Прогеймер так пошутил над стримершей, что лишился зарплаты. Но пользователи уверены: парня неправильно поняли

Прогеймер так пошутил над стримершей, что лишился зарплаты

Пользователей твиттера удивило то, как жёстко руководство профессиональной команды игроков в Overwatch Chengdu Hunters отреагировало на мелкий инцидент со своим геймером. Парень пошутил, что его партнёр по команде без ума от стримерши. Подкол выглядит безобидным, но наказание за него было суровым. И тренер уверяет: если подобное повторится, игроку несдобровать.

Профессиональный игрок в Overwatch и член китайской команды Chengdu Hunters Чжан Чжихао (ник — YangXiaoLong) надолго запомнит игру со стримершей Беккой Рувавиной (ник — Aspen) из США. А всё из-за безобидной на первый взгляд шутки, которая принесла парню немало проблем. Дословно перевести реплику 22-летнего парня, которую он оставил в чате, можно вот так:

Эй, Aspen. Аменг (товарищ Чжао по команде. — Прим. Medialeaks) говорит, ты его вторая жена.

В своей шутке Чжао употребил слово wife, которое переводится как «жена, супруга». Но велика вероятность, что парень имел в виду немного другое. Возможно, он хотел употребить термин «вайфу», который пишется очень похоже — waifu. Под ним обычно подразумевают героиню аниме или реальную женщину, по которой (безответно) фанатеет какой-нибудь парень.

Реакция Аспен на шутку Чжао была примерно такой, какую можно было ожидать. Девушка была немного недовольна, но улыбнулась и написала в чате «Лол».

Шутка Чжао не вызвала особого возмущения у фанов Aspen. Но вот пользователи соцсетей из Китая принялись бурно обсуждать слова парня на форумах, называя Чжихао невоспитанным и считая, что тот перегнул палку и заслуживает наказания — ведь на Западе такие ремарки, как уверены форумчане, могут считаться сексуальным домогательством.

Реакция команды не заставила себя ждать. В твиттере Chengdu Hunters появилось официальное извинение перед Aspen и поклонниками. Руководство сообщило, что к Чжао применили крайне жёсткие меры.

Помимо того, перед зрителями извинился тренер команды Синжуй Ван. Он опубликовал пост в Weibo, а один из пользователей перевёл его.

Но пользователи твиттера (в основном с Запада) остались в недоумении от реакции команды на поступок Чжао. Они уверены, что жители Китая неправильно поняли парня.

Читайте на Medialeaks«Я не такая дрянь». Стримерша так закосплеила героиню Apex Legends, что стала врагом народа для иностранцев

И удерживать зарплату Чжихао — это уж слишком серьёзное наказание, пишут рассерженные пользователи.

Как бы то ни было, если Чжао впредь будет осторожнее со словами, его карьере ничего не угрожает. Другое дело — стример из Швеции, который нелепо попался на читерстве в CS:GO. Мужчину поймал на нечестности очень внимательный зритель, который хорошенько пригляделся к очкам геймера.

А вот игрокам в Sekiro: Shadows Die Twice читы, кажется, только пошли бы на пользу. Ведь экшн-игра настолько сложная, что геймеры превратили её в целый мем о боли.


Сообщить об опечатке

Отправь текст нашим редакторам, и мы поправим в ближайшее время!