«Обычные люди, которые хотят жить в мире». Бежавшая из Северной Кореи девушка ответила на вопросы Reddit

Анатолий Арни Анатолий Арни

Сбежавшая из Северной Кореи девушка рассказала пользователям Reddit о своей жизни и бегстве из страны, после которого ей пришлось столкнуться с работорговлей и замужеством против воли. Трагичная история девушки, по её словам, не единична — теперь она занимается помощью подобным беженцам. И заодно рассказывает остальному миру о быте одной из самых таинственных из его стран.

Пользователи Reddit, связанные с какой-либо специфической деятельностью, рассказывают о ней в специально созданном для этого разделе «Спроси у меня о чём угодно» (Ask Me Anything), отвечая на вопросы остальных реддитеров. В прошлом в этом разделе о своей жизни поведал мужчина, отсидевший в тюрьме 21 год по ошибке, актёр Юэн Макгрегор, рассказавший о съёмках фильма «На игле», и даже сам Рик Эстли. А одним из последних постов в разделе, вызвавшем бурные обсуждения, стало предложение бежавшей из Северной Кореи девушки спросить у неё о её родине.

Меня зовут Джой, и я из Северной Кореи. Я сбежала в Китай, когда мне было 18, но меня сразу же похитили и продали как невесту китайцу за 3 тысячи долларов. Жить было сложно, но я родила дочь, которая стала для меня отрадой. После двух лет у меня наконец появилась возможность сбежать. Я достигла свободы, пройдя путь в 3 тысячи миль, который привёл меня в южную Азию, и оттуда я улетела в Южную Корею. Поскольку путешествие было невероятно опасным, мне пришлось оставить в Китае свою дочь. Теперь я живу в Южной Корее и учусь на социального работника, который помогает северокорейским женщинам, которые стали жертвой торговли людьми. Я надеюсь однажды привезти свою дочь в Южную Корею.

По словам девушки, ей приходится скрывать свою личность, чтобы не подвергать опасности родственников, оставшихся в Северной Корее.

Поскольку в Северной Корее у меня осталась семья, которую могут казнить, если моя личность будет раскрыта, я не могу назвать вам своё имя или показать лицо. Сейчас я работаю вместе с Иэном и Сарой в «Свободе в Северной Корее». Вместе мы отправились в Нью-Йорк, чтобы продвигать фильм «Спи спокойно, крошка». Это фильм о женщинах из Северной Кореи, которых перевозили и продавали против их воли в Китай, и он основан на реальных историях вроде моей… Окей, довольно бэков, спросите меня о чём угодно.

Вопросы, разумеется, посыпались — а Medialeaks отобрал самые интересные из них.

Было ли какое-то особое происшествие во время твоей жизни в Северной Корее, после которого ты решила, что хочешь сбежать?

Моя мачеха захотела, чтобы я вышла замуж, а я была не готова к этому. Мне было всего 18, и нужно было найти способ обеспечивать себя. Я подумала, что смогу отправиться в Китай и найти работу с нормальной зарплатой.

Что в школах Северной Кореи рассказывают о Западе?

Я не проводила в школе так уж много времени из-за того, что моя жизнь была тяжёлой. Великий Голод оставил нас без еды, и нам нужно было работать на фермах вместо того, чтобы ходить в школу. Я помню, что в учебниках Америку всегда изображали как ужасное место, а американцев как злых людей. Нам говорили, что Южная и Северная Кореи не могут воссоединиться, потому что Америка хочет разделить наши страны, чтобы ослабить нас.

Какую часть дня ты больше всего ждала, когда жила в Северной Корее?

Любую, во время которой я могла вкусно поесть! Я действительно ждала тех моментов, когда могла приготовить пищу и насладиться ею с семьёй.

Как был организован твой побег в Китай? Помогла ли тебе семья, а если нет, как ты планировала это, будучи 18-летним ребёнком с ограниченными контактами с внешним миром?

Моя мачеха хотела, чтобы я вышла замуж — так ей бы не приходилось нести за меня ответственность. Ходили слухи, что можно сбежать в Китай, а там тебя усыновит семья постарше и ты будешь жить счастливой жизнью. Моя мачеха знала дельца, который убедил меня отправиться в Китай. Он отправил меня к реке Тумыньцзян и рассказал, когда и где пересечь её. Когда меня подобрали на другом берегу, этот человек сказал мне, что мне нужно заплатить за побег или меня продадут как невесту. У меня не было денег, и я боялась, что меня арестуют китайские полицейские. Я чувствовала себя в ловушке.

Чем диалект Северной Кореи отличается от Южной?

Поскольку правительство в Северной Корее продвигает милитаризм, речь очень пряма и властна. В Южной Корее более пассивно относятся к тому, как использовать язык. Кроме того, в Южной Корее очень много заимствований с английского, и было сложно изучать все эти новые «корейские» слова.

С какими ярлыками ты, как северокореянка, столкнулась в Южной Корее? Насколько сложно тебе было признаваться окружающим в том, что ты из Северной Кореи?

Дискриминации, с которой я столкнулась, была при приёме на работу. Когда я проходила собеседования, собеседник из Южной Кореи обычно мог определить, что у меня северокорейский акцент. В таких случаях они говорили мне, что не нанимают северокорейцев, и сразу же заканчивали собеседование. Это случалось в семи случаях из десяти.

Все новости о Северной Корее невообразимо ужасны. Хотя я уверен, что в стране много страданий, можешь ли ты рассказать историю о времени, когда ты или твоя семья были искренне счастливы? Какие вещи приносят радость среднестатистическому северокорейцу?

Мои самые тёплые воспоминания о Северной Корее связаны с моей семьёй. Каждый день, когда моя мама приходила домой, она крепко обнимала меня, и мне это нравилось. Кроме того, я люблю вспоминать о семейном шоу талантов, на котором мы могли петь в караоке до поздней ночи!

Как ты собираешься вывезти свою дочь из Китая, чтобы она жила с тобой?

Я смогу привезти к себе дочь, если семья того мужчины позволит мне её забрать. В данный момент это сложно, потому что они не хотят её отдавать. Кроме того, я хочу окончить университет, чтобы устроиться на работу, которая позволит мне обеспечивать дочь, если она приедет в Южную Корею.

Я видел обычных людей из Северной Кореи на фото. Только дети выглядели так, будто могут улыбаться. Это часть культуры? Или это из-за ужасной жизни, с которой каждый день сталкиваются взрослые?

Это не часть культуры, я думаю, маленькие северокорейские дети не совсем понимают, насколько сложная их ждёт жизнь. Но я знаю множество взрослых, которые тоже улыбаются!

В чём отличие того, чем ты питаешься сейчас, от того, что ты ела в Северной Корее? Ты планируешь оставаться в Южной Корее или переехать куда-нибудь ещё?

Еда в Северной Корее похожа на южнокорейскую еду. На севере пища более пряная и более солёная. Если у меня не будет причин оставаться в Южной Корее, я открыта для жизни в любом месте после окончания университета. Мне нравится Южная Корея, но не чувствую необходимости оставаться здесь.

На что похожа Северная Корея? Это что-то вроде того, что мы видим в новостях по телевизору? Лучше или хуже? Есть ли какие-то мифы о Северной Корее, которые распространяются западными СМИ?

В западных СМИ слишком много внимания уделяется милитаризму и ядерному оружию Северной Кореи. Истории о средних северокорейцах, особенно тех, которые живут за пределами столицы Пхеньяна, редко попадают в эфир. Большинство северокорейцев — обычные люди, которые хотят жить в мире, но СМИ заставляют их выглядеть так, будто каждый житель Северной Кореи хочет уничтожить Америку или Южную Корею.

Что стало для тебя культурным шоком в Южной Корее? Насколько различаются культуры стран?

Первый большой культурный шок у меня был, когда я увидела, что южнокорейские женщины носят короткие юбки! Северокорейская культура более консервативна в социальном плане, поэтому я очень удивилась, увидев, что пары на Юге держатся за руки и целуются в публичных местах. Корейское общество очень ориентировано на семью. Мне поначалу было очень сложно адаптироваться на Юге, поскольку у меня не было семьи, с которой я могла бы видеться или общаться. В праздничные дни я не знала, что делать, потому что у меня не было семьи. В южнокорейском языке так много странных слов, заимствованных у англичан. Мне понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть! Было также трудно решить, что нужно изучать и в какой карьере стоит себя попробовать. В Северной Корее я не могла выбирать, как будет выглядеть моё будущее. Было довольно сложно выбрать свой путь, когда было так много вариантов.

И в завершение.

Какую самую возмутительную пропаганду ты слышала о семье Кимов в Северной Корее?

Я помню, как однажды в учебнике прочитала, что Ким Ир Сен сделал бомбу из сосновой шишки во время Корейской войны и убил многих американцев с её помощью. В детстве я думала, что это абсолютная правда. Теперь я смеюсь над тем, насколько это невозможно!

Говоря о пропаганде, нельзя не вспомнить, как северокорейские СМИ прячут от глаз общественности странные наросты под ухом вождя — ушки Ким Чен Ына постоянно фотошопят, но от интернета не удалось это скрыть. Хотя местных это не слишком волнует: кажется, что с такими телеведущими как в Северной Корее можно рассказывать о чём угодно — люди всё равно будут останавливаться на улицах и слушать. Потому что такие ведущие.

Сын получил от папы свёрток, не предав значения содержимому. «Зря», — ответили полицейские, поседев за минуту Сын получил от папы свёрток, не предав значения содержимому. «Зря», — ответили полицейские, поседев за минуту «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? Блогерша успешно отомстила бывшему, но перестаралась. Когда на неё надели фату, было уже поздно отступать Блогерша успешно отомстила бывшему, но перестаралась. Когда на неё надели фату, было уже поздно отступать Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Счастливица выиграла в лотерею 2 миллиарда рублей, но упс! Любовь к чистой одежде не позволила ей забрать приз Счастливица выиграла в лотерею 2 миллиарда рублей, но упс! Любовь к чистой одежде не позволила ей забрать приз Гости пришли на свадьбу, но всё внимание не к невесте, а к её подружкам. Таким красавицам один путь — в шаферы Гости пришли на свадьбу, но всё внимание не к невесте, а к её подружкам. Таким красавицам один путь — в шаферы Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Пара приготовила пасту не используя посуду, и гурманы против. Увидев, чем заменили кастрюлю, вы поймёте почему Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Двухлетка катается на мотоцикле, но крутость малыша под вопросом. Ведь без мотора два колеса ему неподвластны Двухлетка катается на мотоцикле, но крутость малыша под вопросом. Ведь без мотора два колеса ему неподвластны Фаны троллят Ninja, и хейт не остановить. Ведь стример написал пост о жене, но сделал это без уважения Фаны троллят Ninja, и хейт не остановить. Ведь стример написал пост о жене, но сделал это без уважения На видео мама и дочь, но зрители едва верят глазам. «Старение? Нет, не слышали», — это про их семью На видео мама и дочь, но зрители едва верят глазам. «Старение? Нет, не слышали», — это про их семью Хидео Кодзима показал, как выглядит, когда полон энергии, и это мем. В нём узнает себя каждый, кто не выспался Хидео Кодзима показал, как выглядит, когда полон энергии, и это мем. В нём узнает себя каждый, кто не выспался Что будет, если скрестить Железного человека и копа? Получится Shadow Vision — герой, спасающий жизни людей Что будет, если скрестить Железного человека и копа? Получится Shadow Vision — герой, спасающий жизни людей Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Блогерша хотела убрать подбородок, а теперь не может себя видеть. Итог затеи — повод отменить бьюти-процедуры Водитель в авто выглянул в окно, а там матрица шалит. Ещё бы, ведь мем с Евгением Понасенковым перешёл в жизнь Водитель в авто выглянул в окно, а там матрица шалит. Ещё бы, ведь мем с Евгением Понасенковым перешёл в жизнь Супруги думали, что каждого из них нет в живых, но зря плакали. Через 4 года они увиделись в неожиданном месте Супруги думали, что каждого из них нет в живых, но зря плакали. Через 4 года они увиделись в неожиданном месте Реддиторша плавала в озере и зря любовалась голубыми водорослями. Их красота оказалась губительной (буквально) Реддиторша плавала в озере и зря любовалась голубыми водорослями. Их красота оказалась губительной (буквально) Юрий Дудь взял интервью у группы «Ирина Кайратовна», и шутки тут. Зрители нашли на видео секрет лайков блогера Юрий Дудь взял интервью у группы «Ирина Кайратовна», и шутки тут. Зрители нашли на видео секрет лайков блогера У новосибирца нашлась армия двойников, а он не рад. Клоны устроили атаку на его кошелёк, и закон на их стороне Противники 5G разнесли ненавистную вышку, но упс! Совершили ошибку, лишив всех развлечений свой же город Противники 5G разнесли ненавистную вышку, но упс! Совершили ошибку, лишив всех развлечений свой же город Блогерша смотрит в камеру, а попадает в душу, ведь у неё пять зрачков. Так вот какой ты, шаринган в реальности Блогерша смотрит в камеру, а попадает в душу, ведь у неё пять зрачков. Так вот какой ты, шаринган в реальности Полицейский замэтчился с девушкой, и та готова бежать. Ведь она вспомнила, где видела парня год назад Полицейский замэтчился с девушкой, и та готова бежать. Ведь она вспомнила, где видела парня год назад «Кто там, хозяйка?» — залаял пёс на ковёр, и не зря. Незваные гости под ним изменили жизнь девушки Шеф полиции придумал лайфхак, как пропустить совещание. Вышло так удачно, что больше он не придёт ни на одно Семья использовала столик для напитков, не зная, на чём он стоит. Эта подставка годами снилась коллекционерам Семья использовала столик для напитков, не зная, на чём он стоит. Эта подставка годами снилась коллекционерам Школьник умилялся акценту ровесницы, а та лишь краснела. Ложь на 12 лет сделала из неё мем «О, вы из Англии» Школьник умилялся акценту ровесницы, а та лишь краснела. Ложь на 12 лет сделала из неё мем «О, вы из Англии» Пациентка нагуглила себе болезнь и довела врача до смеха. Ведь её диагноз ломает законы анатомии Пациентка нагуглила себе болезнь и довела врача до смеха. Ведь её диагноз ломает законы анатомии Муж с женой ночью услышали шум и вызвали копов. Но обнаружив источник звуков, супруги закосплеили помидоры Муж с женой ночью услышали шум и вызвали копов. Но обнаружив источник звуков, супруги закосплеили помидоры Листать мемы на ходу легко, решил студент и создал «Третий глаз». И вы точно видели его гаджет в «Докторе Кто» Листать мемы на ходу легко, решил студент и создал «Третий глаз». И вы точно видели его гаджет в «Докторе Кто» Геймер решил стать Таносом на максималках и начал со Skyrim. Алдуин, теперь ты доволен? Геймер решил стать Таносом на максималках и начал со Skyrim. Алдуин, теперь ты доволен? Хозяйка души не чаяла в своём милом мини-пиге. Пока не поняла, кто растёт из её малыша  на самом деле Хозяйка души не чаяла в своём милом мини-пиге. Пока не поняла, кто растёт из её малыша на самом деле Тренер удивляет людей не только мышцами, но и возрастом. «В смысле?» — говорят они, узнав, сколько ему лет