Песня «Ленинграда», шутка про Telegram и Брэд Питт. Самые внезапные отсылки в «Дэдпуле 2»

Дмитрий Степин

В России состоялась премьера супергеройской кинокартины «Дэдпул 2», и зрителям особенно понравилось неожиданное появление Брэда Питта, который даже не был заявлен в основном актёрском составе. Помимо звёздного камео, многие оценили забавные моменты, которые появились благодаря локализаторам — теперь в фильме о болтливом наёмнике есть шутки специально для российской аудитории.

На экраны вышел «Дэдпул 2» — продолжение одной из самых безумных комиксных экранизаций. В новом фильме неубиваемый наёмник с нестандартным чувством юмора (его играет, конечно, Райан Рейнольдс) собирает команду из нескольких мутантов для новой миссии. С командой и её сбором будут связаны спойлеры в этом тексте, поэтому не читайте дальше, если боитесь узнать суть нескольких шуток до просмотра. Хотя от спойлеров не может удержаться даже сам Дэдпул: он выдал (или не выдал?) важный сюжетный поворот фанатам прямо в письме с просьбой не спойлерить.

Ещё раз: сразу после картинки с Дэдпулом на качелях начнутся спойлеры. Мы предупреждали.

Когда Дэдпул обсуждает со своим приятелем Хорьком, где им взять подходящую команду, тот предлагает искать наёмников в мессенджере Telegram. В оригинальной озвучке он говорит о приложении LinkedIn для поиска работы (эта шутка связана с одним из героев, Питером, для которого создали страницу в реальном LinkedIn незадолго до премьеры). Но актёр озвучки предложил заменить название приложения на Telegram — более удобное для произношения по-русски и напоминающее россиянам о попытках Роскомнадзора блокировать мессенджер.

И эта ирония не осталась незамеченной.

Один из персонажей, которые присоединяются к команде Дэдпула, — мутант по прозвищу Ванишер («Vanisher» можно перевести как «исчезающий»). В комиксах он обладал способностью телепортироваться, но создатели фильма решили наделить его другой мутацией, которая тоже соответствует псевдониму: он был полностью невидимым и вообще не появлялся перед героями.

Долетев до нужного места на вертолёте, Дэдпул и его подопечные прыгают вниз с парашютами. Но неожиданно большинство членов команды гибнет разными нелепыми способами при приземлении. Ванишер попадает на провода ЛЭП и умирает от удара током. Пока он бьётся в конвульсиях, то на пару секунд становится видимым, и зрители видят, что его играет Брэд Питт. Это шутка, обыгрывающая низкобюджетность фильма: создатели показывают, что пригласили звезду мирового уровня, но смогли оплатить Питту только пару секунд съёмок, поэтому сделали его героя невидимым.

И зрители это камео оценили. В огромном количестве постов в соцсетях о фильме именно этот момент выделяют как самый запоминающийся.

Уже появились мемы, где Брэда Питта в роли Ванишера сравнивают с героем другой супергеройской франшизы — Драксом из «Стражей Галактики», который в фильме «Мстители: Война бесконечности» утверждал, что научился стоять настолько неподвижно, что становится незримым (правда, его всё равно все прекрасно видели).

Даже те, кому не понравился «Дэдпул 2», появление Питта оценили.

Ещё один сюрприз ждал российских зрителей во время титров. Вместо оригинального трека на фоне звучит новая песня группы «Ленинград» — «Возня в грязи» (а прямо перед титрами о возне в грязи говорит один из союзников Дэдпула, Колосс из Людей Икс).

После этого звучит трек, который был в англоязычной звуковой дорожке: Holy Shit Balls. Он пародирует шаблонные саундтреки к блокбастерам — однотипная и не запоминающаяся нагнетающая музыка на духовых и хор для эпичности. Правда, в этом случае хор матерится.

Неожиданный трек «Ленинграда» зрителям тоже понравился, хотя некоторые сочли, что такое изменение было неуместным. Но тем, кто недолюбливает подобную музыку, необязательно её слушать: все четыре сцены после титров (точнее внутри титров) показывают до «Возни в грязи». Правда, одна из посттитровых сцен в финальный монтаж не попала, поэтому про её содержание пока можно только прочитать.

Недавно Райан Рейнольдс, который играет Дэдпула (и который благодаря многолетней осаде кабинетов продюсеров когда-то убедил их рискнуть и снять первый фильм) признался, что страдает от тревожного расстройства и каждое интервью для него — испытание. Но это не помешало ему достойно выступить в соревновании по оскорблениям с Джошем Бролином, который в «Дэдпуле 2» играет Кейбла, мутанта-солдата из мрачного будущего. Победил Бролин, но Рейнольдс дал ему хороший отпор.

Хозяйка двора сняла на видео динозавра. Глядя на бегущее нечто с короткими руками, другого объяснения не найти Хозяйка двора сняла на видео динозавра. Глядя на бегущее нечто с короткими руками, другого объяснения не найти Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Тиктокер показал свой талант, и люди не верят, что он человек. Парень поёт как соловей, а птицы ему отвечают Тиктокер показал свой талант, и люди не верят, что он человек. Парень поёт как соловей, а птицы ему отвечают Девушка подружилась с сестрой своего парня, но упс. Его мама всю жизнь была уверена, что у неё один ребёнок Девушка подружилась с сестрой своего парня, но упс. Его мама всю жизнь была уверена, что у неё один ребёнок Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Спасатели нашли дворнягу, а сделав ей стрижку, ахнули. Под слоем грязи скрывался очаровательный импостер Спасатели нашли дворнягу, а сделав ей стрижку, ахнули. Под слоем грязи скрывался очаровательный импостер «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Судья выпустил преступника из тюрьмы, а тот не рад. Не для этого он сидел за решёткой на 20 лет больше срока Судья выпустил преступника из тюрьмы, а тот не рад. Не для этого он сидел за решёткой на 20 лет больше срока Фермер раскрыл правду о сроке годности еды и сломал людей. Ещё бы, ведь мы все понимали эти цифры неправильно Подруги поженились и раскрыли секрет своего брака. В нём нет любви, но именно это сделало их союз счастливым Врачи просили пациентку врать о том, что она женщина, и в 27 лет она узнала зачем. Ответ был страннее просьбы  Врачи просили пациентку врать о том, что она женщина, и в 27 лет она узнала зачем. Ответ был страннее просьбы  Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Приговор Тиме Белорусских за наркотики рассердил людей в Сети. Они уверены — суд был слишком гуманным Приговор Тиме Белорусских за наркотики рассердил людей в Сети. Они уверены — суд был слишком гуманным Сторонники Алексея Навального объявили дату митинга. Но скептики злы – они знают конечную точку маршрута Сторонники Алексея Навального объявили дату митинга. Но скептики злы – они знают конечную точку маршрута Дочь нашла своего отца спустя 30 лет, помог ДНК-тест. Правда, ради своей новой семьи ей пришлось отдать почку Дочь нашла своего отца спустя 30 лет, помог ДНК-тест. Правда, ради своей новой семьи ей пришлось отдать почку Дочке хватило минуты с ножницами, чтобы показать — она панк. В детсад с новой стрижкой мама её не пустит Дочке хватило минуты с ножницами, чтобы показать — она панк. В детсад с новой стрижкой мама её не пустит Парень шёл на свидание, а попал на «Холостячку». На месте его ждала не только избранница, но и 16 конкурентов Парень шёл на свидание, а попал на «Холостячку». На месте его ждала не только избранница, но и 16 конкурентов Как бы выглядели города, если бы их построили на Марсе? Чтобы узнать, достаточно посмотреть на фото из Китая Жена замочила одеяло мужа, а внутри — Мордор. Увидев цвет воды, вы перестанете доверять стиральным машинам Жена замочила одеяло мужа, а внутри — Мордор. Увидев цвет воды, вы перестанете доверять стиральным машинам Шофёр грузовика никогда бы не поверил, что рыбы умеют летать. Хорошо, что у него есть видео — прямо с трассы Шофёр грузовика никогда бы не поверил, что рыбы умеют летать. Хорошо, что у него есть видео — прямо с трассы Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Жених придумал, как стать невидимым в zoom-конференциях невесты, но упс. Он просчитался и застрял в текстурах Спецпроект. Как устроены женщины? Спецпроект. Как устроены женщины? Джоан Роулинг и Рэйф Файнс поддержали Навального. А люди уверены — магия Волан-де-Морта победит зло Джоан Роулинг и Рэйф Файнс поддержали Навального. А люди уверены — магия Волан-де-Морта победит зло «Любимый дуэт». Россияне шутят про розыск Петрова и Боширова полицией Чехии, ведь агенты ГРУ — мем навсегда «Любимый дуэт». Россияне шутят про розыск Петрова и Боширова полицией Чехии, ведь агенты ГРУ — мем навсегда Тима Белорусских — отец пятилетней девочки. Это признание певца, после которого люди забыли о приговоре Кот живёт лучше, чем многие из нас. Чтобы это понять, хватит и одним глазом увидеть его комнату с котоплазмой Реддитор решил починить разбитый телефон, но выбрал не лучший метод. В итоге пришлось чинить лицо Реддитор решил починить разбитый телефон, но выбрал не лучший метод. В итоге пришлось чинить лицо Блогерша показала, как изменилась вместе с подругой. Плюсом к новым причёскам — новые лица, и людям не по себе Блогерша показала, как изменилась вместе с подругой. Плюсом к новым причёскам — новые лица, и людям не по себе Джеффри Стар попал в аварию, и хейтеры злы. Увидев фото из госпиталя, они поняли — визажист притворяется Джеффри Стар попал в аварию, и хейтеры злы. Увидев фото из госпиталя, они поняли — визажист притворяется Макака похитила смартфон, и вы её не осудите. Целью кражи был выкуп, ради которого можно пойти на многое Макака похитила смартфон, и вы её не осудите. Целью кражи был выкуп, ради которого можно пойти на многое Ты не ты, когда все вымерли. В детской книге нашёлся динозавр-мем и ваше новое тотемное животное Ты не ты, когда все вымерли. В детской книге нашёлся динозавр-мем и ваше новое тотемное животное Домохозяйка показала на видео, насколько грязным может быть ковёр. После увиденного вы захотите выкинуть свои Домохозяйка показала на видео, насколько грязным может быть ковёр. После увиденного вы захотите выкинуть свои Инстаграм Бейонсе стали штурмовать россияне. Дело в подвеске с русским словом, смысл которого сложно разгадать Инстаграм Бейонсе стали штурмовать россияне. Дело в подвеске с русским словом, смысл которого сложно разгадать Мастер запостил окрашивание волос клиентки и стёр её самооценку. На фото не только причёска новая, но и лицо