В стенограмме диалога глав РФ и Франции видят фанфик. Путин хвалит Макрона и говорит по-французски

Татьяна Кондратьева Татьяна Кондратьева

(без названия)

Читатели разглядели в разговоре Владимира Путина и Эмманюэля Макрона отрывки из фанфиков о страсти двух президентов. В оригинальном диалоге глава России делает комплимент коллеге и, прощаясь, переходит на французский язык.

Стенограмма диалога президента РФ и главы Франции, опубликованная швейцарской газетой Le Temps и информационным агентством AFP, стала виральной в твиттере. Часть пользователей соцсети сравнила разговор двух лидеров с отрывком из фанфика – ранее, как рассказал Medialeaks, Владимир Путин и Эмманюэль Макрон стали героями альтернативной реальности фанфикшена.

За четыре дня до начала спецоперации Владимир Путин призывал коллегу надавить на президента Украины Владимира Зеленского. Эмманюэль Макрон пытался организовать переговоры.

Лидер Франции, как и в вымышленном мире фанфиков, высказал поддержку недовольному коллеге.

Путин: Давай договоримся, как только мы закончим наш разговор, я изучу эти предложения. Но сначала надо было давить на украинцев, только никто не хотел этого делать.

Макрон: Нет, я делаю всё возможное, чтобы подтолкнуть их, ты хорошо это знаешь.

В мире фанфикшена герои-политики зачастую делают друг другу комплименты, и если сутдить по стенограмме, в реальной жизни тоже. В середине диалога Владимир Путин перешёл от темы переговоров к любезности в сторону Эмманюэля Макрона.

Макрон: <…> Действительно прошу тебя об этом, чтобы мы удержали ситуацию под контролем. Сейчас это самое главное. И я очень рассчитываю на тебя. Не поддавайся на провокации, какие бы они ни были в последующие часы и дни <…>

Путин: Спасибо, Эммануэль. Для меня всегда большое удовольствие и большая честь говорить с твоими европейскими коллегами, как и с Соединенными Штатами. И мне всегда очень приятно говорить с тобой, потому что у нас доверительные отношения <…>

Чаще всего авторы фанфиков представляют Владимира Путина и Эммалюэля Макрона участниками любовного треугольника с президентом Украины Владимиром Зеленским. Фикрайтеры описывают диалоги глав стран, как разговоры любовников – часто президенты переходят на родной для «партнёра» язык.

В конце оригинальной стенограммы глава РФ попрощался с коллегой на французском языке.

Путин: Честно говоря, я собирался поиграть в хоккей. Говорю с тобой по спортзалу перед тренировкой. Но сначала я позвоню своим советникам.

Макрон: В любом случае благодарю тебя, Владимир. Будем на связи. Как что-нибудь прояснится — звони мне.

Путин (на французском): Спасибо вам, господин президент.

Именно последняя часть диалога привлекла внимание пользователей твиттера – в комментариях под постами о романтическом настроении президентов фикрайтеры представили, как бы мог закончиться разговор. В фантазиях авторов Эммалюэль Маркон долго анализирует диалог с партнёром, а Владимир Путин, поддавшись чарам коллеги, забывает о СВО.

Пока одни комментаторы иронизировали над схожестью диалога с фанфиком, другие назвали разговор Владимира Путина с Эмманюэлем Марконом бесполезным.

В другом материале Medialeaks можно прочитать, как зрители поменяли мнение об Александре Шпаке после его проникновенного монолога об Украине.