Медсестра нарисовала нож в крови для иностранца. Криповая картинка предупреждала об операции, но понять трудно

Мария Власова

Студент-иностранец очутился в китайской больнице, и ему назначили операцию. Медсестра, которая должна была сообщить парню, как к ней подготовиться, столкнулась с непростой задачей: пациент совсем не говорил по-китайски. Пришлось передавать мысль с помощью картинок. Но лучше бы она воспользовалась переводчиком в сети, ведь нарисованный кровавый нож можно истолковать весьма неоднозначно.

На Reddit популярность набирает пост о трудностях взаимопонимания между людьми, не говорящими на одном языке. Пользователь сайта с ником WaspDog опубликовал записку, с помощью которой, по его словам, медсестра в китайском госпитале пыталась объяснить иностранному студенту, что утром его ждёт операция. Пациент совсем не знал китайского, и, чтобы убедиться, что он правильно понял, к чему ему нужно готовиться, работница больницы нарисовала небольшой ребус. В нём она попыталась объяснить главное: операция состоится завтра в 8 утра, а сегодня после 22 часов нельзя ничего есть и пить. Вот как он выглядит.

Кровавый нож смутил реддиторов, и вообще, по их мнению, эту картинку можно трактовать ну очень по-разному. Некоторые считают, что она предупреждает парня о предстоящей расправе.

Ещё как вариант — медсестра просто пожаловалась пациенту на тяжёлые условия и просит помочь, считают комментаторы.

Или больница просит пациента рассчитаться за операцию какой-то особой услугой.

Реддиторы возмутились, что женщина не прибегла к универсальному языку эмодзи. Подробности операции не сообщались, поэтому они предложили такую записку.

А может, это не ребус, предупреждающий об операции, а предсмертная записка?

Вспомнили пользователи Reddit и популярный в соцсети мем, который недавно докатился и до России.

Конечно, на сайте не могли не задать вопрос: зачем мучиться и рисовать, если есть приложения для перевода на любой язык. Юзер, запостивший эту картинку, предполагает только, что медсестра не знала, на каком именно языке говорит её подопечный, и хотела убедиться, что основную мысль он поймёт. А ещё пользователи сайта считают, что она просто не лишена чувства юмора.

Всё в порядке с юмором и у американского бати, который принялся спасать игрушечного медведя: любимая игрушка собаки попала в сильный шторм. Пациент скорее жив, чем мёртв, решил глава семейства и обустроил для плюшевого настоящую палату с капельницей и грустными посетителями. Драматическая история до последнего держала всю семью в напряжении.

А мужчина из Норвегии тоже доказал, что может считаться самым крутым отцом. Он и его ребёнок нарядились в диснеевских принцессок и устроил веселье. Вот только детские шалости понравились не всем — некоторые, видите ли, считают, что маленьким мальчикам нельзя любить Эльзу из “Холодного сердца”.

Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Водитель сбежал с места аварии. “В смысле?” – будут первые слова его младенца, оставшегося в авто Водитель сбежал с места аварии. “В смысле?” – будут первые слова его младенца, оставшегося в авто Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Прохожие забрели в мастерскую и попали в Resident Evil. Спорим, вы бы не стали иметь дело с боссом из их видео Прохожие забрели в мастерскую и попали в Resident Evil. Спорим, вы бы не стали иметь дело с боссом из их видео Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Мужчина снял скат у окна, а там — маленькие Бэтмены. Увидев столько киношных соседей, зрители закрывают глаза Мужчина снял скат у окна, а там — маленькие Бэтмены. Увидев столько киношных соседей, зрители закрывают глаза «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось На пляже нашлись останки существа, и учёные разводят руками. Такое же они видели только в хоррорах и мемах На пляже нашлись останки существа, и учёные разводят руками. Такое же они видели только в хоррорах и мемах Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Вор украл телефон, а карма сработала мгновенно. Он не знал, что живёт в “Шоу Трумана” и весь город против него Вор украл телефон, а карма сработала мгновенно. Он не знал, что живёт в “Шоу Трумана” и весь город против него Рэпер 6ix9ine грубо пошутил над Lil Nas X и получил ответку. Зря он забыл о своей старой переписке с коллегой Рэпер 6ix9ine грубо пошутил над Lil Nas X и получил ответку. Зря он забыл о своей старой переписке с коллегой Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Ресторан создал пиццу со сладким колечками, и гурманы в ярости. Они уверены: это гастрономическое преступление Ресторан создал пиццу со сладким колечками, и гурманы в ярости. Они уверены: это гастрономическое преступление Бодибилдер решил сдать школьные нормативы по физкультуре и пожалел. Это был лучший способ понизить самооценку Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Беглец из тюрьмы успешно скрылся от копов, но сам себя выдал. А не играл бы в Call of Duty – был бы неуловим Мужчины увидели новую версию мультяшки Лолы Банни и теперь плачут. Ведь они считают: красивую зайку испортили Мужчины увидели новую версию мультяшки Лолы Банни и теперь плачут. Ведь они считают: красивую зайку испортили Бродячий кот выживал на улице, а попав к хозяину, преобразился. Фото после доказали: домашний уют творит чудо Бродячий кот выживал на улице, а попав к хозяину, преобразился. Фото после доказали: домашний уют творит чудо Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным.  «Скотный двор» Оруэлла  — это ещё цветочки Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным. «Скотный двор» Оруэлла — это ещё цветочки Кандидат прошёл собеседование, но поздно заподозрил неладное. Лишь дома он узнал, куда устроился на самом деле Боец UFC постоял на одной ноге 10 секунд и назвал это тестом на баланс. Просто? А вы попробуйте повторить Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Журналист снимал рядовой репортаж, но пришлось стать героем боевика. О таком повороте не мечтал даже Нолан Журналист снимал рядовой репортаж, но пришлось стать героем боевика. О таком повороте не мечтал даже Нолан Новая хозяйка позвала собаку в дом, а та разбила ей сердце. Реакция пса открыла грустную правду о его прошлом Новая хозяйка позвала собаку в дом, а та разбила ей сердце. Реакция пса открыла грустную правду о его прошлом Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Фермер собрал урожай, а он оказался внеземным — буквально. Кларка Кента рядом не было, но учёные заинтригованы Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Изобретатель показал новый тест на COVID-19, и его испытуемые кричат. От восторга и ради точного анализа Изобретатель показал новый тест на COVID-19, и его испытуемые кричат. От восторга и ради точного анализа Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого