Как французы реагируют на «французскую» еду из российского инстаграма

Как французы реагируют на «французскую» еду из российского инстаграма

Журналисты издания Buzzfeed показали настоящим французам фотографии еды, которую российские пользователи инстаграма называют французской. Некоторые блюда вызвали настоящий шок, но многие идеи русских пришлись французам по душе.

Большая часть «французской» еды в представлении русских вызвала у французов настоящий шок. Они не понимают, как можно закусывать коньяк колбасой, сыром и шоколадом.

sub-buzz-11262-1464343623-8

— Если бы грусть была едой, то вот так бы она и выглядела.

— Шоколад? Да что с вами такое, люди?

Не понравилось французам и сочетание красного вина «Шато» с шаурмой.

sub-buzz-14780-1464343296-1

— Хахахаха! Шаурма выглядит неплохо на самом деле, но не думаю, что мой желудок согласился бы принять её вместе с бутылочкой «Шато руж».

— Как же грустно выглядит. Если честно, надеюсь, я никогда не попробую это.

— На вид странно. Но нужно бы попробовать, прежде чем судить об этом сочетании.

Круассаны с колбасой и сыром французы восприняли едва ли не как оскорбление национального достоинства.

sub-buzz-30292-1464343505-1

— Тому, кто это сделал, должно быть стыдно. Перед своей семьей и своей страной. Это выглядит очень неправильно. И круассан — он же такой бледный и ужасный. Даже палочкой до него дотронуться страшно.

 Так больно и грустно.

А вот насчёт сырной тарелки с мёдом и виноградом мнения разделились: одни говорят, что эта идея вполне во французском духе, другие — что ни за что на свете не стали бы это есть.

sub-buzz-13253-1464343585-1

— Не могу сказать, что фото плохое. Некоторые сырные тарелки во Франции выглядят так же плохо, как и эта. Но вот мёд — это зря.

 Хорошо. Но вы бы ещё шоколад или кетчуп поставили в середине!

— Мёд и виноград — да. Во Франции мы тоже любим добавлять к сырам хотя бы два ингредиента. Но зачем же было так мелко резать сыр. Этого же не хватит. Просто поставьте большую тарелку, дайте людям ножей, и пусть они режут столько, сколько хотят.

А вот некоторые идеи русских пользователей инстаграма пришлись французам очень даже по душе, например, они весьма положительно отреагировали на фотографию мяса «по-французски» — русской версии гратена.

sub-buzz-19035-1464343519-11

— Выглядит ужасно, но аппетитно! Я с похмелья, так что почему бы и не съесть такое.

— О, а вот это прям ок.

— Вообще-то, да!

Мысль есть японские роллы и запивать их шампанским показалась французам и вовсе гениальной.

sub-buzz-4434-1464343548-3

— Это же гениальная идея! Я теперь только так и буду делать — шампанское и суши!

— Ууу, элитно. Вот это уже совсем другое дело.

— Да это же лучшая идея всех времён и народов!

— С шампанским всё становится лучше. Согласна полностью.

Ранее Medialeaks рассказывал о том, как на Чемпионате мира по хоккею в Москве корреспондент учила иностранных спортсменов произносить русские слова.

Также мы писали о флешмобе пользователей Reddit, которые собирали фото самой отвратной и странной еды в качестве протеста против фотографий в стиле «фудпорн», модных в инстаграме.

Хозяин показал фото кота-обжоры спустя год, но сам стал объектом шуток. Ведь парень, похоже, ел тот же корм Хозяин показал фото кота-обжоры спустя год, но сам стал объектом шуток. Ведь парень, похоже, ел тот же корм Жить дольше и качественней. Что такое биохакинг и как стать биохакером в России? Жить дольше и качественней. Что такое биохакинг и как стать биохакером в России? Дьявол, реликвии и Тевтонский орден. На Storytel выходит новый роман Алексея Иванова Дьявол, реликвии и Тевтонский орден. На Storytel выходит новый роман Алексея Иванова Что видит жертва льва в последний момент жизни. Фотограф узнал, посетив с камерой территорию прайда Что видит жертва льва в последний момент жизни. Фотограф узнал, посетив с камерой территорию прайда Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Мужчина доказал: не только девушки могут сделать карьеру на OnlyFans. Он заработал 300 тысяч красивыми пятками Мужчина доказал: не только девушки могут сделать карьеру на OnlyFans. Он заработал 300 тысяч красивыми пятками Семейный ужин обернулся драмой для родителей и спасением ребёнка. Всё благодаря смышлёной официантке и записке Семейный ужин обернулся драмой для родителей и спасением ребёнка. Всё благодаря смышлёной официантке и записке Люди пересмотрели «Смешариков» и поняли: Ёжик — Рюк из «Тетради смерти». Теперь ясно, зачем зверьку блокнот Люди пересмотрели «Смешариков» и поняли: Ёжик — Рюк из «Тетради смерти». Теперь ясно, зачем зверьку блокнот Безработная месяцами рассылала резюме, но получала отказы. Устроиться в фирму мечты помогла смена фамилии Друзья жениха хотели сделать эпичное фото и перестарались. Если бы в боулинг играли людьми, это был бы страйк Девушка нанесла маску в виде Женщины-кошки. Кто ж знал, что у неё есть побочный эффект: смешной (и жуткий) вид Девушка нанесла маску в виде Женщины-кошки. Кто ж знал, что у неё есть побочный эффект: смешной (и жуткий) вид Девушка была счастлива с парнем, пока не увидела его почту. Двойная жизнь бойфренда может сделать её бездомной Девушка была счастлива с парнем, пока не увидела его почту. Двойная жизнь бойфренда может сделать её бездомной Фотограф на год заперся в доме с бывшей женой и мамой. Его снимки показали, почему это была очень плохая идея Фотограф на год заперся в доме с бывшей женой и мамой. Его снимки показали, почему это была очень плохая идея Девочки изобрели соцсеть до появления интернета. Но, чтобы отправить сообщение, им приходилось ждать неделями Девочки изобрели соцсеть до появления интернета. Но, чтобы отправить сообщение, им приходилось ждать неделями Девушка показала детский дом, в котором живёт, но люди не верят ей. Ведь он больше похож на тикток-хаус Девушка показала детский дом, в котором живёт, но люди не верят ей. Ведь он больше похож на тикток-хаус Хозяйка заставила пухлого пёсика растрясти животик. Правда, вместе со щёчками с его мордочки пропала и улыбка Хозяйка заставила пухлого пёсика растрясти животик. Правда, вместе со щёчками с его мордочки пропала и улыбка Семья проверила шумевший кондиционер и поняла — электрик не поможет. Внутри девайса был скользкий сюрприз Семья проверила шумевший кондиционер и поняла — электрик не поможет. Внутри девайса был скользкий сюрприз Бездомный спасался от морозов и немного увлёкся. Так, что помог женщине, потерявшей ребёнка 40 лет назад Блогер показал, как изменился с тех пор, как стал гетеро. Но, увидев фотографии, люди не верят истории парня Блогер показал, как изменился с тех пор, как стал гетеро. Но, увидев фотографии, люди не верят истории парня Мама думала, что сделает одно тату, и ошиблась. За 20 лет она превратила себя в демона, но её дети в восторге Мама думала, что сделает одно тату, и ошиблась. За 20 лет она превратила себя в демона, но её дети в восторге Модель попробовала новый крем для лица, и её карьере конец. Средство придумали явно не для красоты, а наоборот Модель попробовала новый крем для лица, и её карьере конец. Средство придумали явно не для красоты, а наоборот Хозяйка убралась дома и вряд ли захочет там остаться. Повод для переезда всю жизнь провёл в её комнате Хозяйка убралась дома и вряд ли захочет там остаться. Повод для переезда всю жизнь провёл в её комнате Девушка задаёт парням на первом свидании один и тот же вопрос. Это тест, и пройти его могут далеко не все Блогерша сделала тест ДНК и нашла новую родню. А заодно раскрыла тайну, которая хранилась в её семье 70 лет Блогерша сделала тест ДНК и нашла новую родню. А заодно раскрыла тайну, которая хранилась в её семье 70 лет Парень снимал вид из окна, а получилось фото на миллион. Дело в молнии, разделившей снимок на до и после Парень снимал вид из окна, а получилось фото на миллион. Дело в молнии, разделившей снимок на до и после Мама поправилась, но зря винила праздничную еду. Через неделю лишним кило пришлось собирать деньги на колледж Мама поправилась, но зря винила праздничную еду. Через неделю лишним кило пришлось собирать деньги на колледж Парень уговорил девушку впервые снять при нём парик и пожалел. Увидев её прическу, он решил стать свободным Ютуберша получила донат в $50 и не поняла прикола. Только через восемь лет она осознала: он был в биткоинах Девушка пересмотрела «Анастасию» и узнала — одна из корон принадлежала Романовым. А теперь она у Елизаветы II Девушка пересмотрела «Анастасию» и узнала — одна из корон принадлежала Романовым. А теперь она у Елизаветы II Блогеры рассказали о самых абсурдных вопросах от клиентов. И заказ диетической воды — лишь верхушка айсберга Блогеры рассказали о самых абсурдных вопросах от клиентов. И заказ диетической воды — лишь верхушка айсберга Старушка хранила вазу как семейную реликвию и не ошиблась. Узнав, сколько стоит барахло, она чуть не упала Старушка хранила вазу как семейную реликвию и не ошиблась. Узнав, сколько стоит барахло, она чуть не упала Парень заварил индонезийский «Доширак», и его ждал неприятный сюрприз. Еда лишила его не только чувства голода Парень заварил индонезийский «Доширак», и его ждал неприятный сюрприз. Еда лишила его не только чувства голода У парня зачесались уши, и неспроста. Привычка делиться с другом превратила его в щелкуна из The Last of Us У парня зачесались уши, и неспроста. Привычка делиться с другом превратила его в щелкуна из The Last of Us Шеф-повар думал, что спас грустного котёнка от холода. Только от ветеринара он узнал, кого нашёл на самом деле Шеф-повар думал, что спас грустного котёнка от холода. Только от ветеринара он узнал, кого нашёл на самом деле Няня сидела с тройняшками и удивлялась их осознанности. А потом узнала, в чём дело: это были братья X Æ A-12 Няня сидела с тройняшками и удивлялась их осознанности. А потом узнала, в чём дело: это были братья X Æ A-12 Ученик так прогулял школу, что аттестат получил лишь в 36 лет. От вуза его теперь отделяет только решётка