«Прям как дома побывал». Русскоязычные пользователи Reddit обсуждали торт «Медовик», но что-то пошло не так из-за самих русских
Русскоязычная пользовательница Reddit опубликовала фото торта «Медовик», и это произведение кулинарного искусства вызвало горячие обсуждения. Нет, не торта, а русских, которым англоязычные комментаторы приписали новый стереотип — национальную любовь к мёду и умение сделать из него всё что угодно. Вскоре в комментариях появились сами русские и напомнили о другом стереотипе — о том, что между комментаторами из России и фразой «грубый» нередко ставят знак равенства. Даже в беседе про торты.
Для некоторых любителей фудпорна Reddit может заменить инстаграм: на сайте есть ветка, посвящённая приготовлению и фотографиям домашней еды. Пользовательница Reddit tinylapki поделилась в этом разделе фотографией торта «Медовик» из 20 слоёв. Для жителя постсоветских государств этот торт вряд ли покажется чем-то необычным (даже несмотря на то, что он редко состоит из такого большого количества слоёв), но реакция англоязычных комментаторов говорит о том, что этот торт стал культовым только там, где его готовят.
«Абсолютное совершенство. Хотеть», — you_are_the_product.
«Можно его заказать?» — FranklinVille.
Некоторые посчитали, что «honey cake», как его назвала автор, отлично показывает очередной стереотип о россиянах: в России любят мёд и могут готовить из него что угодно. Англоязычный автор перешёл в своём комментарии на кириллицу, указав в качестве примера медовуху (для наглядности редактор статьи решил использовать транслит по аналогии с «Заводным апельсином»).
«Выглядит превосходно! Загляните в свой локальный магазин Eurofoods и посмотрите на отдел с мёдом (да, там целый отдел с мёдом), и вы поймёте, насколько невообразимо русские одержимы мёдом. Ещё есть такая вещь как medovuha», — sandberg023.
«Мёд восхитителен, а ещё песня «Распутин» (Boney M) классная», — Madking321.
«Мёд — одна из лучших вещей в мире», — demencia89.
