В песне Stressed Out группы Twenty one pilots российская аудитория услышала непонятный текст про «мушвикитон бак тайм», а после поста в Mail.ru и Pikabu он стал своеобразным мемом: песня обросла каверами и постами в соцсетях, а строки «вы стресс даун» ушли в народ и цитируются интернет-пользователями.
Истерия вокруг «мушвикитон бак тайм» началась в августе после вопроса на портале Otvet.mail.ru, где пользователь поинтересовался, что за женщина поёт эти строки.
Ему объяснили, что речь идёт о песне 2015 года Stressed Out группы Twenty one pilots, вокалист у них парень, а припев русскоязычные слушатели восприняли слишком буквально.
Мушвикитон бак тайм
Ту зэ гуд олд деейс
Ванна мама сын
Нос трусы пинал
Вы стресс даун.
На самом деле припев песни выглядит следующим образом.
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed outЯ хотел бы повернуть время вспять и вернуться в старые добрые времена,Когда мама пела нам перед сном, но сейчас мы под стрессом.
Пост о «мушвикитон бак тайм» появился на портале Pikabu, и переписанные русскими буквами строчки припева ушли в социальные сети. В аудиозаписях во «ВКонтакте» песня распространилась под названием «Мушвикитон бак тайм — Какая-то баба поёт».
Многие стали перепевать переделанный хит и публиковать видео, намекая на чрезмерную популярность трека.
Почему я слышу этот текст?!
Хотя многим переделывать Twenty one pilots, которые стали особенно популярны после того, как выпустили саундтрек к фильму «Отряд самоубийц», как раз очень понравилось.
Особенно пользователям «ВКонтакте» полюбилась строчка «стресс даун», которая стала отдельным поводом для мемов. Хотя впервые эти слова один из блогеров твиттера опубликовал ещё в 2015 году, через несколько месяцев после выхода клипа.
Ванна мама сын
нос трусы пинал
вы стресс-даунок, буду так подпевать "Stressed Out"
— ϻnsǝ (@helloksya) October 14, 2015
Многие отмечают, что переделка песни невероятно популярна и строки сложно выбросить из головы.
Во «ВКонтакте» даже появилось сообщество «Мушвикитон бак тайм», посвящённое этому мему и самой группе Twenty one pilots.
Похожую популярность этим летом получил трек ростовского рэпера «Патимейкер»: люди пишут, что он нравится им и раздражает одновременно, а навязчивые слова надолго оседают в голове. Различные версии клипа набирают миллионы просмотров, а социальные сети полны шуток о нём.
Также Medialeaks рассказывал о версиях происхождения мема «дратути» со странным словом, помещённым на фотографию фанеры с очертаниями морды собаки.
Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
