ТемыИстории

«Мы же должны отдыхать». Переводчиков Fallout 4 заподозрили в трате пожертвований на отпуск

«Мы же должны отдыхать». Переводчиков Fallout 4 заподозрили в трате пожертвований на отпуск

На студию Strategic Music, которая занимается озвучкой компьютерных игр, посыпались обвинения в мошенничестве после комментария на канале YouTube о том, что средства, собранные на перевод игры Fallout 4, ушли на заграничный отдых для сотрудников. Представитель крауд-сервиса «Планета», на котором проходил сбор средств, заявляет, что проект не набрал необходимую сумму и все пожертвования вернули, а директор студии называет канал, от имени которого появились комментарии, неофициальным.

111screenshot_2015-10-15__10_12_am-0-0

На канале Kuzmenko Klub в YouTube 12 декабря был опубликован трейлер игры Last of us 2 в озвучке петербургской студии Strategic Music, которая занимается переводом популярных компьютерных игр. Директора студии зовут Дмитрий Кузьменко, а его жену — Екатерина, в описании указано, что это «личный канал ДК и КК».

Один из пользователей спросил, почему студия не выпустила перевод игры Fallout 4, на которую собирала деньги с помощью краудфандинга в начале года. Представитель канала ответил, что на собранные деньги сотрудники студии ездили за границу отдыхать.

f1f2

f3

f4

f5

 

f6

Средства на русскую озвучку Fallout 4 студия начала собирать на крауд-сервисе Planeta.ru осенью 2015 года. В январе 2016-го было объявлено, что проект собрал только 450 тысяч рублей из необходимых 3,2 миллионов и будет закрыт, а деньги сотрудники студии не получат.

f7

Представитель Planeta.ru в комментарии App2Top подтвердила, что согласно правилам сервиса, проекты, которые собрали меньше половины заявленной суммы, средства не получают, а все пожертвования возвращаются отправителям.

Проект «Русская озвучка Fallout 4» на нашей платформе был завершён не успешно. Из заявленной цели в 3,2 миллиона рублей ими было привлечено только 450 тысяч рублей. Это значит, что команда НЕ получила деньги по итогам этой крауд-кампании и все средства уже были возвращены спонсорам. Ирина Борисова, Представитель крауд-сервиса Planeta.ru

Руководитель студии Strategic Music Дмитрий Кузьменко на своей странице в фейсбуке написал, что канал Kuzmenko Klub, от имени которого были оставлены комментарии об отдыхе на вырученные деньги, не является официальным, и заявил, что от краудфандинга они никаких денег не получили.

Но ссылку на трейлер, в комментариях под которым и начался скандал, Кузьменко в фейсбуке публиковал именно на этом канале. Также на него он ссылался, когда публиковал на «Планете» видео с благодарностью за пожертвования.

В комментариях на YouTube многие жалуются, что не получили обратно деньги, пожертвованные на перевод Fallout 4.

f8

f9

f11-1 f10

Дело в том, что крауд-сервис «Планета» не возвращает пожертвованные деньги автоматически, если проект по сбору был закрыт. Согласно правилам, человек должен отправить по почте бумажное заявление о возврате средств, в котором нужно указать паспортные данные и реквизиты банковского счёта.

Возврат осуществляется только лицу, оплатившему заказ. Перечисление денежных средств пользователю производится в течение 3—10 рабочих дней после получения оригинала заявления. Planeta.ru

Ранее Medialeaks рассказывал об американце, который при помощи краудфандинга собрал 73 доллара на штраф за парковку. Мужчина честно признался, что просто не хочет расставаться с деньгами.

А порнозвезда первой величины Аса Акира запустила кампанию по сбору средств на новую грудь для подруги и коллеги Даны Де Армонд.

Пёс решил перекусить, но обед обошёлся дорого. В рационе были купюры, а также рождественские праздники семьи Пёс решил перекусить, но обед обошёлся дорого. В рационе были купюры, а также рождественские праздники семьи Семья затеяла ремонт, но была не готова к тому, что обнаружила. Находка доказала: три года они жили в обмане Семья затеяла ремонт, но была не готова к тому, что обнаружила. Находка доказала: три года они жили в обмане Маме стало плохо, но рядом был профессионал. Пятилетней дочери не понадобилось и минуты, чтобы спасти ей жизнь Маме стало плохо, но рядом был профессионал. Пятилетней дочери не понадобилось и минуты, чтобы спасти ей жизнь Чтобы разглядеть собаку Клео, людям надо задрать голову. Как иначе, ведь у неё морда пса, а тело — жирафа Чтобы разглядеть собаку Клео, людям надо задрать голову. Как иначе, ведь у неё морда пса, а тело — жирафа Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Парень показал свой зрачок на свету, но никто его не увидел. Повторить такое глазами не смогут даже кошки Парень показал свой зрачок на свету, но никто его не увидел. Повторить такое глазами не смогут даже кошки Жених сбежал со свадьбы, чтобы сыграть в футбол. Но развода не будет — невеста помчалась на поле за ним Жених сбежал со свадьбы, чтобы сыграть в футбол. Но развода не будет — невеста помчалась на поле за ним Муж думал, что задушил жену, и принёс тело в полицию. Самое интересное началось, когда она внезапно очнулась Муж думал, что задушил жену, и принёс тело в полицию. Самое интересное началось, когда она внезапно очнулась 4 грустные английские идиомы: как сказать, что все достало Парень сделал ремонт в доме и обнаружил зло в его стенах. Глаза его не обманули, но экстрасенс не понадобился Жених увидел брата невесты — и свадьба под угрозой. Один взгляд вскрыл тайну, какая и не снилась будущей жене Жених увидел брата невесты — и свадьба под угрозой. Один взгляд вскрыл тайну, какая и не снилась будущей жене Чудак стал считать себя оленем и оказался в больнице. Беды с башкой ни при чём — просто ему поверили охотники Чудак стал считать себя оленем и оказался в больнице. Беды с башкой ни при чём — просто ему поверили охотники 8 товаров, которые поднимут настроение, пока за окном дождь и серость 8 товаров, которые поднимут настроение, пока за окном дождь и серость Турист полез в горы, и это была смертельная ошибка. Буквально — он умер на 45 минут, но потом произошло чудо Турист полез в горы, и это была смертельная ошибка. Буквально — он умер на 45 минут, но потом произошло чудо Девушка узнала, что беременна, но это был не главный сюрприз. Спустя три дня младенец был уже у неё на руках Девушка узнала, что беременна, но это был не главный сюрприз. Спустя три дня младенец был уже у неё на руках Парень сварил яйцо и не притронулся к нему, когда разрезал. Внутри не было ничего, но это его и насторожило Парень сварил яйцо и не притронулся к нему, когда разрезал. Внутри не было ничего, но это его и насторожило Парень женился на пожилой женщине, но по ней так не скажешь. Ведь она пошла на многое, чтобы быть с ним вместе Парень женился на пожилой женщине, но по ней так не скажешь. Ведь она пошла на многое, чтобы быть с ним вместе Спортсмен решил прожить день как Брюс Ли и не пожалел. Результат показал, почему в мире нет равных актёру Парень нашёл газету времён Второй мировой и удивился. Пока страны воевали, у итальянцев была своя атмосфера Парень нашёл газету времён Второй мировой и удивился. Пока страны воевали, у итальянцев была своя атмосфера Папа подарил сыну в детстве вкусняшку, а он её так и не съел. Этот десерт — память о том, что пережили люди Папа подарил сыну в детстве вкусняшку, а он её так и не съел. Этот десерт — память о том, что пережили люди Девушка увидела фото на выставке антиквариата и разгадала пропажу бабули. Её искали со времён Первой мировой Девушка увидела фото на выставке антиквариата и разгадала пропажу бабули. Её искали со времён Первой мировой Хозяин сфоткал кота, но зря использовал фронталку. Глаза зверя показали, какие сущности скрываются в питомцах Хозяин сфоткал кота, но зря использовал фронталку. Глаза зверя показали, какие сущности скрываются в питомцах Инженеры строили буровую вышку и случайно создали уникальное сооружение. Помогло плохое знание английского Люди жаловались на странный стук в домах. Испуганный мэр посоветовал не открывать дверь «загадочному молотку» Люди жаловались на странный стук в домах. Испуганный мэр посоветовал не открывать дверь «загадочному молотку» Врач показал, что видят пациенты в последние минуты жизни. У вас есть лишь один способ не проверить это лично Врач показал, что видят пациенты в последние минуты жизни. У вас есть лишь один способ не проверить это лично Девушка выбросила старый проигрыватель, а он вернулся с запиской. В мистику верить было рано, но не в людей Девушка выбросила старый проигрыватель, а он вернулся с запиской. В мистику верить было рано, но не в людей Бабуля отметила 100-летие, проходя жизнь на сложном уровне. Покушение было лишь первым, с чем она столкнулась Ковёр на диване, трельяж и шифоньер из 80-х. Если вспомнили однушки Москвы, тест провален — это дом в Британии «Быть вундеркиндом — бесполезно». Парень, которого в пять лет признали гением, рассказал, как теперь живёт «Быть вундеркиндом — бесполезно». Парень, которого в пять лет признали гением, рассказал, как теперь живёт Мужчина донимал полицейских признаниями, но делал это сухо. Стоило добавить красок — и он виновник «глухаря» Мужчина донимал полицейских признаниями, но делал это сухо. Стоило добавить красок — и он виновник «глухаря» Водитель увидел торчащие из люка пальцы и спас человека. Самое удивительное, как тот оказался в канализации Водитель увидел торчащие из люка пальцы и спас человека. Самое удивительное, как тот оказался в канализации Дочь показала маме, как кот играет с кроликом, и травмировала её. Увидев, кем был грызун, женщина закричала Дочь показала маме, как кот играет с кроликом, и травмировала её. Увидев, кем был грызун, женщина закричала Девушка месяц делала планку пять минут в день и забыла о боли в спине. Правда, этот эффект оказался побочным Девушка месяц делала планку пять минут в день и забыла о боли в спине. Правда, этот эффект оказался побочным Мама раскрыла школьный альбом сына, но лучше бы этого не делала. Со страниц на неё смотрел собственный фейл Мама раскрыла школьный альбом сына, но лучше бы этого не делала. Со страниц на неё смотрел собственный фейл Мужчина съел на вечеринке конфет и лишился водительских прав. Ещё бы, ведь сладость оказалась с сюрпризом Мужчина съел на вечеринке конфет и лишился водительских прав. Ещё бы, ведь сладость оказалась с сюрпризом Парень заказал диван в Сети по выгодной цене, но рано радовался. Теперь он будет косплеить Гулливера на улице