В телешоу Джимми Киммела знаменитые и не очень голливудские актёры время от времени читают гадости, которые пишут о них в интернете. Одни изображают грусть, другие смеются, некоторые на ходу придумывают остроумные ответы – и это всегда смешно.
Одна из рубрик ежевечернего юмористического шоу Jimmy Kimmel Live – это чтение звёздами злобных твитов. Публика наблюдает за реакцией знаменитостей на оскорбления (или на горькую правду). Иногда это просто молчание, иногда смех, иногда какой-то остроумный ответ.
11-й выпуск рубрики Mean Tweets (“Злые твиты”) собрал Джейка Джилленхола, Дженнифер Лоуренс, Гвинет Пэлтроу, Галь Гадот, Майкла Китона, Николая Костер-Вальдау, Эмму Уотсон и ещё десять других популярных актёров. Реакция у каждого своя, и некоторые из них бесценны.
“Галь Гадот??? Я не вдупляю ваще, где у неё сиськи”.
Гадот невозмутимо показывает: “Да вот же они. Не переживай”. Но кто вообще будет смотреть на грудь Галь Гадот, когда она умеет делать глазами такое.
“Эмма Уотсон похожа на девочку, с которой продружишь дня три и она надоест тебе по горло, но ты ей не скажешь”.
Неудивительно, что Эмма принципиально не делает селфи с поклонниками.
“У Джейка Джилленхола такое лицо, что вмазать хочется. Ничего так не хотел бы, как втащить ему в эту его уродливую, мяконькую, заносчивую моську”.
“Элизабет Мосс выглядит ПОТРЯСАЮЩЕ. Я думаю, она любит чистоту, несмотря на жестокое мнение моей бабушки, что она отвратная”.
“Спорим, мошонка Джона Литгоу выглядит в точности так же, как его лицо…”
“Это не комплимент для моего лица, но комплимент для моей мошонки”, – логично заключил Литгоу.
“Голова Дэйва Шапелла теперь не подходит по размеру к его телу. Он забыл прокачать этот карамельный шарик, который у него на плечах. Сук, какая же она маленькая…”
“Все насупленные стариканы мне кажутся Джеффри Тамборами”.
“Это больно”, – сетует Тамбор.
“А можно, Гвинет Пэлтроу просто будет отпаривать свою вагину и уже, ***, заткнётся, ***?”
“Дженнифер Энистон – это то, что бывает, когда лопается пакет с мукой”.
“То есть я что, пакет с мукой что ли?” – бормочет Энистон. Дженнифер умеет быть такой забавной, что в прошлом году даже стала ненадолго мемом (разумеется, из-за развода Брэда Питта и Анджелины Джоли).
“Джим Парсонс выглядит, как кукла-чревовещатель, которая ожила и стала насильником”.
“О, боже!” – Парсонс, кажется, и правда удивлён богатым воображением пользователя. Над Джимом можно смеяться сколько угодно, вряд ли его это сильно заденет, потому что до выхода последних сезонов “Игры престолов” (то есть в 2015 году) он был самым высокооплачиваемым телевизионным актёром в мире.
“У Джейми Ланнистера маленький член. Передайте остальным”.
Да-да, вот именно такое лицо было у Костер-Вальдау, когда он недавно понял, что, возможно, Серсея Ланнистер вовсе не беременна, а просто пытается им манипулировать (впрочем, без особого успеха).
“Кристен Белл кажется человеком, с которым было бы адски круто затусить, чтобы сделать курсовик, но по другим поводам общаться бы не хотелось”.
“Это, по-видимому, правда так и есть”, – подтвердила Кристен.
“Спорим, Дженнифер Лоуренс рукой делает это вяло, без огонька?”
“Да им-то откуда знать?” – парировала Лоуренс. Ну как сказать, Дженнифер, после прошлогоднего слива с iCloud мы знаем немного больше о том, как ты ведёшь себя в спальне. Но спорить, конечно, не будем, потому что, не ровен час, ты нам дашь на орехи, как тому парню в будапештском баре.
“Я отношу Боба Оденкирка к белым уродам”.
“Мне кое-кто сказал, что улыбаюсь, как Майкл Китон, и я не знаю, мне теперь сделать миллион селфи или пистолет засунуть в рот”.
“Я бы засунул пистолет тебе в рот”, – серьёзно предлагает помощь Китон.
Алеку Болдуину достался твит самого президента Дональда Трампа.
“Попытался посмотреть Saturday Night Live – смотреть невозможно! Абсолютно предвзятое, не смешное шоу, а как меня изображает Болдуин – хуже просто быть не может. Грустно”.
Как правильно пародировать Трампа, Цукерберга или принцессу Диану, нам тут, кстати, недавно рассказывал один лингвист.
“А у Кумейла Нанджиани член разноцветный?”
Нанджиани нокаутирует в ответ: “О да, все оттенки помады твой мамы. И её задницы”.
А вот всё видео целиком:
