«Спасибо, не Ёршик». Москвич полтора года получает извещения «Почты России» с разными ошибками в имени

Ольга Хохрякова

23-летний житель Москвы почти полтора года получает от «Почты России» извещения с неправильно написанным именем. Ошибки разные и выглядят порой так нелепо, что он стал выкладывать их фотографии в фейсбук, и теперь за его забавной историей следят многие пользователи сети. 

Эта история началась в апреле 2015 года. Тогда Эрик Хачатрян впервые заказал себе вещь на «Алиэкспресс» — визитницу за 30 рублей.

Мне было не к спеху, поэтому я решил попробовать. Пакет пришёл довольно быстро, но получателем был указан неизвестный мне Ерик А. К. Я понял, что наша доблестная почта таким образом расшифровала Erik Armenovich Khachatryan, поэтому в тот же вечер переименовал себя на «Алиэкспресс» в Khachatryan Erik Armenovich, — рассказал молодой человек Medialeaks.

2

Но это не помогло. Извещения на «Ерика», причём зачастую без каких-либо инициалов, продолжали приходить.

Молодой человек стал публиковать каждую новую попытку «Почты России» у себя в фейсбуке, собирая десятки лайков и комментариев от пользователей соцсети.

И практически под каждым постом многие спрашивают, что же он так часто заказывает.

Обычно я заказываю всякую мелочёвку, которая мне не нужна «здесь и сейчас», но может, как говорится, пригодиться в хозяйстве. Чаще всего это какие-то провода, очки, чехлы, аккумуляторы, складные ножи и прочая мелочёвка. Иногда заказываю что-то для мамы — например, забавные ситечки для чая в форме человечков или сумку. Одежду не заказываю — сначала я её должен примерить и посмотреть, как она на мне сидит, — сказал Эрик Medialeaks.

Впрочем, иногда попытки транслировать фамилию почтой совершались. Но нельзя сказать, что они были успешными.

Например, последнее извещение пришло на имя «Хачатуряна», видимо, по аналогии с фамилией известного композитора.

Иногда работники почты, возможно, в отчаянии, писали фамилию как есть — латиницей, — не загружая себя переводом.

Порой истина была совсем рядом.

Пару раз мою фамилию транслитерировали на французский манер — Кашатриан. И это, мне кажется, тоже забавно. В конце концов, пусть моя фамилия и заморская, но не самая редкая в наших краях. И разглядеть в незнакомом «Khachatryan» относительно родное «Хачатрян», мне кажется, не так сложно, — рассказывает он.

Так прошли почти полтора года, за это время молодой человек сделал около 40—50 заказов и лишь два раза на извещении «Почты России» всё было написано правильно.

По словам Эрика, на «Почту России» он не в обиде, ведь у сотрудников много работы — с доставкой и получением посылок проблем никогда не было, и это главное.

Реакции от «Почты России» до сих пор не было. И я, если честно, даже рад этому — меня забавляет то, как её работники постоянно коверкают мои имя—фамилию. Сам обращаться тоже не хочу — я понимаю, что у них и так полно работы, и в постоянной текучке сложно уследить за одним именем, которое, к тому же, не так часто появляется в их жизни. Любопытно, что при этом никаких проблем при получении посылок и пакетов ни разу не было. То есть, «Ерик Качатрян» для них тождественен «Эрик Хачатрян» и в русском.

Ранее Medialeaks рассказывал о россиянине, который трижды получал кирпичи вместо техники при заказах из США. А также о том, как британцу доставили банку консервов вместо смартфона.

Бена Аффлека заклеймили сталкером из-за видео для незнакомки. Но фаны знали, как защитить Бэтмена Бена Аффлека заклеймили сталкером из-за видео для незнакомки. Но фаны знали, как защитить Бэтмена Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Дочь нашла способ быть с друзьями днём и ночью. Родители против, но она усыновила приятелей — по-настоящему Дочь нашла способ быть с друзьями днём и ночью. Родители против, но она усыновила приятелей — по-настоящему «Пой, будто тебя никто не слышит», — подумал парень в душе. Теперь соседи уверены, что ему срочно нужна помощь «Пой, будто тебя никто не слышит», — подумал парень в душе. Теперь соседи уверены, что ему срочно нужна помощь "Способности к математике не раздаются с рождения." Как научить школьника арифметике? Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Мошенники позвонили жертве по видео, а на экране — их лица. Так парни и поняли, как опасно обманывать хакера Мошенники позвонили жертве по видео, а на экране — их лица. Так парни и поняли, как опасно обманывать хакера Тиктокеры превратили жизнь в GTA и пытаются хакнуть реальность. И чит-коды на деньги — лишь верхушка айсберга Авантюристка на три года забыла, как выглядят гладкие подмышки. Возле её цветных зарослей бритвы сразу ржавеют Полицейские приехали по наводке в кафе, но штраф нарушителю не выписали. Офицерам хватило взгляда на его лицо Полицейские приехали по наводке в кафе, но штраф нарушителю не выписали. Офицерам хватило взгляда на его лицо Одно фото от жениха, и невеста готова отменять свадьбу. На кадре — не измена, но люди советуют девушке бежать Одно фото от жениха, и невеста готова отменять свадьбу. На кадре — не измена, но люди советуют девушке бежать Хозяйка увидела незнакомцев в доме и поседела. Не от страха, а от стыда — когда поняла, кто они на самом деле Хозяйка увидела незнакомцев в доме и поседела. Не от страха, а от стыда — когда поняла, кто они на самом деле Москвич показал на видео, как изменился за полгода. Где-то грустит военком — таких красоток в армию не берут Москвич показал на видео, как изменился за полгода. Где-то грустит военком — таких красоток в армию не берут Водитель сел за руль машины и попал в «Довод». Иначе свидетели этой инверсии его поездку объяснить не могут Водитель сел за руль машины и попал в «Довод». Иначе свидетели этой инверсии его поездку объяснить не могут Если храпите, вам не к лору, а на биопсию. Муж не знал, что организм даёт сигнал, и врачи поняли это поздно Если храпите, вам не к лору, а на биопсию. Муж не знал, что организм даёт сигнал, и врачи поняли это поздно Дядя съел обед племянника и думал, что тот не злится. Свою ошибку мужчина понял, когда оказался в наручниках Дядя съел обед племянника и думал, что тот не злится. Свою ошибку мужчина понял, когда оказался в наручниках Видели самую толстую моль в мире? Она уже есть на фото (открываете шкаф, а ей ваше старое пальто как раз) Инстаграм Билла Гейтса превратился в тиндер. Люди узнали о разводе четы и устроили «Давай поженимся» в директе Инстаграм Билла Гейтса превратился в тиндер. Люди узнали о разводе четы и устроили «Давай поженимся» в директе Родители мечтали услышать от сына «мама», а теперь хотят забыть его первое слово. Ведь он украл голос Бэтмена Родители мечтали услышать от сына «мама», а теперь хотят забыть его первое слово. Ведь он украл голос Бэтмена Блогер зашёл в инстаграм и понял, что проспал свои похороны. Но веселье началось, когда он захотел воскреснуть Блогер зашёл в инстаграм и понял, что проспал свои похороны. Но веселье началось, когда он захотел воскреснуть Мама радовалась своей сумке Chanel, пока её не взяла дочь. Новый дизайн аксессуара оценила лишь сама пятилетка Мама радовалась своей сумке Chanel, пока её не взяла дочь. Новый дизайн аксессуара оценила лишь сама пятилетка Муж взял у жены найденную в саду железку и начал счищать с неё грязь ножом. Увидев это, сапёры оцепили их дом Пэрис Хилтон разоблачила мем «Прекратите быть бедными». Да, люди и впрямь верили фотографии (зря) Пэрис Хилтон разоблачила мем «Прекратите быть бедными». Да, люди и впрямь верили фотографии (зря) Учёные шли в Альпы, чтобы изучить ледники, а попали в прошлое. В пещерах их ждал портал на поля Первой мировой Учёные шли в Альпы, чтобы изучить ледники, а попали в прошлое. В пещерах их ждал портал на поля Первой мировой Модница отрезала чёлку, но попала не в тренды, а в прошлое. Ещё бы, ведь теперь она поп-звезда 70-х Модница отрезала чёлку, но попала не в тренды, а в прошлое. Ещё бы, ведь теперь она поп-звезда 70-х Только внимательные отыщут на самом большом фото Нью-Йорка сюрприз для зрителей постарше. Найдёте? Рианна, встречай потерянного брата. Меломаны нашли «близнеца» певицы и жаждут ДНК-тест Киноманка пять лет хранила подарок от друга закрытым. Наконец заглянув в коробку, она разочаровалась в парнях Киноманка пять лет хранила подарок от друга закрытым. Наконец заглянув в коробку, она разочаровалась в парнях Туристка на полгода потерялась в лесу и рассказала, что ела. Её меню не одобрит Рамзи, но точно оценит Гриллс Туристка на полгода потерялась в лесу и рассказала, что ела. Её меню не одобрит Рамзи, но точно оценит Гриллс Блогерша попросила незнакомца показать последние фото, и не зря. Кадры из его галереи напугают любую девушку Блогерша попросила незнакомца показать последние фото, и не зря. Кадры из его галереи напугают любую девушку Студент разыграл соседку, оставившую дверь открытой. Пранк вышел блестящим — теперь она точно купит 100 замков Студент разыграл соседку, оставившую дверь открытой. Пранк вышел блестящим — теперь она точно купит 100 замков Мама видела на снимке УЗИ семерых, но в день икс врачи признали ошибку. Роды не кончились даже на 8-м ребёнке Мама видела на снимке УЗИ семерых, но в день икс врачи признали ошибку. Роды не кончились даже на 8-м ребёнке Кальмар-Слендермен существует и может вам навредить. Один взгляд на его «руки» — и здравствуй, фобия Кальмар-Слендермен существует и может вам навредить. Один взгляд на его «руки» — и здравствуй, фобия Водитель подобрал котёнка, но зря положил его в карман. Один взгляд на лапки, и ясно — это совсем другой зверь Водитель подобрал котёнка, но зря положил его в карман. Один взгляд на лапки, и ясно — это совсем другой зверь Хозяйка отвела собаку на стрижку, а мастер перестарался. Пёс слабее льва и тигра, но теперь может их укрощать