«Маус» преткновения. Гонения на комикс в РФ и куда это все скатилось

Medialeaks

Почему российские магазины убирают с полок знаменитый антифашистский комикс «Маус», написанный в 1972 году Артом Шпигельманом, сыном польского  еврея, прошедшего через гетто, Освенцим и «марш смерти» на Дахау? Medialeaks погрузился в эту странную историю и попытался разобраться, как Пулитцеровский лауреат оказался под прилавком.

Рисованная книга описывает два периода жизни героя — во время войны и после. Интересно и то, что борющиеся силы — евреи и нацисты — изображены в образах мышей и котов.

maus1

 

«Маус» входит в список литературы, рекомендуемой для изучения истории холокоста, переведен на 18 языков, а в 1992 году удостоился Пулитцеровской премии.

spiegelman-retrospektiva-3

«Продали из под полы»

Комикс в России успешно продавался уже 1,5 года. Но в преддверии 70-летия Победы некоторые книжные торговые сети стали отказываться от его продажи.

Причина — подозрение в пропаганде фашизма. А именно свастика на обложке, которая, кстати, изображена в карикатурной форме и не может расцениваться как таковая (по разъяснению Роскомнадзора, использование свастики без целей пропаганды допустимо и не является проявлением экстремизма).

Сообщение о пропаже комикса с книжных полок появилось в фейсбуке после того, как книгу удалось купить практически тайно.

fb_mouse

Первым магазином, который изъял из продажи комикс «Маус» стал «Московский дом книги» на Новом Арбате. Следом книгу сняли с продажи крупнейшие столичные магазины  «Библио-глобус», «Москва», «Республика». При этом пресс-служба «Московского дома книги» пока не могут назвать причины пропажи книги с полок, лишь отмечают, что это может быть связано в Днем Победы, обещая, что «Маус», возможно, снова поступит в продажу после празднования 9 мая. Комиксы до сих пор продаются в книжных магазинах «Чук и Гик», «Фаланстер» и «Додо».

«Нет, ее сняли с продаж. Не знаю, по какой причине. У нас нет. Во всех магазинах. На сайте пока не показано, но снято», — прокомментировала сотрудница справочной службы «Московского дома книги».

Что с этим делать

На странную ситуацию отреагировал даже Кремль, но никаких определенных комментариев насчет шума вокруг комикса не дал. Дмитрий Песков лишь призвал всех придерживаться чувства меры, в том числе «при поиске товара со свастикой» в рамках проводимой кампании по выявлению товаров в экстремистской символикой.

«Сам президент всегда говорил о том, что необходимо чувство меры. Естественно, при безусловном соблюдении нормы о недопустимости какого-либо оскорбления в целом нашей национальной памяти, национальной гордости, наших ветеранов. Но чувство меры должно сохраняться», — сказал Песков.

Ранее президент Владимир Путин заявил, что попыткам исказить историю нужно противостоять.

«Самые святые вещи в истории становятся объектом спекуляций: из освободителей делают оккупантов, а из нацистских пособников — борцов за свободу», — добавил президент.

Неожиданно громкий резонанс история с изъятием комикса получила в западных СМИ, которых, казалось бы, уже никакими российскими запретами не удивить. Этот феномен российской действительности подхватили New York Times, The Guardian BuzzFeed News.

Слово редактора

Главный редактор издательства «Corpus» (чьим продуктом является комикс) Варвара Горностаева рассказала, что свастика на обложке, по ее мнению, является очевидной карикатурой и ярким антифашистским высказыванием. В то же время, отмечает главный редактор «Сorpus», магазин продает книги о Берии и любви к Сталину.

«Разумеется, в них нет-нет да и встречается в качестве прокладочки антисемитская мерзость. То есть настоящий фашизм. Магазины и некоторые издатели называют это «свободой слова» и «плюрализмом мнений»», — сетует представитель издательства.

А антифашистскую литературу ложно приняли за фашистскую. И решили ее убрать. Издатели выразили надежду, что здравый смысл со стороны общества и партнеров позволят россиянам увидеть и прочесть эту книгу.

Василий Шевченко, переводчик комикса и совладелец магазина «Чук и Гик» (который, кстати, продолжает продавать «Маус»), тоже придерживается мнения, что книга не несет в себе пропаганды фашизма, а наоборот. Также он добавил, что в магазине «Чук и Гик» и ряде других эта книга хорошо продается.

Выводом из всего вышесказанного могут послужить слова Бориса Куприянова, владельца независимого книжного магазина «Фаланстер»:

«Услужливый дурак опаснее врага. Если кто-то действительно решил запретить продажу книги и потребовать от книжных магазинов ее убрать, то он явно идиот. Либо враг действующих властей, потому что пытается подставить их и выставить дураками».

Сторонники Алексея Навального объявили дату митинга. Но скептики злы – они знают конечную точку маршрута Сторонники Алексея Навального объявили дату митинга. Но скептики злы – они знают конечную точку маршрута Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Дочь нашла своего отца спустя 30 лет, помог ДНК-тест. Правда, ради своей новой семьи ей пришлось отдать почку Дочь нашла своего отца спустя 30 лет, помог ДНК-тест. Правда, ради своей новой семьи ей пришлось отдать почку Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Хозяйка играла с псом и случайно сделала его киборгом. Теперь её любимые треки играют прямо в животе питомца Хозяйка играла с псом и случайно сделала его киборгом. Теперь её любимые треки играют прямо в животе питомца «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Домохозяйка показала на видео, насколько грязным может быть ковёр. После увиденного вы захотите выкинуть свои Домохозяйка показала на видео, насколько грязным может быть ковёр. После увиденного вы захотите выкинуть свои Энтузиаст так долго залипал на Google Maps, что спас туриста. Только он знал, что не так с его фото из поездки Фермер раскрыл правду о сроке годности еды и сломал людей. Ещё бы, ведь мы все понимали эти цифры неправильно Мастер запостил окрашивание волос клиентки и стёр её самооценку. На фото не только причёска новая, но и лицо Мастер запостил окрашивание волос клиентки и стёр её самооценку. На фото не только причёска новая, но и лицо Реддитор решил починить разбитый телефон, но выбрал не лучший метод. В итоге пришлось чинить лицо Реддитор решил починить разбитый телефон, но выбрал не лучший метод. В итоге пришлось чинить лицо Хозяйка стала слышать плач из-за стены, но зря боялась. Увидев, кого рабочий достал оттуда, вы скажете: «Aww» Хозяйка стала слышать плач из-за стены, но зря боялась. Увидев, кого рабочий достал оттуда, вы скажете: «Aww» Дочь думала, что родители подарили ей простой флакон, но эксперт переубедила. Хватило всего шести слов Дочь думала, что родители подарили ей простой флакон, но эксперт переубедила. Хватило всего шести слов Врачи просили пациентку врать о том, что она женщина, и в 27 лет она узнала зачем. Ответ был страннее просьбы  Врачи просили пациентку врать о том, что она женщина, и в 27 лет она узнала зачем. Ответ был страннее просьбы  Блогер рассказал, почему нельзя спать с мокрыми волосами. Гнездо на голове с утра — меньшее из всех зол Блогер рассказал, почему нельзя спать с мокрыми волосами. Гнездо на голове с утра — меньшее из всех зол Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Джоан Роулинг и Рэйф Файнс поддержали Навального. А люди уверены — магия Волан-де-Морта победит зло Джоан Роулинг и Рэйф Файнс поддержали Навального. А люди уверены — магия Волан-де-Морта победит зло «Любимый дуэт». Россияне шутят про розыск Петрова и Боширова полицией Чехии, ведь агенты ГРУ — мем навсегда «Любимый дуэт». Россияне шутят про розыск Петрова и Боширова полицией Чехии, ведь агенты ГРУ — мем навсегда Жених придумал, как стать невидимым в zoom-конференциях невесты, но упс. Он просчитался и застрял в текстурах Жених придумал, как стать невидимым в zoom-конференциях невесты, но упс. Он просчитался и застрял в текстурах Инстаграм Бейонсе стали штурмовать россияне. Дело в подвеске с русским словом, смысл которого сложно разгадать Инстаграм Бейонсе стали штурмовать россияне. Дело в подвеске с русским словом, смысл которого сложно разгадать Приговор Тиме Белорусских за наркотики рассердил людей в Сети. Они уверены — суд был слишком гуманным Тима Белорусских — отец пятилетней девочки. Это признание певца, после которого люди забыли о приговоре Тима Белорусских — отец пятилетней девочки. Это признание певца, после которого люди забыли о приговоре Дайвер вышел один в океан, но ой. Через 20 минут он снял видео, больше проблем в котором только тигровые акулы Дайвер вышел один в океан, но ой. Через 20 минут он снял видео, больше проблем в котором только тигровые акулы Спасатели нашли дворнягу, а сделав ей стрижку, ахнули. Под слоем грязи скрывался очаровательный импостер Спасатели нашли дворнягу, а сделав ей стрижку, ахнули. Под слоем грязи скрывался очаровательный импостер Блогерша показала, как изменилась вместе с подругой. Плюсом к новым причёскам — новые лица, и людям не по себе Тиктокер показал руку, и пользователи Сети побежали за серебряными пулями. Ещё бы, ведь парень — оборотень Судья выпустил преступника из тюрьмы, а тот не рад. Не для этого он сидел за решёткой на 20 лет больше срока Судья выпустил преступника из тюрьмы, а тот не рад. Не для этого он сидел за решёткой на 20 лет больше срока Подруги поженились и раскрыли секрет своего брака. В нём нет любви, но именно это сделало их союз счастливым Подруги поженились и раскрыли секрет своего брака. В нём нет любви, но именно это сделало их союз счастливым Реставраторы нашли оригинальные обои в доме XIX века. Они впечатляют, но в цвете бумаги люди видят опасность Реставраторы нашли оригинальные обои в доме XIX века. Они впечатляют, но в цвете бумаги люди видят опасность Макака похитила смартфон, и вы её не осудите. Целью кражи был выкуп, ради которого можно пойти на многое Макака похитила смартфон, и вы её не осудите. Целью кражи был выкуп, ради которого можно пойти на многое Кот живёт лучше, чем многие из нас. Чтобы это понять, хватит и одним глазом увидеть его комнату с котоплазмой Кот живёт лучше, чем многие из нас. Чтобы это понять, хватит и одним глазом увидеть его комнату с котоплазмой Джеффри Стар попал в аварию, и хейтеры злы. Увидев фото из госпиталя, они поняли — визажист притворяется Джеффри Стар попал в аварию, и хейтеры злы. Увидев фото из госпиталя, они поняли — визажист притворяется Тиктокер показал свой талант, и люди не верят, что он человек. Парень поёт как соловей, а птицы ему отвечают Тиктокер показал свой талант, и люди не верят, что он человек. Парень поёт как соловей, а птицы ему отвечают Хозяйка отдала грумеру собаку, а получила нечто. Этот пёс явно сделал каминг-аут как лама или чихуахуа