Вкус нерождённого ребёнка. Люди в твиттере вспомнили про переводчик эмодзи в «Яндексе», и ох как он эпичен

Люди переводят эмодзи через "Яндекс", и результаты эпичны

В твиттере набрал популярность тред о переводе эмодзи с помощью «Яндекс-переводчика». Да, такая функция существует уже почти год, но некоторые пользователи её истинную прелесть осознали только сейчас. Ведь в ответ на различные комбинации символов сервис выдаёт такие смешные и странные переводы, что порой понять, в чём логика, крайне сложно.

В декабре 2017 года компания «Яндекс» объявила о том, что их сервис «Переводчик» теперь может превращать простой текст в эмодзи и наоборот. Особый алгоритм разделял фразы на отдельные слова и уже потом находил им соответствия в виде смайликов. И точно так же поступал при обратной задаче.

Спустя практически год, в конце ноября, русскоязычные юзеры твиттера вдруг вспомнили про функцию и создали целый тред с результатами перевода эмодзи через «Яндекс». Началось всё с твита пользователя под ником cross о нескольких жутковатых и забавных ответах, выданных ему сервисом.

В комментариях другие пользователи принялись скидывать свои итоги взаимодействия с переводчиком. И глядя на некоторые скриншоты с мрачными переводами, можно поверить, что у алгоритма есть определённая склонность к декадансу.

Или того хуже к насилию. Кажется, теперь мы знаем, где создатели триллеров и фильмов ужасов могут черпать вдохновение для своих шедевров.

Хотите придумать себе эпичный ник в твиттере, но в голову не идёт ничего забавного? Пара-тройка эмодзи — и проблема решена. Можно назваться Густым запахом конечностей, например. Или же Хвостовой гнилью. Или выбрать ещё что похлеще.

Некоторые варианты перевода в предыдущих твитах вполне можно обосновать. Например, эмодзи гроба сервис сопоставляет со словами «похороны, погребение», опадающую розу — с «гнилью», а высунутый язык — это, по мнению алгоритма, вкус. Но вот почему символ новолуния у алгоритма ассоциируется то с насильником, то с моряком, не совсем понятно.

Впрочем, куда ещё больший разрыв шаблона можно получить, увидев, как некоторые эмодзи «Яндекс-переводчик» сопоставляет с реальными людьми и выдуманными персонажами.

Читайте на Medialeaks Говорят, что каждый третий — это ты. Как известный мем получил вторую жизнь в интернете

Онлайн-переводчик конкурента «Яндекса», Google, тоже умеет удивлять. Летом сервис в ответ на бессмысленные запросы вдруг начал выдавать цитаты из Библии. Представители корпорации объяснили это простой способностью алгоритма, но менее жуткими от этого переводы не стали.

Но некоторые люди всё-таки слишком сильно верят в способности подобных сервисов делать качественный и связный перевод. Судя по всему, жертвой такого убеждения стала инстаграм-модель из Турции. Девушка хотела набить себе пафосную цитату на английском языке на бедре, а в итоге получила тату с забавным и несуразным выражением.

Парень записал видео, а он — вылитый персонаж из «Рататуя». Но ещё больше он удивил своей подругой Парень записал видео, а он — вылитый персонаж из «Рататуя». Но ещё больше он удивил своей подругой Хочу всё, сразу и без очередей. Как закупиться на Aliexpress со скидками на главной распродаже 2020 года? Хочу всё, сразу и без очередей. Как закупиться на Aliexpress со скидками на главной распродаже 2020 года? Личный опыт. Зачем учить детей финансовой грамотности? Парень показал фото небоскрёбов, и разницу в менталитетах Японии и США видно сразу. Но поймут её самые зоркие Парень показал фото небоскрёбов, и разницу в менталитетах Японии и США видно сразу. Но поймут её самые зоркие Реддитор в стиле «Паразитов» поделился, что у него будет ребёнок. Красиво, но людей интересует, что с подушкой Реддитор в стиле «Паразитов» поделился, что у него будет ребёнок. Красиво, но людей интересует, что с подушкой To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Студентка отправила преподу сочинение, но поторопилась, и зря. Одна незаметная ошибка похоронила её вечер “Если вы слышите эту запись…” Storytel выпускает самый страшный аудиосериал этой осени прямо к Хэллоуину “Если вы слышите эту запись…” Storytel выпускает самый страшный аудиосериал этой осени прямо к Хэллоуину Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Мы думали, что заставляем глупых котов бегать за лазером, но те скрывали правду. Похоже, это они играют с нами Мы думали, что заставляем глупых котов бегать за лазером, но те скрывали правду. Похоже, это они играют с нами Геймдизайнер Cyberpunk 2077 показал, какие сообщения получает из-за переноса. И напугал создателя «Чернобыля» Геймдизайнер Cyberpunk 2077 показал, какие сообщения получает из-за переноса. И напугал создателя «Чернобыля» Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Завод в Старом Осколе — локация для новой части Fallout. Один взгляд на фото оттуда, и вы это не развидите Завод в Старом Осколе — локация для новой части Fallout. Один взгляд на фото оттуда, и вы это не развидите Отец решил преподать урок сыну, и это было жестоко. Но батя не ожидал, что сын отомстит ему, превзойдя учителя Отец решил преподать урок сыну, и это было жестоко. Но батя не ожидал, что сын отомстит ему, превзойдя учителя Парень переехал в новый дом и получил в подарок холодильник. Он поставил туда весь свой алкоголь, но очень зря Парень на видео делал предложение девушке, и всё пошло очень плохо. Хуже стало, когда вмешалась другая женщина Парень на видео делал предложение девушке, и всё пошло очень плохо. Хуже стало, когда вмешалась другая женщина Людям нужно найти ванную комнату в доме, но никто не может этого сделать. Это лабиринт, и из него нет выхода Людям нужно найти ванную комнату в доме, но никто не может этого сделать. Это лабиринт, и из него нет выхода Girl in Red рассказала о своём самом нелюбимом слове в мире. И лесбиянки смертельно разочарованы в певице Блогер добавил сыр в шоколадный фонтан. Результат — бомба (в плохом смысле), зато за ночь парень стал звездой Мастеру отдали телефон на ремонт, а внутри него — сюрприз. Записка от клиента раскрыла тёмный секрет владельца Мастеру отдали телефон на ремонт, а внутри него — сюрприз. Записка от клиента раскрыла тёмный секрет владельца Отменяйте отпуск в ноябре — Cyberpunk 2077 снова перенесли. А ведь днём раньше создатели игры дали обещание Отменяйте отпуск в ноябре — Cyberpunk 2077 снова перенесли. А ведь днём раньше создатели игры дали обещание Организаторы футбольного матча доверили трансляцию ИИ. Так болельщики узнали: машины не принимают нас за людей Организаторы футбольного матча доверили трансляцию ИИ. Так болельщики узнали: машины не принимают нас за людей Блогер хотел поиграть в новый Xbox, но не смог коснуться геймпада. Он вызвал «аллергию» (и мемы про персики) Блогер хотел поиграть в новый Xbox, но не смог коснуться геймпада. Он вызвал «аллергию» (и мемы про персики) Не угоняй Tesla, говорили они (и не врали). Угонщики рискнули увести Model 3 и узнали, почему это худшая идея