«Да пребудет с тобой сила, Кожемяка». Что общего у Кащея и Дарта Вейдера

С помощью специальной программы для выявления заимствований в художественных произведениях томские программисты доказывают, что самый старый эпизод «Звёздных войн» — «Новая надежда» — по сюжету и персонажам очень напоминает советский фильм «Кащей Бессмертный» 1944 года.

О работе своего изобретения, которое призвано выявлять не только формальный плагиат, то есть копирование целыми кусками, но и художественно переосмысленные заимствования, рассказал региональной редакции агентства РИА «Новости» аспирант Томского госуниверситета систем управления и радиоэлеткроники (ТГУСУР) Евгений Гарин.

Он не просто представляет свою программу, но заявляет, что с её помощью установил: сценарий первой серии «Звёздных войн» заимствован из фильма «Кащей Бессмертный» на 96%. Соответствующее письмо молодой изобретатель направил в министерство культуры:

«Можно говорить о полном совпадении сюжетов двух фильмов: совпадают социальные роли персонажей, их социальное взаимодействие между собой, эволюция социальной среды двух произведений. Это свидетельствует о полном копировании первоисточника „Кащей Бессмертный“ с минимальным авторским вкладом в развитие сюжета плагиативной копии трилогии „Звёздные войны“».

В первую очередь, речь идёт о системе персонажей, но также и о сюжетных ходах, на которых строится повествование. Люк Скайуокер из «Новой надежды» — вылитый Никита Кожемяка из «Кощея», считает Гарин.

Дальше — больше. «Сокол тысячелетия» — это ковёр-самолёт: когда энергетический луч захватывает корабль Хана Соло — это переделанная сцена с ковром, прикованным цепью к земле. Марья Моревна из русской сказки, понятное дело, — принцесса Лея Органа. Старичок Сам-с-перст-борода-семь-верст, который делится своей силой с Никитой Кожемякой, — это магистр Йода.

В самом начале «Новой надежды» дроид R2D2 рассказывает, сбивчиво и непонятно, о похищении принцессы Леи. История «Кащея» начинается с того, что Кожемяка узнаёт о похищении Марьи Моревны от умирающего «озорного парня». В фильме ещё много похожего, заявляет Гарин, даже экспозиция в виде начальных титров.

Проректор ТГУСУР Роман Мещеряков смягчает формулировки: речь не идёт о прямом заимствовании, тут, конечно, поразительное совпадение сюжетных линий, а если и есть заимствование, то несознательное. Разобраться, впрочем, всё равно не мешает:

«Вопрос о заимствовании идей решается через комиссию. Фактографический материал имеется».

В январе 2016 года Хамовнический суд Москвы отказал сценаристу Михаилу Расходникову в признании фильма Ридли Скотта «Марсианин» плагиатом. Истец полагал, что его сценарий к фильму о космонавте, который в результате аварии остаётся один на Марсе, был позаимствован, и требовал компенсации в объёме 50 миллионов рублей от компании «20 Век Фокс СНГ».

В начале февраля в соцсетях стал популярен видеоролик, смонтированный аниматором Мишей Петриком из кадров фильма Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Выживший» с Леонардо Ди Каприо в главной роли. По мнению этого киноведа-любителя, Иньярриту отдал дань уважения известному советскому режиссёру Андрею Тарковскому. В ответ пользователь YouTube под псевдонимом schnaps_von_trier (в честь датского режиссёра Ларса фон Триера) смонтировал своеобразный ответ, как бы говоря нам, что в трёхминутном клипе можно провести параллели чего угодно с чем угодно. В своём ролике он сравнил с фильмами Тарковского творчество создателя трилогии «Безумный Макс» Джорджа Миллера.