«Мы же должны отдыхать». Переводчиков Fallout 4 заподозрили в трате пожертвований на отпуск

На студию Strategic Music, которая занимается озвучкой компьютерных игр, посыпались обвинения в мошенничестве после комментария на канале YouTube о том, что средства, собранные на перевод игры Fallout 4, ушли на заграничный отдых для сотрудников. Представитель крауд-сервиса «Планета», на котором проходил сбор средств, заявляет, что проект не набрал необходимую сумму и все пожертвования вернули, а директор студии называет канал, от имени которого появились комментарии, неофициальным.

111screenshot_2015-10-15__10_12_am-0-0

На канале Kuzmenko Klub в YouTube 12 декабря был опубликован трейлер игры Last of us 2 в озвучке петербургской студии Strategic Music, которая занимается переводом популярных компьютерных игр. Директора студии зовут Дмитрий Кузьменко, а его жену — Екатерина, в описании указано, что это «личный канал ДК и КК».

Читайте на Medialeaks: 14-летний Саша Башкиров был жёстко задержан полицией и стал героем соцсетей. Он просто гулял с другом

Один из пользователей спросил, почему студия не выпустила перевод игры Fallout 4, на которую собирала деньги с помощью краудфандинга в начале года. Представитель канала ответил, что на собранные деньги сотрудники студии ездили за границу отдыхать.

f1f2

f3

f4

f5

 

f6

Средства на русскую озвучку Fallout 4 студия начала собирать на крауд-сервисе Planeta.ru осенью 2015 года. В январе 2016-го было объявлено, что проект собрал только 450 тысяч рублей из необходимых 3,2 миллионов и будет закрыт, а деньги сотрудники студии не получат.

f7

Представитель Planeta.ru в комментарии App2Top подтвердила, что согласно правилам сервиса, проекты, которые собрали меньше половины заявленной суммы, средства не получают, а все пожертвования возвращаются отправителям.

Проект «Русская озвучка Fallout 4» на нашей платформе был завершён не успешно. Из заявленной цели в 3,2 миллиона рублей ими было привлечено только 450 тысяч рублей. Это значит, что команда НЕ получила деньги по итогам этой крауд-кампании и все средства уже были возвращены спонсорам. — Ирина Борисова, Представитель крауд-сервиса Planeta.ru

Руководитель студии Strategic Music Дмитрий Кузьменко на своей странице в фейсбуке написал, что канал Kuzmenko Klub, от имени которого были оставлены комментарии об отдыхе на вырученные деньги, не является официальным, и заявил, что от краудфандинга они никаких денег не получили.

Но ссылку на трейлер, в комментариях под которым и начался скандал, Кузьменко в фейсбуке публиковал именно на этом канале. Также на него он ссылался, когда публиковал на «Планете» видео с благодарностью за пожертвования.

В комментариях на YouTube многие жалуются, что не получили обратно деньги, пожертвованные на перевод Fallout 4.

f8

f9

f11-1 f10

Дело в том, что крауд-сервис «Планета» не возвращает пожертвованные деньги автоматически, если проект по сбору был закрыт. Согласно правилам, человек должен отправить по почте бумажное заявление о возврате средств, в котором нужно указать паспортные данные и реквизиты банковского счёта.

Возврат осуществляется только лицу, оплатившему заказ. Перечисление денежных средств пользователю производится в течение 3—10 рабочих дней после получения оригинала заявления. — Planeta.ru

Ранее Medialeaks рассказывал об американце, который при помощи краудфандинга собрал 73 доллара на штраф за парковку. Мужчина честно признался, что просто не хочет расставаться с деньгами.

А порнозвезда первой величины Аса Акира запустила кампанию по сбору средств на новую грудь для подруги и коллеги Даны Де Армонд.

Рекомендуемые материалы