Журналисты издания Buzzfeed показали настоящим французам фотографии еды, которую российские пользователи инстаграма называют французской. Некоторые блюда вызвали настоящий шок, но многие идеи русских пришлись французам по душе.
Большая часть «французской» еды в представлении русских вызвала у французов настоящий шок. Они не понимают, как можно закусывать коньяк колбасой, сыром и шоколадом.
— Если бы грусть была едой, то вот так бы она и выглядела.
— Шоколад? Да что с вами такое, люди?
Не понравилось французам и сочетание красного вина «Шато» с шаурмой.
— Хахахаха! Шаурма выглядит неплохо на самом деле, но не думаю, что мой желудок согласился бы принять её вместе с бутылочкой «Шато руж».
— Как же грустно выглядит. Если честно, надеюсь, я никогда не попробую это.
— На вид странно. Но нужно бы попробовать, прежде чем судить об этом сочетании.
Круассаны с колбасой и сыром французы восприняли едва ли не как оскорбление национального достоинства.
— Тому, кто это сделал, должно быть стыдно. Перед своей семьей и своей страной. Это выглядит очень неправильно. И круассан — он же такой бледный и ужасный. Даже палочкой до него дотронуться страшно.
— Так больно и грустно.
А вот насчёт сырной тарелки с мёдом и виноградом мнения разделились: одни говорят, что эта идея вполне во французском духе, другие — что ни за что на свете не стали бы это есть.
— Не могу сказать, что фото плохое. Некоторые сырные тарелки во Франции выглядят так же плохо, как и эта. Но вот мёд — это зря.
— Хорошо. Но вы бы ещё шоколад или кетчуп поставили в середине!
— Мёд и виноград — да. Во Франции мы тоже любим добавлять к сырам хотя бы два ингредиента. Но зачем же было так мелко резать сыр. Этого же не хватит. Просто поставьте большую тарелку, дайте людям ножей, и пусть они режут столько, сколько хотят.
А вот некоторые идеи русских пользователей инстаграма пришлись французам очень даже по душе, например, они весьма положительно отреагировали на фотографию мяса «по-французски» — русской версии гратена.
— Выглядит ужасно, но аппетитно! Я с похмелья, так что почему бы и не съесть такое.
— О, а вот это прям ок.
— Вообще-то, да!
Мысль есть японские роллы и запивать их шампанским показалась французам и вовсе гениальной.
— Это же гениальная идея! Я теперь только так и буду делать — шампанское и суши!
— Ууу, элитно. Вот это уже совсем другое дело.
— Да это же лучшая идея всех времён и народов!
— С шампанским всё становится лучше. Согласна полностью.
Ранее Medialeaks рассказывал о том, как на Чемпионате мира по хоккею в Москве корреспондент учила иностранных спортсменов произносить русские слова.
Также мы писали о флешмобе пользователей Reddit, которые собирали фото самой отвратной и странной еды в качестве протеста против фотографий в стиле «фудпорн», модных в инстаграме.
