«Прям как дома побывал». Русскоязычные пользователи Reddit обсуждали торт «Медовик», но что-то пошло не так из-за самих русских

Анатолий Арни

Русскоязычная пользовательница Reddit опубликовала фото торта «Медовик», и это произведение кулинарного искусства вызвало горячие обсуждения. Нет, не торта, а русских, которым англоязычные комментаторы приписали новый стереотип — национальную любовь к мёду и умение сделать из него всё что угодно. Вскоре в комментариях появились сами русские и напомнили о другом стереотипе — о том, что между комментаторами из России и фразой «грубый» нередко ставят знак равенства. Даже в беседе про торты.

Для некоторых любителей фудпорна Reddit может заменить инстаграм: на сайте есть ветка, посвящённая приготовлению и фотографиям домашней еды. Пользовательница Reddit tinylapki поделилась в этом разделе фотографией торта «Медовик» из 20 слоёв. Для жителя постсоветских государств этот торт вряд ли покажется чем-то необычным (даже несмотря на то, что он редко состоит из такого большого количества слоёв), но реакция англоязычных комментаторов говорит о том, что этот торт стал культовым только там, где его готовят.

«Абсолютное совершенство. Хотеть», — you_are_the_product.

«Можно его заказать?» — FranklinVille.

Некоторые посчитали, что «honey cake», как его назвала автор, отлично показывает очередной стереотип о россиянах: в России любят мёд и могут готовить из него что угодно. Англоязычный автор перешёл в своём комментарии на кириллицу, указав в качестве примера медовуху (для наглядности редактор статьи решил использовать транслит по аналогии с «Заводным апельсином»).

«Выглядит превосходно! Загляните в свой локальный магазин Eurofoods и посмотрите на отдел с мёдом (да, там целый отдел с мёдом), и вы поймёте, насколько невообразимо русские одержимы мёдом. Ещё есть такая вещь как medovuha», — sandberg023.

«Мёд восхитителен, а ещё песня «Распутин» (Boney M) классная», — Madking321.

«Мёд — одна из лучших вещей в мире», — demencia89.

«Так, русские обнаружены», — JVemon.

Кто-то предположил, что мёд в России популярен не просто так — это часть другого стереотипа о русских.

 «Русский медведь. Медведь ест мёд. Всё это заставляет призадуматься!» — yeastymemes.

Но вскоре в комментариях появились русские, и обсуждение торта превратилось в подобие чатика из Counter-Strike.

«O da», — pivosik.

«Если кому интересно, это значит «О, да» с небольшой сексуальной интонацией», — Sneaky__Tomato.

«Бори́с Е́льцин?» — SergeantSanchez.

«Влади́мир Пу́тин», — pivosik.

Если вас смутили знаки ударения в именах российских политиков, вы не одни. Комментаторы быстро вычислили фальшивых русских.

«Плохая копипаста. Никто не пишет по-русски с ударениями», — WedgeTurn.

Но было уже слишком pozdno.

«vodka!» — SergeantSanchez.

«suka blyat», — moonkeh.

«Что ты только что сказал? Извинись, или я конфискую твою водку на час!» — Red_Otaku.

«Я как будто снова играю в Counter-Strike: Global Offensive», — MrMcGhoulberry.

«Не, никто пока не взломал торт», — Hexxman007.

Кто-то отметил, что русскоязычных комментаторов в треде стало слишком много.

«Помогите! У меня Reddit на русском», — FondSteam39.

«Нажмите Ctrl+W (команда закрывает активное окно), чтобы сменить язык назад на английский», — tallmon.

Но лучше всего российских комментаторов в ветке показал вопрос о рецепте торта:

Русскоязычных пользователей интернета часто критикуют за уровень мата в тех комментариях и чатах, где его не совсем ожидают. Некоторые считают, что подобные выпады комментаторов не очень хорошо характеризуют Россию, как, к примеру, и странный пивной конкурс, создание которого приписали русским американцам. Но не всё так плохо: некоторые иностранцы могут любить Россию, даже не понимая русского. Так, например, делают участники австралийского хора Dustyesky, создающие каверы на классические русскоязычные музыкальные произведения, не понимая их слов.

Отец успешно строил карьеру, пока за его ноутбук не села дочь. Один звонок коллегам – и его секреты знают все Отец успешно строил карьеру, пока за его ноутбук не села дочь. Один звонок коллегам – и его секреты знают все Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Собачка так разъелась, что превратилась в Джаббу Хатта. Но не навсегда: немного заботы – и вы её не узнаете Собачка так разъелась, что превратилась в Джаббу Хатта. Но не навсегда: немного заботы – и вы её не узнаете Экс-агент ЦРУ рассказал, как расположить к себе любого собеседника. Кажется, секрет идеальных свиданий раскрыт Экс-агент ЦРУ рассказал, как расположить к себе любого собеседника. Кажется, секрет идеальных свиданий раскрыт Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Тиктокерша показала, как змея сбрасывает кожу, и трипофобы вышли из чата. Зато шутники из комментов в восторге Тиктокерша показала, как змея сбрасывает кожу, и трипофобы вышли из чата. Зато шутники из комментов в восторге Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Пользователь Reddit поделился фото яйца, которое снесла его курица. Люди сразу поняли – несушка из России Пользователь Reddit поделился фото яйца, которое снесла его курица. Люди сразу поняли – несушка из России «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Полицейские увидели зубы прохожей и тут же её скрутили. Такая улыбка сказала им больше, чем тысячи «невиновна» Илон Маск захотел создать свой город, а пока вышел мем. Ведь люди уже знают, как будет выглядеть Старбейс Илон Маск захотел создать свой город, а пока вышел мем. Ведь люди уже знают, как будет выглядеть Старбейс Муж нарастил ногти и в панике начал звать врача. Кто же знал: писать сообщения с маникюром – настоящий инсульт Муж нарастил ногти и в панике начал звать врача. Кто же знал: писать сообщения с маникюром – настоящий инсульт Блогеры создали список идеальной свадьбы, и в них несладко гостям. Знать треки Ники Минаж — самое лёгкое Блогеры создали список идеальной свадьбы, и в них несладко гостям. Знать треки Ники Минаж — самое лёгкое Фаны увидели фото со съёмок “Тора” и захотели новый каст. В костюме бога не Крис Хемсворт, но так даже лучше Фаны увидели фото со съёмок “Тора” и захотели новый каст. В костюме бога не Крис Хемсворт, но так даже лучше Журналист променял карьеру на бродячее шоу и старую куклу. Взглянув на неё через 45 лет, он понял: не прогадал Журналист променял карьеру на бродячее шоу и старую куклу. Взглянув на неё через 45 лет, он понял: не прогадал Муж ходил по вечерам в универ, и не зря жена ему не верила. Его телефон раскрыл: пары были не учебные Муж ходил по вечерам в универ, и не зря жена ему не верила. Его телефон раскрыл: пары были не учебные Пара в вертолёте потеряла связь с диспетчером, но это был пранк. Так парень изменил жизнь девушки навсегда Пара в вертолёте потеряла связь с диспетчером, но это был пранк. Так парень изменил жизнь девушки навсегда Прохожий заметил корабль и понял: Матрица окончательно сломана. Ведь судно плыло не по волнам, а по небу Плотник ударил дерево, а из него полилась кровь. Но отменять веганов рано: это трюк, задуманный самой природой Плотник ударил дерево, а из него полилась кровь. Но отменять веганов рано: это трюк, задуманный самой природой Мама наловила головастиков, но поздно поняла, что это за самозванцы. Едва открыв глаза, они захватили её дом Мама наловила головастиков, но поздно поняла, что это за самозванцы. Едва открыв глаза, они захватили её дом Дайвер изучал затонувший самолёт и нашёл скелет, но копы тут бессильны. Разгадка этого дела – на поверхности Дайвер изучал затонувший самолёт и нашёл скелет, но копы тут бессильны. Разгадка этого дела – на поверхности Гурман съел пакет мяса, но зря не посмотрел, что было внутри. После таких специй аппетит пропадает навсегда Гурман съел пакет мяса, но зря не посмотрел, что было внутри. После таких специй аппетит пропадает навсегда Двое думали, куда потратить выигранные 18 млрд рублей. Никуда, ведь забыли об условии, которое лишило их всего Мальчик научился читать в 13 лет и узнал читы к жизни. Дети, что издевались над ним, начали завидовать Мальчик научился читать в 13 лет и узнал читы к жизни. Дети, что издевались над ним, начали завидовать В ЦРУ 90-х служили не только агенты, но и рыбы. СМИ показали самую дорогую (и бесполезную) игрушку агентов В ЦРУ 90-х служили не только агенты, но и рыбы. СМИ показали самую дорогую (и бесполезную) игрушку агентов Водитель заявил об угоне авто, но полиция ему не поверила. Достаточно было взглянуть в историю его браузера Водитель заявил об угоне авто, но полиция ему не поверила. Достаточно было взглянуть в историю его браузера Именинница получила в подарок необычное кольцо, и к бойфренду вопросы. Первый — какое имя у этого Трансформера Продавец получил жалобу на кошелёк, но брака не было. Его мир рухнул, когда он узнал, как клиент им пользуется Хозяин опрокинул на себя корм для рептилий, и инсектофобы покинули чат. Ведь эти снэки могут уползти со стола Хозяин опрокинул на себя корм для рептилий, и инсектофобы покинули чат. Ведь эти снэки могут уползти со стола Ютубер Дэвид Добрик показал свой мейк и отправил фанов в другой век. С таким гримом блогер – старик из KFC Ютубер Дэвид Добрик показал свой мейк и отправил фанов в другой век. С таким гримом блогер – старик из KFC Окружён, но не сломлен, решил первоклашка и рванул из школы. На видео он не знает, что у учительницы есть байк Окружён, но не сломлен, решил первоклашка и рванул из школы. На видео он не знает, что у учительницы есть байк Королеву красоты в младенчестве нашли в аэропорту. Только через 40 лет она узнала: родители её не бросали Королеву красоты в младенчестве нашли в аэропорту. Только через 40 лет она узнала: родители её не бросали Мемы про март 2020 и 2021 годов зашли в Сеть. В них каждый увидит себя во время пандемии (даже Уиллем Дефо) Мемы про март 2020 и 2021 годов зашли в Сеть. В них каждый увидит себя во время пандемии (даже Уиллем Дефо) Парень увековечил мем из «Офиса» и не пожалел ноги. Но без подсказки его узнают лишь хардкорные фаны Парень увековечил мем из «Офиса» и не пожалел ноги. Но без подсказки его узнают лишь хардкорные фаны Блогер варит кофе из чеснока, васаби – и это только начало. Результат эксперимента: его лицо само всё скажет Блогер варит кофе из чеснока, васаби – и это только начало. Результат эксперимента: его лицо само всё скажет Муж заменил дезодорант подручными средствами, но эксперимент вышел из-под контроля. Теперь он – Человек-факел