На центральной улице китайского города Хэйхе, расположенном на берегу Амура, завтра будет открыт памятник русскому поэту Александру Пушкину. Монтаж монумента завершился 26 марта. Не обошлось без орфографических курьезов.
«отецр усской литературы — пушкин», – гласит надпись.
Установки памятника приурочена к открытию магазина «Пушкин», который начнет работу 28 марта, и по задумке, должен стать площадкой российско-китайских культурных обменов. Он подчеркнул, что магазин будет способствовать реализации государственного лозунга «Читаем всем народом, создаем общество книжной культуры». Как передает ТАСС, автор памятника изобразил погруженного в глубокую задумчивость поэта поэта в полный рост. Бронзовый монумент на гранитном пьедестале установлен на центрально улице Хэйхе.
Правда, без ошибок не обошлось. Перевод на русский выглядит следующим образом: «отецр усской литературы — пушкин». Однако рабочие, монтировавшие памятник, на замечание отреагировали спокойно и заверили, что все ошибки будут исправлены, а пока залепили ошибки бумагой.
