Российский Netflix показывает Михаила Круга вместо Уолтера Уайта. Что стало со старыми шоу и как их вернуть

На русском Netflix нет Breaking Bad, но есть Круг. Как это исправить

Российский Netflix показывает Михаила Круга вместо Уолтера Уайта. Что стало со старыми шоу и как их вернуть

Пользователи соцсетей впервые зашли на российский Netflix, и теперь им страшно и смешно. В этой версии не хватает привычного контента, а одно шоу претерпело радикальную смену названия. Зато зрителей ждёт кое-что получше, например сериал про Круга.

С 15 октября сайт для стриминга Netflix запустил русскоязычную версию. Теперь, если пользователь заходит на сайт сервиса через браузер и под российским IP, его автоматически перенаправляют на российский отдел сайта — netflix.com/ru.

Российский Netflix вместо Уолтера Уайта предлагает Михаила Круга. Что со старыми сериалами и как их вернуть

Стартовая страница Netflix в России

Цены на этом Netflix тоже российские. Базовый тариф — 599 рублей в месяц, стандартный — 799 рублей, премиум — 999 рублей.  Впрочем, примерно так же подписка на Netflix стоила раньше: в феврале 2020 года россияне платили за него 557, 696 и 829 рублей соответственно (7,99 евро, 9,99 евро и 11,9 евро).

Новости о переходе на русский язык уже успели напугать пользователей соцсетей. Компания, получившая контроль над российским Netflix, сразу объявила, что там появятся десятки российских фильмов и сериалов. Зрители заподозрили, что при этом с сайта пропадёт часть иностранного контента — например, шоу, в которых показаны ЛГБТ-отношения или употребление незаконных веществ.

Читайте на Medialeaks Личный опыт. Как учить детей финансовой грамотности?

Вскоре после запуска российской версии пользователи твиттера поняли, что их опасения были не напрасны. Так, на российской Netflix невозможно найти сериал «Во все тяжкие» (Breaking Bad).

Российский Netflix вместо Уолтера Уайта предлагает Михаила Круга. Что со старыми сериалами и как их вернуть

По запросу Breaking Bad появляются только фильм-продолжение El Camino (и фильм о фильме) и спин-офф «Лучше звоните Солу»

Кроме того, из библиотеки пропал немецкий сериал Dark (известен запутанным сюжетом с путешествиями во времени).

Российский Netflix вместо Уолтера Уайта предлагает Михаила Круга. Что со старыми сериалами и как их вернуть

По запросу Dark тоже нет искомого сериала

Не находятся на российском Netflix и мультсериалы «Ши-Ра и непобедимые принцессы», «Вселенная Стивена», «Киро и эра чудесных зверей». В них присутствуют ЛГБТ-персонажи, поэтому комментаторы решили, что речь идёт о цензуре, и расстроились.

Однако проблема вовсе не в гомосексуальных героях — из-за них шоу получают плашку 18+, но не пропадают с сайта. Пользователи твиттера выяснили, что у исчезнувшего контента просто нет русской озвучки или субтитров. По закону в Российской Федерации нельзя показывать фильмы и сериалы без перевода.

Чтобы нужные шоу вернулись в библиотеку, нужно просто поменять язык в настройках на английский.

Кроме того, пользователей твиттера очень рассмешила локализация Netflix на примере сериала How to sell drugs online (fast) — буквально это переводится как «Как продавать наркотики онлайн (быстро)». Теперь шоу получило новое название — «Не пытайтесь это повторить».

Российский Netflix показывает Михаила Круга вместо Уолтера Уайта. Что стало со старыми шоу и как их вернуть

Теперь люди придумывают, как ещё можно было перевести название сериала.

И без шуток про другие переименования не обошлось.

Наконец, самые внимательные пользователи Netflix присмотрелись к новому контенту. Больше всего их удивил и развеселил сериал про звезду русского шансона Михаила Круга, убитого в 2002 году.

На скриншоте реально существующий мини-сериал, вышедший в 2013 году на Первом канале. Помимо «Легенд о Круге» зрителям Netflix теперь доступны фильмы «Любит не любит», «Легенда №17″, «Движение вверх», сериалы «Метод», «Мажор», «Эпидемия» и другие.

«Эпидемию» уже успел одобрить американский писатель Стивен Кинг. В английской версии сериал называется To the Lake — «К озеру».

Это не первый раз, когда американцы хвалят российский контент. Недавно в топ в американском iTunes вышел фильм «Спутник». Это хоррор про пришельца в СССР восьмидесятых, и критики даже сравнили его с «Чужим».

А настоящий фанат «Чужого» покорил пользователей соцсетей своей игрой в The Sims 4. У него Эллен Рипли живёт в одной квартире с ксеноморфом, и скриншоты из ванной пришельца — вишенка на торте этого безумия.

Блогер показал, что внутри банки консервов «Охотники за привидениями» 1992 года. Нет, не Лизун, намного хуже Блогер показал, что внутри банки консервов «Охотники за привидениями» 1992 года. Нет, не Лизун, намного хуже Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Личный опыт. Зачем учить детей финансовой грамотности? Кайли Дженнер сняла на видео мейк, но фаны смотрят на лицо модели. Ведь до и после два разных человека Кайли Дженнер сняла на видео мейк, но фаны смотрят на лицо модели. Ведь до и после два разных человека Люди увидели, как изменился бультерьер за 100 лет, и загрустили. Они верят: заводчики превратили пса в монстра Люди увидели, как изменился бультерьер за 100 лет, и загрустили. Они верят: заводчики превратили пса в монстра To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Девушка обедала, но трапезу прервал паук-гигант. Крик сменился на смех, когда она разглядела его поближе Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Парень переехал в новый дом и получил в подарок холодильник. Он поставил туда весь свой алкоголь, но очень зря Парень переехал в новый дом и получил в подарок холодильник. Он поставил туда весь свой алкоголь, но очень зря Люди нашли способ, как избавиться от храпа, но врачи дружно покинули чат. Метод липкий и почти бесполезный Люди нашли способ, как избавиться от храпа, но врачи дружно покинули чат. Метод липкий и почти бесполезный Кайли Дженнер сняла видео, а фаны увидели клона. Теперь они не могут в ней развидеть другого человека Кайли Дженнер сняла видео, а фаны увидели клона. Теперь они не могут в ней развидеть другого человека НЛО рухнуло в Доминикане и попало на видео. Теперь осталось узнать, что это и почему оно изрыгает пламя Девушка боится, что у неё родятся белые дети, и неспроста. Но от её объяснений людям стало не по себе Девушка боится, что у неё родятся белые дети, и неспроста. Но от её объяснений людям стало не по себе Girl in Red рассказала о своём самом нелюбимом слове в мире. И лесбиянки смертельно разочарованы в певице Girl in Red рассказала о своём самом нелюбимом слове в мире. И лесбиянки смертельно разочарованы в певице Варвара Шмыкова процитировала классику, а про запятые забыла. Люди бросились поправлять актрису, но очень зря Парень нашёл объявление о продаже авто, и защитникам животных дурно. Кожемобиль напомнил им о «Безумном Максе» Парень нашёл объявление о продаже авто, и защитникам животных дурно. Кожемобиль напомнил им о «Безумном Максе» Девушка рассказала, что привело её в больницу. Она была на волоске от смерти, а причина — предмет гардероба Девушка рассказала, что привело её в больницу. Она была на волоске от смерти, а причина — предмет гардероба Илон Маск спросил, нужна ли людям девушка-кошка от Tesla. И в реплаях разгорелся пожар из артов и мемов Девушка показала на видео, как стрижёт собак, и это вовсе не весело. Она точно заслуживает чаевых, решили люди Джордж Мартин показал, как снимался в «Игре престолов». Он был свадебным гостем Дейенерис, а вы его не увидели Джордж Мартин показал, как снимался в «Игре престолов». Он был свадебным гостем Дейенерис, а вы его не увидели Сводные брат и сестра снимают видео, где страстно целуются. Хейтерам плохо, а фаны доказывают – это нормально Сводные брат и сестра снимают видео, где страстно целуются. Хейтерам плохо, а фаны доказывают – это нормально Крис Хемсворт медитировал на дне бассейна, но практику прервал враг. Он меньше Таноса, но намного страшнее Крис Хемсворт медитировал на дне бассейна, но практику прервал враг. Он меньше Таноса, но намного страшнее Женщина рассказала о самой страшной операции в своей жизни. От неё остался шрам на груди и запрет на брокколи Женщина рассказала о самой страшной операции в своей жизни. От неё остался шрам на груди и запрет на брокколи Блогер хотел поиграть в новый Xbox, но не смог коснуться геймпада. Он вызвал «аллергию» (и мемы про персики)