«У вас много ошибок в словах «Серена Уильямс». GQ называл Федерера величайшим теннисистом и получил ответ
Журнал GQ сделал фичер о теннисисте Роджере Федерере. В анонсе и в самом тексте авторы статьи дважды назвали его величайшим теннисистом. Учитывая, что в английском языке у существительных нет рода, они совершили грубую ошибку, и читатели не отказали себе в удовольствии потроллить редакцию. Потому что величайший игрок в теннис — вовсе не Федерер. И вообще не мужчина.
Во вторник американский GQ опубликовал большую статью о Рождере Федерере — одном из самых известных и заслуженных теннисистов всех времён. Красивые фотки, истории, мысли — всё как полагается. Вот только один нюанс: и в анонсе, и в тексте журналисты назвали Федерера «the greatest tennis player of all time» — «величайший теннисист всех времён».
We caught up with the greatest tennis player of all time https://t.co/I5oSpnmxeX pic.twitter.com/Qwj4wk1Kkh
— GQ Magazine (@GQMagazine) 21 марта 2017 г.
«Мы потусили с величайшим игроком в теннис всех времён».
Ответка прилетела моментально.
@GQMagazine You spelled Serena Williams wrong. No disrespect to the great Fed, but let’s look at championships eh?
— Stephanie Tinsley (@AgentTinsley) 21 марта 2017 г.
«У вас много ошибок в словах «Серена Уильямс». Со всем уважением к великому Феду, но взгляните на награды».
Вслед за первым таким реплаем последовало множество других, на что тут же обратил внимание BuzzFeed (спасибо). В английском языке у существительных нет мужского и женского рода, за редким исключением, и если просто написать «tennis player», то получится, что речь идёт и о мужчинах, и о женщинах.
@GQMagazine that’s not Serena
— justin lew block (@JBlock49) 21 марта 2017 г.
«Это не Серена».
This looks nothing like Serena Williams. https://t.co/63cUsmfxZ5
— Baevo (@ItzBreeZyBaby) 21 марта 2017 г.
«Вообще на Серену не похож».
But this isn’t Serena Williams https://t.co/qxdz7TltSL
— Bongz Khumalo (@BongzThaMr_K) 21 марта 2017 г.
«Но это же не Серена Уильямс».
Может быть, с Сереной что-то случилось?
@GQMagazine did Serena transition into a white man?? pic.twitter.com/bq0V7xaW1U
— JDegarson (@johndegarson) 21 марта 2017 г.
«Что, Серена сменила пол и стала белой?»
Некоторые просто решили «не обращать внимания» на фотку в твите.
You did? That’s wonderful. How’s Serena doing? https://t.co/xZ4XmxcT9D
— AnTifa Lockhart (@sidneyfussell) 21 марта 2017 г.
«Правда? Класс. Ну как там Серена поживает?»
Нет, наверное, на фото всё-таки Серена, просто неудачно вышла.
Man Serena looks like shit in this picture https://t.co/70jTWSKJsH
— Bolshevik Mensa (@alfonsohoops) 21 марта 2017 г.
«Хреново же выглядит Серена на этой фотке».
Wow this is not a good photo of Serena Williams at all https://t.co/axbFESPi8e
— Zach Stafford (@ZachStafford) 21 марта 2017 г.
«Вау, это вообще не классная фотка Серены, неа».
На сцену вышел Капитан Очевидность.
@GQMagazine you left out the word «male» in front of «tennis player»
— Kate Washington (@washingtonkate) 21 марта 2017 г.
«Мы потусили с величайшим игроком в теннис всех времён».
«Вы забыли слова «мужского пола» в конце».
Раунд.
За карьеру 35-летний Роджер Федерер выиграл в общей сложности 90 титулов, из них 18 «Больших шлемов» в одиночном разряде. Он также завоевал одну серебряную олимпийскую награду в одиночном разряде и золото в парном. Его ровесница Серена Уильямс в общей сложности завоевала больше 90 титулов, выиграла 23 «Больших шлема» в одиночном разряде и ещё 15 в парном, а в нагрузку является четырёхкратной олимпийской чемпионкой (один раз в одиночном разряде и три в парном).
В феврале реклама Nike, в которой девочка поёт песню «Из чего же» про девчонок, которые сделаны из «загадок и мармеладок», но, глядя на появившихся в зале звёзд спорта, меняет текст, стала вирусной и понравилась многим пользователям сети. Но феминистки выдвинули претензии к ролику: они не понимают, почему женщина должна выбирать между спортом и красивыми платьями, и вспоминают о женщинах из бедных стран, которые за гроши шьют на фабриках одежду для крупных брендов.
Позднее ещё большее недовольство вызвал анонсированный Nike выпуск спортивных хиджабов для женщин-мусульманок, которые хотят заниматься любительским или профессиональным спортом.
