Президент России Владимир Путин выступил против излишней латинизации русского языка на совместном заседании Госсовета и Совета по культуре и искусству.
«Иногда приезжаешь в какой-то город — сразу виден уровень культуры местного чиновничества. Если на каждом углу у нас все названия различных учреждений, реклама — исключительно латинскими буквами изображена», – заявил глава государства. Его слова цитирует ТАСС.
Но в то же время президент не согласился с предложением, которое поступило от Владимира Жириновского – заменить все заимствованные слова исконно русскими или теми, которые парламентарий считает русскими. Так, например, на замечание о том, что слово «гений» можно заменить словом «талант» Владимир Путин заметил, что эти слова не являются абсолютными синонимами. Также он вспомнил, что слово «талант», скорее всего, происходит из языка одного из семитских племен.
«Тоже не совсем как бы наше слово», – прокомментировал президент.
Также Владимир Путин обратил внимание на то, что есть уже устоявшиеся слова.
«Метро можно поменять, конечно, на «подземку», но французы же не меняют «бистро» на «кафе» просто», – заявил он.
Но в то же время глава государства отметил, что в чем-то он согласен с Владимиром Жириновским – к подобным вещам нужно «посерьезнее относиться и повнимательнее», и напомнил, что деятелям культуры нужно «не просто денежки зарабатывать, а обращаться к сердцу человека».
Власти долгие годы говорят, что они против засилия иностранных слов в обиходе и рекламе. Владимир Путин еще в 2007 году называл «профессиональной слабостью» использование профессиональных терминов рекламщиками, а в Госдуме несколько раз за минувшие годы рассматривались законопроекты, предлагающие карать за чрезмерное использование иностранных слов. Последняя инициатива депутата Евгения Федорова породила ряд пародий: например, «самострел» вместо «селфи» .
