Обычные пользователи твиттера слегка потроллили одного из лидеров запрещенного в России «Исламского государства», Абу Бакра Аль-Багдади, который обратился ко всем верующим с призывом присоединиться к военным действиям на Ближнем Востоке.
На этой неделе Аль-Багдади, неформальный лидер ИГ, выступил с речью, призывающей мусульман всего мира вступать в ряды организации и воевать против Запада. Его тезка, активист «Арабской весны» из Объединенных Арабских Эмиратов Ияд Аль-Багдади, перевел часть речи на английский язык и опубликовал в твиттере — для смеха.
ISIS leaders: We urgently call upon every Muslim to join the fight, especially those in the land of the two shrines (Saudi Arabia), rise.
— Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) 26 декабря 2015
«Лидеры ИГ: мы срочно призываем всех мусульман присоединяться к борьбе, особенно тех, кто живет в Саудовской Аравии». Пользователи ответили дружным сарказмом.
@iyad_elbaghdadi Sorry but I’m watching Star Wars, maybe tomorrow…
— Aim Amraam (@Aim_Amraam) 27 декабря 2015
«Простите, я «Звездные войны» смотрю. Может, завтра…»
@iyad_elbaghdadi I wanna wait until April and find out what happened to Jon Snow
— Hind Al-Sulaiti (@hsulaiti) 27 декабря 2015
«Я хочу подождать до апреля, чтобы узнать, что случилось с Джоном Сноу».
@iyad_elbaghdadi sorry but this Big Mac is’nt eating itself
— The Lemon Curd (@DarthBawar) 28 декабря 2015
«Сорри, этот бигмак сам себя не доест».
@iyad_elbaghdadi damn dude…. I was on my way but then I saw the fuel prices. Send me money for fuel and I’m on my way.
— Emir Hamidović (@xamidovic) 27 декабря 2015
«Блин, чувак… Я уже ехал к тебе, но увидел цены на топливо. Пришли мне денег на бензин, и я выезжаю».
@iyad_elbaghdadi my mom is saying no. Could you come and ask her for the permission?
— ismailsafrin (@ismailsafrin) 29 декабря 2015
«Мама говорит, нельзя. Можешь приехать и попросить ее?»
