Японцы выяснили на ТВ, почему их страна лучше справляется с COVID-19, чем другие. Дело в ручке и силе языков

Полина Груздова

Японское ТВ узнало, почему их страна лучше справляется с COVID-19, чем другие. Дело в ручке и разнице языков

Японский телеканал показал репортаж, в котором объяснялось, почему в Японии количество заражённых коронавирусом меньше, чем в англоязычных странах, и виной тому, по мнению журналистов, произношение некоторых слов. На примере фразы «Это ручка», озвученной на японском и английском языках, ведущие продемонстрировали, как быстро может распространяться инфекция в зависимости от артикуляции говорящего, но зрителям смешно.

По данным Coronavirus-Monitor, в Японии к концу мая зафиксировано более 16 тысяч заражений штаммом, в то время как в США более 1,5 миллиона, а в Великобритании — более 250 тысяч. Из этой картины можно сделать вывод: Япония вполне неплохо переносит пандемию. Такому умозаключению обрадовались сотрудники местного телеканала TBS и даже решили наглядно показать, в чём секрет успеха их страны, сообщает Sora News 24.

Их ответ до абсурдного прост: всё дело в произношении. И телевизионщики решили провести эксперимент, это доказывающий, в передаче, название которой неизвестно. Отрывок с опытом в твиттере опубликовала репортёр издания Bloomberg Куруми Мори.

На видео можно увидеть девушку, которую попросили произнести фразу «Это ручка» на японском и английском языках. Перед говорящей повесили тонкий листок бумаги, и когда она говорила это словосочетание на японском — «Kore wa pen desu» — лист слегка покачивался.

Японское ТВ узнало, почему их страна лучше справляется с COVID-19, чем другие. Дело в ручке и разнице языков

Но когда участница шоу перешла на английский и произнесла фразу «This is a pen», кусок бумаги отлетел от её лица на несколько сантиметров, как от сильного дуновения ветра.

Японское ТВ узнало, почему их страна лучше справляется с COVID-19, чем другие. Дело в ручке и разнице языков

То есть эксперимент показал, что, когда человек говорит по-английски слово «ручка», он выпускает гораздо большее количество воздуха наружу, чем при японском произношении. Таким образом, англоговорящие люди якобы быстрее распространяют частицы коронавируса, чем японоговорящие.

Как бы абсурдно это ни звучало, ведущие шоу, похоже, правда поверили, что язык и акцент — секрет успеха Японии во время пандемии.

Ролик был опубликован в твиттере 21 мая и за день успел собрать два миллиона просмотров и почти 19 тысяч лайков. Судя по комментариям пользователей, они остались в недоумении от увиденного репортажа. Но некоторые сразу указали, что разница была не в произношении, а в том, что девушка, очевидно, с гораздо большим усилием говорила слово «pen», когда перешла на английский.

И чтобы доказать нелепость телевизионного эксперимента, многие решили провести такой же самостоятельно, только в этот раз произнося фразу на разных языках с такой же силой, как девушка в передаче.

Похоже, журналистам до учёных ещё далеко, и именно последним стоит заняться выяснением причин успехов Японии в борьбе с распространением коронавируса.

Разница языков часто пугает людей из разных стран, не исключением стал и русский. Тиктокер решил показать, как русская речь звучит для иностранцев. И русскоговорящим стало и смешно, и грустно от этого. До такой степени, что теперь они боятся открывать рот.

Но настоящую лингвистическую загадку для пользователей по всему миру породили Илон Маск и Grimes, когда назвали своего сына X Æ A-12. Люди сломали языки, пытаясь произнести это имя, а заодно создали кучу мемов, которыми отец малыша будет доволен.

Экс-модель спустя 20 лет перестала красить волосы и сломала фешен-шаблоны. Сколько ей лет — вопрос для Шерлока Экс-модель спустя 20 лет перестала красить волосы и сломала фешен-шаблоны. Сколько ей лет — вопрос для Шерлока Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга На аукционе продали письмо Джона Толкина. В нём он писал, как на самом деле должны выглядеть хоббиты На аукционе продали письмо Джона Толкина. В нём он писал, как на самом деле должны выглядеть хоббиты Нарушителя масочного режима оштрафовали, и люди злы. Расплатиться он сможет лет через 18 и когда начнёт ходить Нарушителя масочного режима оштрафовали, и люди злы. Расплатиться он сможет лет через 18 и когда начнёт ходить Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Фанат «Макдоналдса» питается бургерами 20 лет и радуется жизни. Ведь выглядит он не так, как вы ожидаете Фанат «Макдоналдса» питается бургерами 20 лет и радуется жизни. Ведь выглядит он не так, как вы ожидаете Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Йог показала, как достать руками до пальцев ног, и сломала стереотипы. Физруки годами учили нас неправильно Йог показала, как достать руками до пальцев ног, и сломала стереотипы. Физруки годами учили нас неправильно Девушка показала палец, который не гнётся. Он выглядит так, словно природа перемудрила с фотошопом Бездомный показал, как готовит еду, и парню едва верят. Ведь на видео всё не так, как мы себе представляли Эфир на ТВ шёл лучше, чем когда-либо прежде. Пока в студию не зашёл ведущий и не отобрал у сына микрофон Эфир на ТВ шёл лучше, чем когда-либо прежде. Пока в студию не зашёл ведущий и не отобрал у сына микрофон Невеста пригляделась к собственному отражению и бросила жениха. В зеркале она увидела свою единственную Невеста пригляделась к собственному отражению и бросила жениха. В зеркале она увидела свою единственную Риелтор написала обзор на худший дом в округе и сломала коллег правдой. Ревью вышло честным до слёз (от смеха) Риелтор написала обзор на худший дом в округе и сломала коллег правдой. Ревью вышло честным до слёз (от смеха) Хозяйка достала свои сбережения, но потратить их не сможет. Теперь она знает, как копить точно нельзя Хозяйка достала свои сбережения, но потратить их не сможет. Теперь она знает, как копить точно нельзя Жених хотел подарить невесте кольцо, а та захотела украшение получше. Теперь он ищет, но не то, чего она ждёт Жених хотел подарить невесте кольцо, а та захотела украшение получше. Теперь он ищет, но не то, чего она ждёт Невеста ехала к жениху, а попала в Диснейленд. Но всё в порядке, ведь это — часть её хитрого плана Невеста ехала к жениху, а попала в Диснейленд. Но всё в порядке, ведь это — часть её хитрого плана Фотограф снимает звёзд так, словно он — мама из фейсбука. Улыбнитесь, Юрген Теллер, теперь вы мем Фотограф снимает звёзд так, словно он — мама из фейсбука. Улыбнитесь, Юрген Теллер, теперь вы мем Шестилетка получила наследство, но богатая жизнь её огорчила. В ней не хватает того, чего не купишь за деньги В кабинет политика залетел его однофамилец, но серии «Жди меня» не получилось. Воссоединению помешала кошка В кабинет политика залетел его однофамилец, но серии «Жди меня» не получилось. Воссоединению помешала кошка Медсестра снимала танец, когда в её дом влез незнакомец. Он уже жалеет: женщина выдала ответ в духе Джеки Чана Медсестра снимала танец, когда в её дом влез незнакомец. Он уже жалеет: женщина выдала ответ в духе Джеки Чана Пациентка 1,5 года живёт в темноте. Свет для неё опаснее, чем для вампиров — он заставляет глаза вибрировать Пациентка 1,5 года живёт в темноте. Свет для неё опаснее, чем для вампиров — он заставляет глаза вибрировать Документальный фильм про Билли Айлиш вышел, и фаны ревут. Ведь они увидели, что певице писал Джастин Бибер Документальный фильм про Билли Айлиш вышел, и фаны ревут. Ведь они увидели, что певице писал Джастин Бибер Дама получала донаты за сон в прямом эфире и совершила открытие. Она узнала, почему стримерши круче стримеров Блогерша с ампутированными руками показала, как она красится. Теперь девушкам стыдно за свои кривые стрелки Блогерша с ампутированными руками показала, как она красится. Теперь девушкам стыдно за свои кривые стрелки Пятилетка остался в ванной один и взялся за машинку для стрижки. Его новый лук называется «Мамина истерика» Пятилетка остался в ванной один и взялся за машинку для стрижки. Его новый лук называется «Мамина истерика» Хозяин решил сам поработать котом, чтобы поймать мышь. Реакция питомца — воплощение мема «Беды с башкой» Хозяин решил сам поработать котом, чтобы поймать мышь. Реакция питомца — воплощение мема «Беды с башкой» Хозяйка помыла плиту — и привет, новая фобия. Понять, что на фото не так, смогут только внимательные Ветеринары увидели щенка и узнали, кого не хватало в «Людях Икс». Шести лапам злодеям нечего противопоставить Эмма Уотсон уходит из кино, решили фаны (спасибо СМИ). Но плакали и лепили мемы поклонники зря Эмма Уотсон уходит из кино, решили фаны (спасибо СМИ). Но плакали и лепили мемы поклонники зря Студент объяснил, как учёные узнали цвета динозавров. На теорию о «Могучих рейнджерах» зрители почти купились Студент объяснил, как учёные узнали цвета динозавров. На теорию о «Могучих рейнджерах» зрители почти купились Сын сдал тест ДНК — а дальше всё как в тумане. Каждый из членов его семьи узнал, что прожил чужую жизнь Сын сдал тест ДНК — а дальше всё как в тумане. Каждый из членов его семьи узнал, что прожил чужую жизнь Мама превратила свою машину в свалку на колёсах, но рада. Фото из такого салона — её повод для гордости Мама превратила свою машину в свалку на колёсах, но рада. Фото из такого салона — её повод для гордости Копы искали нарушителя, но задержали трёх других. Увидев их документы, офицеры поняли: матрица умеет в юмор Копы искали нарушителя, но задержали трёх других. Увидев их документы, офицеры поняли: матрица умеет в юмор Реддитор вскрыл стену в своём доме, а там находка из 1977 года. Это «Макдоналдс», и перед ним никто не устоит Реддитор вскрыл стену в своём доме, а там находка из 1977 года. Это «Макдоналдс», и перед ним никто не устоит Моряк упал за борт и провёл 14 часов в холодных водах Тихого океана. Но спас его не жилет, а морской мусор Моряк упал за борт и провёл 14 часов в холодных водах Тихого океана. Но спас его не жилет, а морской мусор Блогер психанул и создал двойника Тома Круза. С нюансом: так выглядел бы Итан Хант после 10 лет жизни в России