Люди, перенёсшие рак или до сих пор болеющие им, рассказали британскому благотворительному фонду, как бы они предпочли, чтобы с ними общались другие. Судя по их словам, все распространённые клише вроде «Ты справишься» и «Не унывай» не то что не придают сил, а даже наоборот — отнимают их. Лучший способ помочь человеку с раком — быть максимально честным.
Многие не знают, как говорить о тех, кто болен раком, и часто стараются использовать в своей речи как можно больше эвфемизмов, заменяющих все слова, ассоциирующиеся со смертью. Однако одно из крупнейших британских благотворительных обществ Macmillan Cancer Support выяснило, что делать так не стоит. Фонд провёл опрос среди двух тысяч человек, живущих в Великобритании, и опубликовал его результаты на Medium.
Оказалось, почти половине опрошенных (44 процентам) не нравится, когда об умерших от рака говорят, что они «проиграли битву/сражение с болезнью» или «болезнь их победила/одержала над ними верх». По словам тех, кто знает о раке не понаслышке, из-за таких пафосных эвфемизмов они начинают чувствовать себя маленькими и жалкими, как будто бы у них и правда были шансы победить, а они не смогли.
То же самое касается и таких выражений как «герой» и «жертва рака». 42 процента опрошенных посчитали, что они ничуть не вдохновляют, а даже наоборот, оказывают на больных раком психологическое давление, будто бы заставляя их всё время быть на позитиве и надеяться на лучшее. Большинство участвовавших в опросе сошлись на том, что, говоря о раке, лучше использовать слова в их прямом значении. Так, 64 процента совсем не против, а даже за использование выражения «умирает от рака».
Когда ты живёшь с раком, это не битва, в которую ты можешь ввязаться или нет, ты не выигрываешь и не проигрываешь. Эвфемизмы могут создать у человека впечатление, что он не справляется, раз не может соответствовать их пафосу. А ещё из-за них люди могут стесняться рассказать о том, что на самом деле у них на душе, — рассказала обществу Гейл Кидман, пережившая рак груди.
Чтобы придать цифрам ещё больше убедительности, Macmillan Cancer Support пригласил десять болевших или больных раком рассказать, что они думают о распространённых фразах-клише, которые другие люди чаще всего говорят им, когда узнают о смертельной болезни. И статистика здесь тоже не на стороне возвышенного слога.
Большинство снявшихся в ролике не понимает фраз «Ты и твоя история меня так вдохновляют», «Постарайся не унывать и оставаться позитивным», «Ты такой боец» и других им подобных.
— Я просто хочу жить, а не вдохновлять кого-то.
— Раковым клеткам наплевать, стараюсь ли я не унывать или нет. Они всё равно размножаются.
— А что мне ещё делать, как не бороться? Да у меня просто выбора нет.
— Приходится каждый день заставлять себя вставать, вот и вся борьба.
Больные раком не считают эти клише оскорбительными, но, по их мнению, лучше не услышать ничего, чем такие общие фразы, которые говорят лишь об одном — человек не знает их истории и не пытается вникнуть в неё и понять.
— Очень редко кто-то меня спрашивает: «А что с тобой случилось? Как ты дошёл до такой жизни?»
— Если кто-то действительно захочет поговорить со мной и выслушать меня, я только рад.
Кто знает, если вы поговорите с человеком, он сам признается вам в том, что любит, когда его называют «бойцом». И такие люди тоже были среди участников опроса, хотя и оказались в меньшинстве. Главное, по мнению общества, не стесняться говорить с больными раком просто, открыто и максимально честно, потому что им это действительно нужно.
Нет типичного ракового больного, как нет и типичного человека в принципе. Одному человеку что-то кажется мотивирующим, а другого то же самое угнетает. Говорите с раковыми больными, чтобы лучше понять их потребности и желания, — так считает один из членов благотворительного общества.
Блогерша из Австралии не стала дожидаться честности от остальных, а решила сама показать, каково это — иметь дело с тяжёлой и неизлечимой болезнью. У неё не рак, а мышечная дистрофия, о которой девушка старается рассказывать максимально правдивыми постами, где позитива не так уж и много.
Больной раком парень с Reddit пошёл ещё дальше и попросил других людей пошутить о себе и своей большой опухоли. Реддиторы не заставили себя долго ждать и завалили парня чёрным юмором, ни чуточки его не щадя. Но эти шутки вдохновляют даже больше, чем обычные слова поддержки.
