Английский футбольный обозреватель Рори Смит, пишущий для New York Times, приехал на чемпионат мира и попал в плацкартный вагон, следовавший из Екатеринбурга в Самару. О своих впечатлениях он рассказал в твиттере. Сначала было нелегко, но потом Рори подружился с попутчиками, поел домашней еды и понял, в чём фишка таких путешествий.
Рори Смит, английский журналист родом из Манчестера, приехал в Россию, чтобы писать о чемпионате мира по футболу. Изначально Рори был настроен к самому мероприятию и России в целом довольно скептически. Накануне открытия опубликовал колонку с названием «Россия принимает чемпионат мира, хорошо это или плохо», в которой рассуждал о том, насколько в реальности болельщикам понравится то, что они увидят, приехав на чемпионат.
Теперь Рори, кажется, начал понимать, что Россия не такая уж страшная. Для этого ему пришлось прожить здесь неделю и получить экзистенциальный российский опыт: проехать по глубинке в плацкартном вагоне. Своё путешествие из Екатеринбурга, где французы обыграли сборную Перу, в Самару, где 25 июня встретятся команды Уругвая и России, он описал в твиттере.
Rory Smith
ОригиналЭто мой дом на ближайшие 24 часа. Поезд из Екатеринбурга в Самару. Оказалось, что это поезд до Анапы (такой курорт на Чёрном море), поэтому атмосфера, как в самолёте из Манчестера на Канары.Оригинал
На случай, если вы не в курсе, что такое стропвафли, вот они:
С этим Рори Смит собирался доехать из Екатеринбурга в Самару. Мужественный парень!
Дальше у Рори начались сложности. Он столкнулся с неотъемлемой частью российской культуры путешествий: едой.
Rory Smith
ОригиналЧестно говоря, я бы был в гораздо лучшей форме, если бы через два часа после начала мои соседи не достали варёные вкрутую яйца и солёные огурцы, чтобы пообедать. Этот запах… он, кажется, не выветрится.Оригинал
Rory Smith
ОригиналНа самом деле всё наладилось, чувствую, что должен об этом рассказать. Поедатели яиц — это мама с дочкой, которые едут в Анапу на каникулы. Мама с виду была слегка нервной и, может быть, недовольной. Дочка Вероника любит динозавров и вообще очень милая.Оригинал
Rory Smith
ОригиналПервые 12 часов мы не очень много говорили, потому что я не говорю по-русски. Но ещё там была группа детей в возрасте примерно от 5 до 11 лет, которых очень заинтересовал иностранец. Мы провели где-то часа четыре, повторяя друг другу: «Привет, друг мой».Оригинал
Rory Smith
ОригиналВремя от времени мама спрашивала меня, не хочу ли я фрукт или типа того, потому что (как вы помните с прошлой ночи) я питался исключительно стропвафлями и водой.Оригинал
ОригиналЯ сделал тактическую ошибку, которой мог бы и избежать: я не взял с собой нормльную еду и потратил всю наличку на стропвафли, поэтому не мог пойти в вагон ресторан и съесть вкусный сэндвич с мясом или спагетти с сыром. Но это ничего, до Самары несколько часов.Оригинал
Rory Smith
ОригиналА потом, пока я прилёг, чтобы прийти в себя от этого всего «Привет, мой друг», я почувствовал, как кто-то хлопает меня по плечу. Мама протянула мне миску с огурцами, помидорами, колбасой и хлебом и дала понять, что мне придётся это съесть. Затем она достала пончик и тоже дала его мне. А потом показала знаками: «Ты не дотянешь».Оригинал
Rory Smith
ОригиналВсе, кому не повезло видеть меня топлес, знают, что со мной такого случиться не может. Это известно и тем, кто сталкивался с моей привычкой есть стропвафли по ночам. Я съел еду, она была вкусной. И тут она предложила кое-что ещё.Оригинал
Rory Smith
ОригиналЯ сказал спасибо и жестами показал, что сыт, но её это не устроило. Она достала пакет клубничных печенек. Я с помощью Google Translate сказал, что ей ещё ехать и ехать, а я в порядке, но она это проигнорировала и просто пложила печенье в мой рюкзак.Оригинал
Rory Smith
ОригиналНе хочу выступать в жанре ТАКОГО ВАМ СМИ НЕ РАССКАЖУТ О РОССИИ, но думаю, такого со мной не случалось в поезде в Великобритании. Возможно, потому что я не так уж часто сажусь в поезд с двумя пакетиками вафель, но тем не менее. Спасибо вам, добрая женщина. Ешьте яйца, сколько хотите.Оригинал
Но не всё проходит гладко. Испанская журналистка обвинила российского болельщика в домогательствах за то, что, проходя мимо, он на секунду обнял её и поцеловал в щёку. А аргентинцы наконец устроили драку с хорватскими болельщиками — первую за целую неделю чемпионата мира.
Сообщить об опечатке
Отправь текст нашим редакторам, и мы поправим в ближайшее время!