Прогеймер так пошутил над стримершей, что лишился зарплаты. Но пользователи уверены: парня неправильно поняли

Маргарита Щигарева

Пользователей твиттера удивило то, как жёстко руководство профессиональной команды игроков в Overwatch Chengdu Hunters отреагировало на мелкий инцидент со своим геймером. Парень пошутил, что его партнёр по команде без ума от стримерши. Подкол выглядит безобидным, но наказание за него было суровым. И тренер уверяет: если подобное повторится, игроку несдобровать.

Профессиональный игрок в Overwatch и член китайской команды Chengdu Hunters Чжан Чжихао (ник — YangXiaoLong) надолго запомнит игру со стримершей Беккой Рувавиной (ник — Aspen) из США. А всё из-за безобидной на первый взгляд шутки, которая принесла парню немало проблем. Дословно перевести реплику 22-летнего парня, которую он оставил в чате, можно вот так:

Эй, Aspen. Аменг (товарищ Чжао по команде. — Прим. Medialeaks) говорит, ты его вторая жена.

В своей шутке Чжао употребил слово wife, которое переводится как «жена, супруга». Но велика вероятность, что парень имел в виду немного другое. Возможно, он хотел употребить термин «вайфу», который пишется очень похоже — waifu. Под ним обычно подразумевают героиню аниме или реальную женщину, по которой (безответно) фанатеет какой-нибудь парень.

Реакция Аспен на шутку Чжао была примерно такой, какую можно было ожидать. Девушка была немного недовольна, но улыбнулась и написала в чате «Лол».

Шутка Чжао не вызвала особого возмущения у фанов Aspen. Но вот пользователи соцсетей из Китая принялись бурно обсуждать слова парня на форумах, называя Чжихао невоспитанным и считая, что тот перегнул палку и заслуживает наказания — ведь на Западе такие ремарки, как уверены форумчане, могут считаться сексуальным домогательством.

Реакция команды не заставила себя ждать. В твиттере Chengdu Hunters появилось официальное извинение перед Aspen и поклонниками. Руководство сообщило, что к Чжао применили крайне жёсткие меры.

Помимо того, перед зрителями извинился тренер команды Синжуй Ван. Он опубликовал пост в Weibo, а один из пользователей перевёл его.

Но пользователи твиттера (в основном с Запада) остались в недоумении от реакции команды на поступок Чжао. Они уверены, что жители Китая неправильно поняли парня.

И удерживать зарплату Чжихао — это уж слишком серьёзное наказание, пишут рассерженные пользователи.

Как бы то ни было, если Чжао впредь будет осторожнее со словами, его карьере ничего не угрожает. Другое дело — стример из Швеции, который нелепо попался на читерстве в CS:GO. Мужчину поймал на нечестности очень внимательный зритель, который хорошенько пригляделся к очкам геймера.

А вот игрокам в Sekiro: Shadows Die Twice читы, кажется, только пошли бы на пользу. Ведь экшн-игра настолько сложная, что геймеры превратили её в целый мем о боли.

Полиция спасала пса из капкана, но сама попалась в ловушку. Её устроили лягушки, которые тоже умеют лаять Полиция спасала пса из капкана, но сама попалась в ловушку. Её устроили лягушки, которые тоже умеют лаять Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Дочка раскидала вещи, но поднять её шнурки сможет только смельчак. Конечно, ведь они живые и умеют шипеть Дочка раскидала вещи, но поднять её шнурки сможет только смельчак. Конечно, ведь они живые и умеют шипеть Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Супруги разбили палатку ночью, а наутро увидели где — и спасатели закричали. Вы бы не спали там и за деньги Супруги разбили палатку ночью, а наутро увидели где — и спасатели закричали. Вы бы не спали там и за деньги Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Археологи нашли древнюю колесницу и сравнивают её с Lamborghini. Ведь находка доказала, что у предков был вкус Археологи нашли древнюю колесницу и сравнивают её с Lamborghini. Ведь находка доказала, что у предков был вкус «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Бандитов довели до слёз собственные фото. Просто фотограф показал, какими бы они были без татуировок Слесарь делал ремонт и нашёл тайник прошлых жильцов. Увидев, что внутри, зрители пообещали завести такой же Слесарь делал ремонт и нашёл тайник прошлых жильцов. Увидев, что внутри, зрители пообещали завести такой же Джона Хилл разнёс папарацци за фото без футболки. Но это не стыд за своё тело, а любовь актёра к себе Джона Хилл разнёс папарацци за фото без футболки. Но это не стыд за своё тело, а любовь актёра к себе Гений узнал, как есть в поезде, не пачкаясь, но повторять лайфхак не хочется. Он заряжен на потерю аппетита Гений узнал, как есть в поезде, не пачкаясь, но повторять лайфхак не хочется. Он заряжен на потерю аппетита Как выглядит Венеция без воды. Показали жители города, и фотографироваться там не захочется никому Как выглядит Венеция без воды. Показали жители города, и фотографироваться там не захочется никому Гурман накинулся на еду, но забыл включить свет. После такого ужина осталось ждать, когда он покроется шерстью Гурман накинулся на еду, но забыл включить свет. После такого ужина осталось ждать, когда он покроется шерстью Геймер столько раз проиграл в игру, что сел. Не за провальные катки, а за то, что делал после каждой из них Геймер столько раз проиграл в игру, что сел. Не за провальные катки, а за то, что делал после каждой из них Шон Пенн пришёл на «Золотой глобус» и стал мемом. Если бы понедельник был человеком, он выглядел бы так Шон Пенн пришёл на «Золотой глобус» и стал мемом. Если бы понедельник был человеком, он выглядел бы так Девушка заставила подругу съесть гору морепродуктов, но это не пытка. Ведь там скрывался важный сюрприз Генри Кавилл когда-то встречался с Джиной Карано, и интернет всё помнит. Но «отменить» Супермена фаны не дали Генри Кавилл когда-то встречался с Джиной Карано, и интернет всё помнит. Но «отменить» Супермена фаны не дали Бывший не мог найти слова, чтобы вернуть любимую, и построил ей остров. Но её реакция — худший финал мелодрамы Бывший не мог найти слова, чтобы вернуть любимую, и построил ей остров. Но её реакция — худший финал мелодрамы Парень сделал предложение девушке, но люди не рады за пару. Ведь он выбрал не лучшее место для такого поступка Парень сделал предложение девушке, но люди не рады за пару. Ведь он выбрал не лучшее место для такого поступка Работница ASOS показала, что происходит с возвращённой одеждой. Но даже увидев процесс, люди не верят девушке Работница ASOS показала, что происходит с возвращённой одеждой. Но даже увидев процесс, люди не верят девушке Девушка из Техаса не могла смыть краску с волос — вода в трубах замёрзла. Лук спас приём, знакомый россиянам Внук год ездил на работу с дедом, пока полиция не открыла правду. Старик был роднёй дубинки, а не шофёра Внук год ездил на работу с дедом, пока полиция не открыла правду. Старик был роднёй дубинки, а не шофёра Модница создаёт одежду от-кутюр, но удивляет тем, из чего она. Глядя на коллекцию, хочется заказать фаст-фуд Модница создаёт одежду от-кутюр, но удивляет тем, из чего она. Глядя на коллекцию, хочется заказать фаст-фуд Снуп Догг вёл стрим, но фаны им не интересовались. Но самое интересное началось, когда рэпер вышел из кадра Снуп Догг вёл стрим, но фаны им не интересовались. Но самое интересное началось, когда рэпер вышел из кадра Мама показала на фото три лимона и сломала матрицу. Понять, что с ними не так, не сможет даже избранный Вы можете есть пиццу, падая с высоты в пять тысяч метров. Четыре сумасшедших друга показали на видео как Доктор объяснил, почему нужно менять подушку, и брезгливые покинули чат. Ведь после видео её захочется сжечь Доктор объяснил, почему нужно менять подушку, и брезгливые покинули чат. Ведь после видео её захочется сжечь Фаны Билли Айлиш хейтят экс-бойфренда певицы, и дело в документалке. Ведь им не даёт покоя возраст бывшей пары Фаны Билли Айлиш хейтят экс-бойфренда певицы, и дело в документалке. Ведь им не даёт покоя возраст бывшей пары Сын захотел живую Свинку Пеппу и мама исполнила его мечту. Хорошо, что мальчик тащился не по Майку Вазовски Сын захотел живую Свинку Пеппу и мама исполнила его мечту. Хорошо, что мальчик тащился не по Майку Вазовски Джереми Кларксон показал фото, и люди поняли: это Санта-Клаус. Экс-звезду Top Gear фаны разглядели не сразу Джереми Кларксон показал фото, и люди поняли: это Санта-Клаус. Экс-звезду Top Gear фаны разглядели не сразу Блогерша превращается в эмодзи, и это косплей нового уровня. Всё, что нужно девушке, — свои волосы Блогерша превращается в эмодзи, и это косплей нового уровня. Всё, что нужно девушке, — свои волосы Обложка альбома «бордерлайн» Земфиры похожа на сингл музыканта из США. И к рок-певице у людей есть вопросы Обложка альбома «бордерлайн» Земфиры похожа на сингл музыканта из США. И к рок-певице у людей есть вопросы Фанат Тэйлор Свифт позеленел как Шрек от любви к кумиру. Вопросы не к ревности, а к кофте от певицы Фанат Тэйлор Свифт позеленел как Шрек от любви к кумиру. Вопросы не к ревности, а к кофте от певицы В Австралии нашли шерстяное дерево, которое двигается. Но разгадка этой аномалии — не для впечатлительных