Как россияне объясняют иностранцам смысл трека Junk из «Пацанов». Пытаются передать дух 2007-го в РФ
Песня Junk российской рок-группы Jane Air спустя неделю после того, как появилась в сериале Boys («Пацаны»), попала в топы Tunefind и Shazam. Англоязычные зрители оставляют комплименты на ютуб-канале группы, а россияне объясняют иностранцам глубокий смысл легендарного трека из нулевых.
В четвёртом эпизоде сериала Boys («Пацаны»), снятого по мотивам одноимённого комикса, прозвучала песня Junk российской рок-группы Jane Air. Под хит 2004 года команда мстителей, которая борется с аморальными супергероями, злоупотребляющими своими сверхспособностями, отправляется в Россию, чтобы найти оружие против их лидера Хоумлендера.
Появление песни, популярной у российской молодёжи в 2005-2007 годах, в американском сериале стало неожиданностью для зрителей из РФ. В комментариях под роликом с саундтреком люди пишут о приступах ностальгии по временам юности после просмотра четвёртой серии Boys.
Никто не вернет 2007-й, так же «Пацаны»…
В натуре? Песня молодости в любимом сериале. ?
Вернули мой 2007-й.
Русскоязычный трек особенно заинтересовал иностранных слушателей. Судя по 37-й строчке в топе Shazam и миллиону стримов в Spotify, зрители по всему миру ищут песню из «Пацанов». На сайте Tunefind по поиску музыки из фильмов и сериалов, Junk стал лучшим телевизионным треком недели, заняв первое место.
Не поверите, но песня Junk группы Jane Air сейчас рвёт мировые чарты. Песня каким-то образом попала в саундтрек 3 сезона сериала The Boys.
Уже более миллиона стримов на Spotify, более 110 тысяч «Шазамов» и первое место в топе самых популярных песен из сериалов на TuneFind.
На ютубе в комментариях под саундтреком пользователи из РФ объясняют иностранцам смысл трека, оставляя целые разборы, чтобы передать дух той эпохи в России, о которой поётся в Junk. Текст песни в ироничной форме повествует о молодёжи, которая употребляет запрещённые вещества.
Ну, по сути, это был гимн нашего поколения. Символ 2007 года. Это было похоже на американский период времени GEnx. Расцвет настоящего панка, металла, эмо (lol), готических субкультур, вызванный массовым производством дешевых mp3-плееров и огромным ростом дешевого интернета. Наша юность. Хорошие времена.
Эта песня исполняется от лица наркомана, который также описывает, как ужасно он себя чувствует во время прихода, а также упоминает, что девочка-подросток из квартиры на нижнем этаже переспит с любым за дозу. Для меня эта песня о том, чтобы принять тот факт, что твоя жизнь испорчена, и лучше не станет. На всякий случай, она была написана в начале 00-х годов, когда такой образ жизни был более распространен, чем хотелось бы.
Англоязычные слушатели назвали Jane Air российской версией Limp Bizkit — по стилю песня Junk напомнила им треки американской ню-метал-группы.
Возможно, после разборов текстов русскоязычными пользователями и прослушивания популярного трека Junk иностранцы смогут прочувствовать атмосферу 2007-го в России.
Ранее Medialeaks рассказал, какие теории строят фанаты сериала «Очень странные дела» из-за новых кадров. На снимках зрители ищут доказательства смерти Макс Мэйфилд.
В другом материале Medialeaks можно прочитать про реалити-шоу по «Игре в кальмара». В Сети высмеяли проект от Netflix, который придуман по мотивам шоу, критикующего капитализм.
Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
