«Мушвикитон бак тайм». Как странная фраза появилась в соцсетях и стала мемом

В песне Stressed Out группы Twenty one pilots российская аудитория услышала непонятный текст про «мушвикитон бак тайм», а после поста в Mail.ru и Pikabu он стал своеобразным мемом: песня обросла каверами и постами в соцсетях, а строки «вы стресс даун» ушли в народ и цитируются интернет-пользователями.

Истерия вокруг «мушвикитон бак тайм» началась в августе после вопроса на портале Otvet.mail.ru, где пользователь поинтересовался, что за женщина поёт эти строки.

mush1

Ему объяснили, что речь идёт о песне 2015 года Stressed Out группы Twenty one pilots, вокалист у них парень, а припев русскоязычные слушатели восприняли слишком буквально.

Мушвикитон бак тайм
Ту зэ гуд олд деейс
Ванна мама сын
Нос трусы пинал
Вы стресс даун.

На самом деле припев песни выглядит следующим образом.

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

Я хотел бы повернуть время вспять и вернуться в старые добрые времена,
Когда мама пела нам перед сном, но сейчас мы под стрессом.
 

Пост о «мушвикитон бак тайм» появился на портале Pikabu, и переписанные русскими буквами строчки припева ушли в социальные сети. В аудиозаписях во «ВКонтакте» песня распространилась под названием «Мушвикитон бак тайм — Какая-то баба поёт».

mush2

Многие стали перепевать переделанный хит и публиковать видео, намекая на чрезмерную популярность трека.

Почему я слышу этот текст?!

Хотя многим переделывать Twenty one pilots, которые стали особенно популярны после того, как выпустили саундтрек к фильму «Отряд самоубийц», как раз очень понравилось.

Особенно пользователям «ВКонтакте» полюбилась строчка «стресс даун», которая стала отдельным поводом для мемов. Хотя впервые эти слова один из блогеров твиттера опубликовал ещё в 2015 году, через несколько месяцев после выхода клипа.

Jl2CkhrHb38

Многие отмечают, что переделка песни невероятно популярна и строки сложно выбросить из головы.

v6E6AJ6uSmw

Во «ВКонтакте» даже появилось сообщество «Мушвикитон бак тайм», посвящённое этому мему и самой группе Twenty one pilots.

grKKUyX8ofk

Похожую популярность этим летом получил трек ростовского рэпера «Патимейкер»: люди пишут, что он нравится им и раздражает одновременно, а навязчивые слова надолго оседают в голове. Различные версии клипа набирают миллионы просмотров, а социальные сети полны шуток о нём.

Также Medialeaks рассказывал о версиях происхождения мема «дратути» со странным словом, помещённым на фотографию фанеры с очертаниями морды собаки.

Парень бросил девушку из-за веса, но явно поторопился. Её внешность через несколько лет — лучшая месть бывшему Парень бросил девушку из-за веса, но явно поторопился. Её внешность через несколько лет — лучшая месть бывшему Невеста выходит замуж, но требования свекрови её пугают. Выдвинуть такие условия для свадьбы может лишь тиран Невеста выходит замуж, но требования свекрови её пугают. Выдвинуть такие условия для свадьбы может лишь тиран Женщина показала, как Google собирает данные. Но людям смешно, как он решает, в отношениях они или нет Женщина показала, как Google собирает данные. Но людям смешно, как он решает, в отношениях они или нет Хозяин чувствовал, что в квартире есть секрет, но не знал где. Открыть секрет дома помогли плакат и молоток Хозяин чувствовал, что в квартире есть секрет, но не знал где. Открыть секрет дома помогли плакат и молоток Девушка купила помидоры, а они оказались непростыми. Всего за одну ночь плоды превратились в томаткенштейнов Девушка попросила Alexa включить русскую музыку и пожалела. Голосовой помощник оказался убеждённым коммунистом Девушка попросила Alexa включить русскую музыку и пожалела. Голосовой помощник оказался убеждённым коммунистом Дочь Мадонны ворвалась в инстаграм и оскорбила фанов мамы. Но поклонникам это в Лурдес Леон и нравится Дочь Мадонны ворвалась в инстаграм и оскорбила фанов мамы. Но поклонникам это в Лурдес Леон и нравится Школьники дразнили полную одноклассницу, но через 10 лет забрали слова назад. Она отомстила, влюбив их в себя Школьники дразнили полную одноклассницу, но через 10 лет забрали слова назад. Она отомстила, влюбив их в себя Геймеры посмотрели новые кадры с Ninja и еле верят глазам. Ведь вместо парня они видят дедулю (и это тревожит) Девушка доверила волосы младшей сестре, и не зря. Ведь та оформила ей локоны как в салоне (только бесплатно) Дочь три года следила за мамой в фейсбуке, и на её месте так поступил бы каждый. Она мечтала об этом 50 лет Дочь три года следила за мамой в фейсбуке, и на её месте так поступил бы каждый. Она мечтала об этом 50 лет Жена нашла в телефоне мужа фото с любовницей и решила отомстить. А зря — достаточно было взглянуть в зеркало Жена нашла в телефоне мужа фото с любовницей и решила отомстить. А зря — достаточно было взглянуть в зеркало Фаны узнали, что Райан Рейнольдс был в «Улице Сезам». Костюм актёра — боль, а лицо — отчаяние Фаны узнали, что Райан Рейнольдс был в «Улице Сезам». Костюм актёра — боль, а лицо — отчаяние Американка решила лечить акне креативно, но зря. Её метод знаком россиянам, и те знали: итог доведёт до слёз Американка решила лечить акне креативно, но зря. Её метод знаком россиянам, и те знали: итог доведёт до слёз Интроверт придумал хитрый план, чтобы не посещать вечеринку. Сработало — вместо друзей за ним пришла полиция Интроверт придумал хитрый план, чтобы не посещать вечеринку. Сработало — вместо друзей за ним пришла полиция Муж занял деньги у жены, чтобы жениться во второй раз. План был бы идеален, если бы не одно условие Муж занял деньги у жены, чтобы жениться во второй раз. План был бы идеален, если бы не одно условие Мама думала, что умирает, пока не сходила к врачу. Пришлось краснеть, когда медик узнал, почему она так решила Мама думала, что умирает, пока не сходила к врачу. Пришлось краснеть, когда медик узнал, почему она так решила Парень в Румынии прокатился на лыжах, а за ним увязался зверюга. Теперь там две беды: вампиры и медведи Учительница показала, как посчитать проценты по-другому. Способ лёгкий, но ему не учили в школе Учительница показала, как посчитать проценты по-другому. Способ лёгкий, но ему не учили в школе Женщины из Мьянмы придумали, как избежать похищений. При виде таких татуировок мужчины бегут от них в панике Женщины из Мьянмы придумали, как избежать похищений. При виде таких татуировок мужчины бегут от них в панике Блогерша превратила бойфренда в девушку в FaceApp. Увидев незнакомку, тот понял: на такую он бы и не взглянул Блогерша превратила бойфренда в девушку в FaceApp. Увидев незнакомку, тот понял: на такую он бы и не взглянул Семья слишком буквально поняла фразу «Тесту надо подышать». Через 65 лет из их хлеба вырос настоящий монстр Семья слишком буквально поняла фразу «Тесту надо подышать». Через 65 лет из их хлеба вырос настоящий монстр Художник нарисовал мальчика и девочку и развязал войну. Девушки к таким обидным туториалам были не готовы Фанатка сняла фото как у The Beatles на зебре, а увидев его, обомлела. Своего кумира в кадре она не заметила Фанатка сняла фото как у The Beatles на зебре, а увидев его, обомлела. Своего кумира в кадре она не заметила Девушка думала, что просто прикусила язык, но ошиблась. Крохотный прыщ во рту лишил её дара речи — буквально Девушка думала, что просто прикусила язык, но ошиблась. Крохотный прыщ во рту лишил её дара речи — буквально Девушка прибавила громкость и случайно познала скрытый скилл iPhone. Но сначала пришлось объяснить его МЧС Девушка прибавила громкость и случайно познала скрытый скилл iPhone. Но сначала пришлось объяснить его МЧС Парень на видео почистил печь в «Макдоналдсе», и зрители удивлены. Всё оказалось не так, как они ожидали Строителя рассмешил пьяный дом, построенный коллегами, но зря он снял его на видео. Цена шутки вышла высокой Парень показал свои руки и стал пятым героем «Черепашек-ниндзя». Даже панцирь и пицца не понадобились Парень показал свои руки и стал пятым героем «Черепашек-ниндзя». Даже панцирь и пицца не понадобились Туристов пригласили на пикник в саванне, но стол был уже занят. Глядя на гостя, люди поняли: еда тут — они Туристов пригласили на пикник в саванне, но стол был уже занят. Глядя на гостя, люди поняли: еда тут — они Ноутбук для продуктивных и динамичных. Обзор новинки Modern 15 от MSI Ноутбук для продуктивных и динамичных. Обзор новинки Modern 15 от MSI Ветеринар показал фото птенца, а тот угодил в мемы. Ведь с такими большими лапами ему только в динозавры Ветеринар показал фото птенца, а тот угодил в мемы. Ведь с такими большими лапами ему только в динозавры Футболиста Даниэля Аггера судят из-за митинга в Москве, решили люди. Но всё прояснил год рождения задержанного Футболиста Даниэля Аггера судят из-за митинга в Москве, решили люди. Но всё прояснил год рождения задержанного Парень потратил все деньги на KFC и чуть не сломал зуб. Теперь он знает, из какого блюда не стоит убирать соус Парень потратил все деньги на KFC и чуть не сломал зуб. Теперь он знает, из какого блюда не стоит убирать соус Девушка показала пылесосы в США, и россияне неприятно удивлены. Ведь они узнали: там тоже есть комнаты грязи Девушка показала пылесосы в США, и россияне неприятно удивлены. Ведь они узнали: там тоже есть комнаты грязи Парень показал свою суперсилу, и люди в ступоре. Они не верят, что стопа человека может быть такой мускулистой