Фотограф заново сняла своих героев спустя десятилетия. И увидела в них совсем других людей

Филипп Качалин

Фотограф из Калифорнии, снимавшая жителей американских пригородов более десяти лет назад, разыскала своих моделей и узнала, как изменилась их жизнь за прошедшие годы. Они рассказали, как складывалась их судьба в последние десять, пятнадцать, двадцать лет — а там, где не хватило слов, за них договорили их новые фотографии.

Фотограф Бет Ярнелл Эдвардс из Калифонии более двадцати лет снимает жителей американских пригородов, рассказывает TIME. Проект женщины «Пригородная мечта» зародился в 1997 году в результате её собственного разочарования жизнью в американской субурбии.

Я чувствовала себя здесь изолированной и запертой — но в то же время я осознавала, что людям вокруг меня нравилось здесь жить.

В конце 1990-х и 2000-х Эдвардс снимала на камеру своих друзей и знакомых, живших вблизи её дома в городе Сан-Карлос. В 2016 году, после длительного перерыва, фотограф возобновила свой проект, вернувшись к своим моделям и узнав, как за эти годы поменялась их жизнь.

Ники, Рита и Люсия, 2000
Ники, Рита и Люсия, 2017

О детских годах, проведённых бок о бок с Ники и Ритой, вспомнила их сестра Люсия. Родители девушек всегда ставили семью превыше всего и хотели, чтобы между Люсией и её сёстрами были любящие отношения.

Мама говорила мне: «Ты можешь ненавидеть меня, но не смей ненавидеть свою сестру! Она тебе нужна. В один день она станет твоей лучшей подругой».

Родители Люсии, Ники и Риты по-прежнему живут в доме, в котором они сыграли свою свадьбу в 1975 году.

Они несколько раз проводили ремонт, превратив небольшое бунгало в простенький дом — без изысков, но способный вместить семью из пяти человек. Но даже после того, как у каждой из нас появилась собственная спальня, мы несколько лет продолжали спать в одной комнате.

Сегодня, 17 лет спустя, три сестры живут в области залива Сан-Франциско; правда, в разных её концах: Сан-Франциско, Беркли и Сан-Хосе. Ники говорит, что собраться вместе для них теперь затруднительно.

Всегда кажется, будто мы пытаемся выложить друг другу все наши новости, но нам никогда не хватает времени договорить до конца. В детстве я привыкла к жизни бок о бок со своими сёстрами и к нашим ежедневным разговорам. Теперь так много приходится умещать в то ограниченное время, что нам доводится проводить вместе.

Эрин, 1997
Эрин, 2017

Героиня второй серии фото, Эрин, рассказала, что для неё изменилось между 1997 и 2017 годами.

В то время, когда была сделана первая фотография, я жила абсолютно обычной жизнью. Вся она крутилось вокруг друзей и школы.

Теперь всё в её жизни сосредоточено на её детях, говорит она.

Рождение двоих детей захватывает твою жизнь. Оглядываясь назад, я не думаю, что я хотела бы, чтобы что-то сложилось иначе. Всё происходит по какой-то причине. Не нужно переживать из-за мелочей — думайте о полной картине.

Антонетта, Джеймс и Даниелла, 2002
Антонетта, Джеймс, Даниелла и Дэриен, 2017

В 2002 году Антонетта и Джеймс были родителями-новичками, купившими свой первый дом в Хэйвард-Хиллс для себя и своей дочери Даниеллы, рассказывает Антонетта.

Мы были молодой и трудолюбивой семьёй с большой мечтой. Мы стремились, чтобы у нашей дочки было лучшее будущее.

За 15 лет, что прошли между фото, у пары родился сын Дэриен, которому сегодня 14 лет. Даниелла поступила в колледж — она была отличницей в школе и получила приглашения от ряда престижных университетов. Антонетта рассказывает, что сегодня их семья живёт в более благополучном районе, чем те, в которых выросли она сама и её муж.

Как и мы сами, в детстве наши дети знали только один дом.

Время летит очень быстро, а так хочется насладиться жизнью рядом с детьми в каждый момент их взросления. Проводите больше времени со своими стареющими родителями — никто не знает, как долго им осталось.

Лила, 2004
Лила, 2016

Больше года спустя после того, как была сделана вторая фотография, Лила учится в старшем классе своей школы. В этом учебном году она в первый раз проходит школьный курс онлайн: занятия балетом с 8 до 16 часов не позволяют девушке умещать в своё расписание ещё и учёбу в обычной школе.

Я по-прежнему люблю одежду и моду. А ещё я люблю готовить. Я по-прежнему провожу много времени в арт-галерее моей мамы, но теперь я там работаю по выходным.

Лила признаётся, что в доме своей мамы в Брисбене, где были сделаны обе фотографии, она проводит очень мало времени. Её родители развелись, и девушка живёт со своим отцом в Сан-Франциско, где находится её балетная школа и все её друзья.

Моё решение стать профессиональной балериной было самой большой переменой, произошедшей в моей жизни с того момента, как было сделано первое фото. И да, в 2004 году я никак не могла ожидать, что развод родителей круто изменит мою жизнь. Ну и случилось несколько меньших перемен: я получила водительские права и научилась говорить (ну, объясняться) по-испански!

Марж, Рейчел и Джон, 2000
Марж и Джон, 2017

2000 год был неспокойным временем в жизни Мардж и Джона. Джон каждый день допоздна пропадал на своей работе в стартапе в Кремниевой долине, Мардж работала учителем начальной школы, а их дочь Рейчел вела жизнь занятого тинейджера, забитую учёбой, друзьями и спортивными секциями.

Мы по-прежнему живём в том же доме в Сан-Карлосе. За время между двумя фото оба наших ребёнка переехали в собственные дома, а наша старшая дочь Сара вышла замуж.

За 17 лет Мардж и Джон оба столкнулись с медицинскими проблемами и оба преодолели их. Джон большей частью отошёл от работы; пара добавила к дому несколько улучшений.

Мы оба — американцы в третьем поколении. Мы оба помним традиции наших дедушек и бабушек, родившихся в Европе, и стараемся их не забывать — особенно когда дело касается праздников.

Кайл, 1997
Кайл, 2016

Кайл рассказывает о том, как изменилась его жизнь между 1997 и 2016 годами.

В 1997 году моя жизнь была весёлой и беззаботной: знай, живи моментом. Сегодня всё более структурировано. Я окончил колледж, работаю IT-инженером и одновременно тружусь над собственным стартапом.

Пока что Кайл ещё не покинул родительский дом в Хиллсборо, где он провёл детство.

Помимо этого я хочу путешествовать и снимать места по всему миру. И купить дом, который я мог бы называть своим.

Лизетт, 2002
Лизетт, 2017

Первое фото Лизетт в её студии было сделано почти 15 лет назад, когда в тридцать лет она осталась одна с двумя детьми после смерти мужа.

Я устроила свою карьеру в искусстве и преподавании. Я бы хотела, чтобы тогда в 2002 году я знала наверняка, что смогу позаботиться о себе, и не испытывала такого волнения.

Сегодня она по-прежнему живёт в том же доме в Сан-Карлосе с детьми, которым уже 21 и 24, и двумя собаками.

Мне повезло поработать с большим количеством разных людей, включая пожилых, детей с онкологическими заболеваниями, аутизмом и подростков, попавших в исправительные учреждения.

А ещё я ныряю с аквалангом!

Сложно предсказать, какие перемены может готовить даже завтрашний день — чего уж пытаться угадывать, чего ждать через 10 или 15 лет. Вот эти выпускники одной школы никак не могли предположить, что встретятся 60 лет спустя в полном составе. Тем не менее все 14 выпускников класса 1958 года, всем из которых сегодня под 80 лет, всё еще живы и надеются обменяться парой-тройкой историй на очередной традиционной встрече.

Необязательно ждать так долго, чтобы ощутить перемены в себе и жизни вокруг нас. И ничего не служит лучшим доказательством этому, чем охвативший недавно мир тренд #2012vs2018, участники которого делились своими фото, сделанными с перерывом в шесть лет. К акции подключилась и Россия — и добавила в неё собственный поворот.

Пластический хирург нашёл способ избежать штрафа за нарушение ПДД. Он просто сделал свою работу и пришёл в суд Пластический хирург нашёл способ избежать штрафа за нарушение ПДД. Он просто сделал свою работу и пришёл в суд Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Полицейский ходит на работу и ловит преступников, но прославился не этим. Вы удивитесь, узнав, сколько ему лет Полицейский ходит на работу и ловит преступников, но прославился не этим. Вы удивитесь, узнав, сколько ему лет Спортсмен повторил диету сверхмарафонца Дэвида Гоггинса и чуть не сломался. Качок уверен: атлет — сверхчеловек Спортсмен повторил диету сверхмарафонца Дэвида Гоггинса и чуть не сломался. Качок уверен: атлет — сверхчеловек Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Вор выхватил сумку у старушки, но сделал это без уважения. В ответ она отбила у него достоинство и честь Вор выхватил сумку у старушки, но сделал это без уважения. В ответ она отбила у него достоинство и честь Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Змееловы показали фото травы и озадачили людей. На снимке есть питон, но вы сначала попробуйте его найти Полиция семь часов осаждала дом, уговаривая хозяина сдаться. Всё это время они болтали со стеной — буквально Блогер нашёл способ посмотреть сны грибов со звуком. Это натуральный рейв, но танцевать под такое не захочется Блогер нашёл способ посмотреть сны грибов со звуком. Это натуральный рейв, но танцевать под такое не захочется Фотограф заснял цветущую сакуру, и у него вышел кадр из аниме. Но главным героем оказалась совсем не вишня Фотограф заснял цветущую сакуру, и у него вышел кадр из аниме. Но главным героем оказалась совсем не вишня Школьник стыдился причёски и не хотел снимать шапку. Так он попал в кабинет директора, а вышел оттуда стилягой Школьник стыдился причёски и не хотел снимать шапку. Так он попал в кабинет директора, а вышел оттуда стилягой Клиентка купила iPhone и такой модели не видела. Яблоко в коробке было, правда, не в том виде, как ей хотелось Клиентка купила iPhone и такой модели не видела. Яблоко в коробке было, правда, не в том виде, как ей хотелось Племянница нашла старый альбом тёти и узнала её тайну. У родственницы в молодости не было отбоя от киноактёров Племянница нашла старый альбом тёти и узнала её тайну. У родственницы в молодости не было отбоя от киноактёров Водитель думал, что увидел торнадо, пока не подъехал ближе. Из столпа смерча на него посмотрели миллионы глаз Водитель думал, что увидел торнадо, пока не подъехал ближе. Из столпа смерча на него посмотрели миллионы глаз Смельчак построил антигравитационный дом, и он великолепен. Был, пока гравитация не победила и не сломала его Смельчак построил антигравитационный дом, и он великолепен. Был, пока гравитация не победила и не сломала его Математики вычислили самую красивую породу собак с помощью золотого сечения. Похоже, Круэлла знала, что делала Студент бросил университет, но родители быстро забыли о переживаниях. Ведь теперь их сыну завидуют все женщины Студент бросил университет, но родители быстро забыли о переживаниях. Ведь теперь их сыну завидуют все женщины Хозяйка захотела поиграть с рыбкой, и та отстояла честь вида. Чешуйчатая победила кожаную в крестики-нолики Хозяйка захотела поиграть с рыбкой, и та отстояла честь вида. Чешуйчатая победила кожаную в крестики-нолики Старик закрылся в однушке с пятью компами, но он не геймер. Его игрушка — марсоход NASA на Красной планете Старик закрылся в однушке с пятью компами, но он не геймер. Его игрушка — марсоход NASA на Красной планете Блогер взялся за молоток, и к нему пришла слава. То, что он делает инструментом, достойно серии «Рика и Морти» Блогер взялся за молоток, и к нему пришла слава. То, что он делает инструментом, достойно серии «Рика и Морти» Хозяин квартиры увидел в окне соседки напротив странные знаки. Расшифровав их, он оказался на пороге отношений Фаны Билли Айлиш хейтят экс-бойфренда певицы, и дело в документалке. Ведь им не даёт покоя возраст бывшей пары Фаны Билли Айлиш хейтят экс-бойфренда певицы, и дело в документалке. Ведь им не даёт покоя возраст бывшей пары Школьницу выгнали с уроков из-за смелого платья. Всё бы ничего, но её папа выбрал самое строгое из возможных Школьницу выгнали с уроков из-за смелого платья. Всё бы ничего, но её папа выбрал самое строгое из возможных Собаку постригли, и теперь это не пёс, а мем. Фрэнк Галлагер на четырёх лапах выглядел бы именно так Собаку постригли, и теперь это не пёс, а мем. Фрэнк Галлагер на четырёх лапах выглядел бы именно так Блогерша удивилась, что Карлайл Каллен богаче Тони Старка. Но фаны саги уже пояснили, как врач нажил миллиарды Блогер вчитался в текст песни Леди Гаги «Poker Face» и удивил фанатов. Весь мир годами слушал запретные слова Спасатели разлучили лебедей и были готовы к их тоске. Но не к тому, что произошло, когда пара воссоединилась Спасатели разлучили лебедей и были готовы к их тоске. Но не к тому, что произошло, когда пара воссоединилась Генри Кавилл когда-то встречался с Джиной Карано, и интернет всё помнит. Но «отменить» Супермена фаны не дали Генри Кавилл когда-то встречался с Джиной Карано, и интернет всё помнит. Но «отменить» Супермена фаны не дали Блогерша изобразила на лице злость, и люди влюбились. Ещё бы: она микс из Анджелины Джоли и Кристен Стюарт Блогерша изобразила на лице злость, и люди влюбились. Ещё бы: она микс из Анджелины Джоли и Кристен Стюарт Туристка нашла на пляже объект из далёкого космоса, но пришельцы здесь ни причём. В деле замешаны русские Туристка нашла на пляже объект из далёкого космоса, но пришельцы здесь ни причём. В деле замешаны русские Блогеру не хватало реализма в играх, и он усилил виброотдачу. Теперь геймер может устроить дома землетрясение Блогеру не хватало реализма в играх, и он усилил виброотдачу. Теперь геймер может устроить дома землетрясение Блогерша общалась с мэтчем, и зря он соврал, что одинок. Разоблачение было в духе ФБР, а наказание — ещё хуже Блогерша общалась с мэтчем, и зря он соврал, что одинок. Разоблачение было в духе ФБР, а наказание — ещё хуже Коллеги в шутку прошли ДНК-тест и лишились покоя. Оказалось, их связывает не только работа, но и общее прошлое Коллеги в шутку прошли ДНК-тест и лишились покоя. Оказалось, их связывает не только работа, но и общее прошлое Если у Слендермена есть сестра, то с лишними суставами на пальцах. Как у реддиторши, показавшей такие на видео