Японский комикс разъярил Монголию фаллосом на лбу Чингисхана. Теперь издательство осаждают монголы

Филипп Качалин

Карикатура с изображением Чингисхана в японском журнале привела к международному скандалу и вынудила издателей принести официальные извинения перед посольством Монголии. Рисунок Чингисхана с фаллосом на лбу так сильно задел чувства монголов, что у стен издательства столпилось больше сотни протестующих, а извинений “за оскорбление предков” потребовал величайший монгольский сумоист.

В мартовском выпуске японского журнала CoroCoro Comics, поступившем в продажу 15 февраля, обнаружили изображение Чингисхана с карикатурным фаллосом на лбу, рассказывает Kotaku. Картинка, которую увидевшие комикс монголы сочли оскорбительной, появилась в рубрике Yarisugi!!! Itazura-Kun (“Переборщил!!! Пранкер”).

На японском “Чингисхан” пишется как “чингису хаан” (チンギス・ハーン). Авторы манги решили пошутить над тем, как “чингису” начинается так же, как “чин-чин” (チン・チン), что в переводе с японского означает “пенис”. Получился Чин-чин-гисхан.

Чтобы добавить шутке комического эффекта, карикатурное изображение мужских гениталий разместили на лбу основателя Монгольской империи. Рисунок появился в журнале в результате объявленного издателями манги конкурса, в котором предлагалось “нарисовать что-нибудь на лице Чингисхана”, а победителю было уготовано место в готовящемся выпуске манги.

Бывший профессиональный борец сумо Асасёрю Акинори — первый боец из Монголии, достигший высшего ранга ёкодзуна, — опубликовал снимок манги в своём твиттере, сопроводив его гневной надписью “Ах, вы насмехаетесь над предками!! Японцы без чести!! Непростительно!! Приносите извинения!! Приносите извинения!! Приносите извинения!! Что у вас за дряное издательство?!”

Сумоист позже удалил свой твит — но он был далеко не единственным, кого задела оскорбительная карикатура. В Токио около сотни монголов, проживающих в Японии, 26 февраля собрались у офиса Shigakukana — издателя манги, — чтобы выразить свой протест.

Некоторые из протестующих пришли к офису компании в национальных костюмах с плакатами и портретами Чингисхана.

После того как Google Translate чудил с переводом монгольского пения в прошлом году (“аааааааа аааааааа” в переводе значило “всё нормально”, а “ааааааааа аааааааа ааааааа ааааааа” — “всё кончено”), мы побоялись переводить гневные твиты в адрес издательства. Впрочем, все эмоции налицо.

Как передаёт Oricon News, выпустившее комикс издательство Shogakukan опубликовало официальные извинения за последний выпуск манги, а 23 февраля направило письмо в посольство Монголии в Токио.

От лица Shogakukan Inc. мы приносим наши искренние извинения за использование неприемлемых выражений и рисунков применительно к Чингисхану в комиксе Yarisugi!!! Itazura-kun в мартовском выпуске нашего журнала CoroCoro Comic.

Мы признаём, что использованные относительно основателя Монгольской империи выражения были неуважительны и оскорбительны по отношению к народу Монголии, где Великого Хана любят и почитают.

Мы благодарим всех за то, что донесли до нашего внимания нашу ошибку, и смиренно просим вашего прощения. Мы обещаем углубить наше понимание и знание культуры вашей страны и приложить максимум усилий, чтобы избежать использования неприемлемых выражений впредь.

Спасибо за ваше терпение и понимание.

Согласно опубликованным пользователем @Morinhoor видео, по меньшей мере один японский супермаркет уже снял мартовский выпуск CoroCoro Comics с продажи.

Если мы и ждали скандала из мира манги и аниме, то не от детского комикса, а от ультрамемического сериала Pop Team Epic, заряженного тоннами отсылочек ко всему массиву и западной, и восточной поп-культуры. По крайней мере, почти не опускающийся средний палец главных героинь сильно на это намекал.

Мартовский выпуск CoroCoro Comics, видимо, станет раритетом, а вот сцены из другой популярной манги сейчас можно увидеть в Токио прямо на стенах: пространство вокруг ремонтируемого торгового центра расписали сценами из культовой “Акиры”. Если вы слышите это слово впервые, есть повод познакомиться!

Жених вошёл в дом невесты и пожалел тут же. Вместо любви всей жизни на пороге его ждал баг Google Maps Жених вошёл в дом невесты и пожалел тут же. Вместо любви всей жизни на пороге его ждал баг Google Maps Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Кид Кади надел платье, и в Сети пожар. Курта Кобейна в рэпере видят, а вот мужчину – нет Кид Кади надел платье, и в Сети пожар. Курта Кобейна в рэпере видят, а вот мужчину – нет Мэттью Перри запостил фото со съёмок «Друзей». Чендлер Бинг вернулся, но фанаты ставили лайки недолго Мэттью Перри запостил фото со съёмок «Друзей». Чендлер Бинг вернулся, но фанаты ставили лайки недолго Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Прохожий оскорбил незнакомку, и он счастливчик. Узнай парень, кто она, был бы рад, что ушёл на своих ногах Прохожий оскорбил незнакомку, и он счастливчик. Узнай парень, кто она, был бы рад, что ушёл на своих ногах Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Мама похудела на 40 кг и лишилась лица (буквально). С архивных фото смотрит незнакомка с чужой внешностью Мама похудела на 40 кг и лишилась лица (буквально). С архивных фото смотрит незнакомка с чужой внешностью Отец так назвал сына, что тёзок у того точно не будет. Имя словно кричит, что папа любит работу больше малыша Блогерша узнала, как чуть не осталась без папы. Несколько неосторожных слов жены, и киллер уже вышел на работу В угол точно не поставят, думала школьница на удалёнке (зря). Ведь учителя умеют наказывать в стиле киберпанка В угол точно не поставят, думала школьница на удалёнке (зря). Ведь учителя умеют наказывать в стиле киберпанка Университет в США принял 500 тысяч студентов разом, а те не рады. Ещё бы, ведь абитуриенты о вузе и не слышали Университет в США принял 500 тысяч студентов разом, а те не рады. Ещё бы, ведь абитуриенты о вузе и не слышали Родители сфотографировали дочь на фоне ТВ, а там — история. Теперь кадру место в музее о 9/11 Родители сфотографировали дочь на фоне ТВ, а там — история. Теперь кадру место в музее о 9/11 Барбер постриг бездомного, и люди звонят в полицию моды. Прятать такую внешность – преступление против красоты Барбер постриг бездомного, и люди звонят в полицию моды. Прятать такую внешность – преступление против красоты Мама пошла в магазин, а стала героиней квеста. Самое интересное началось, когда она заглянула в свою тележку Мама пошла в магазин, а стала героиней квеста. Самое интересное началось, когда она заглянула в свою тележку Блогер собрал машину Джеймса Бонда, повторив функции оригинала. Огнемёт под капотом – только начало Блогер собрал машину Джеймса Бонда, повторив функции оригинала. Огнемёт под капотом – только начало Чёрная машина превращается в белую и обратно за секунду. Если Зазеркалье существует, работает оно именно так Чёрная машина превращается в белую и обратно за секунду. Если Зазеркалье существует, работает оно именно так Девушка показала, как одевалась, чтобы впечатлить парня, и это фиаско. Ведь на фото не понять, кто из них кто Знали, как 200 лет назад звали жирафа? Мы тоже, пока страница из старого учебника не разорвала все шаблоны Знали, как 200 лет назад звали жирафа? Мы тоже, пока страница из старого учебника не разорвала все шаблоны Стендапер закинул вещи в стиралку и чуть не поседел. Из барабана с ним пытался связаться призрак майора Тома Стендапер закинул вещи в стиралку и чуть не поседел. Из барабана с ним пытался связаться призрак майора Тома Умер рэпер DMX. Семья музыканта рассказала о причинах смерти, и фаны в слезах жмут F Умер рэпер DMX. Семья музыканта рассказала о причинах смерти, и фаны в слезах жмут F Что будет, если съесть 10 000 калорий за день. Блогер узнал, и для любителей фастфуда у него хорошие новости Что будет, если съесть 10 000 калорий за день. Блогер узнал, и для любителей фастфуда у него хорошие новости Депутаты из Японии ходят с огромными животами. Не от хорошей жизни, их внешность — помощь будущим мамам Семилетка не знала, как писать эссе, но выдала золото. Так учитель и узнал, что растит философа уровня Джокера Семилетка не знала, как писать эссе, но выдала золото. Так учитель и узнал, что растит философа уровня Джокера Хозяйка гадала, как пёс выбирается из закрытой комнаты. Камера дала ответ — её питомец стал учеником Гудини Хозяйка гадала, как пёс выбирается из закрытой комнаты. Камера дала ответ — её питомец стал учеником Гудини Супруги услышали плач в саду и испугались, ведь у них нет детей. Под кустом таился тот, кто думал наоборот Супруги услышали плач в саду и испугались, ведь у них нет детей. Под кустом таился тот, кто думал наоборот Блогер показал Бали на карантине, и туристы льют слёзки. Вместо райских вилл – кадры постапокалипсиса Блогерша зажигала с Леонардо Ди Каприо, но актёр делает вид, что не знает. Поздно, Лео, тикток помнит всё Кончина супруга Елизаветы II и вторая свадьба принца Чарльза связаны. Это теория, где балом правит леди Ди Кончина супруга Елизаветы II и вторая свадьба принца Чарльза связаны. Это теория, где балом правит леди Ди Тиктокеры выменивают на торгах принцессу Диану и Чедвика Боузмана. И это мем, который зашёл слишком далеко Тиктокеры выменивают на торгах принцессу Диану и Чедвика Боузмана. И это мем, который зашёл слишком далеко Блогерша нашла в парке и яйцо и не зря взяла его с собой. Через месяц у неё дома открылся новый район Дакбурга Блогерша нашла в парке и яйцо и не зря взяла его с собой. Через месяц у неё дома открылся новый район Дакбурга Дедуля сел за Skyrim, но не справился с управлением. То, как он просил помощи в оффлайне, растрогало геймеров Дедуля сел за Skyrim, но не справился с управлением. То, как он просил помощи в оффлайне, растрогало геймеров Спанч Бобу пора переезжать из Бикини Боттом. В Италии его ждёт то, о чём герой мультика мечтал в каждой серии Спанч Бобу пора переезжать из Бикини Боттом. В Италии его ждёт то, о чём герой мультика мечтал в каждой серии Почему не стоит покупать вещи в секондах. Модница нашла в кармане б/у пиджака аргумент, с которым не поспорить Почему не стоит покупать вещи в секондах. Модница нашла в кармане б/у пиджака аргумент, с которым не поспорить Блогерша сходила на свидание и посмотрела видео с него. Зря она раньше не заметила, как выглядело её лицо Блогерша сходила на свидание и посмотрела видео с него. Зря она раньше не заметила, как выглядело её лицо Доктор Стрэндж, ты не закрыл портал. Блогер показал необычный отель в Лондоне, и видео бьёт по реальности