«Нелицеприятный» значит «бесстрастный». Лингвист из Питера так пишет о языках, что вы не сможете оторваться

Екатерина Климушкина

Лингвист из Санкт-Петербурга предложила своим подписчикам рассказать по одному необычному факту о языках за каждый лайк. Вряд ли она могла предположить, что их наберётся почти 5 тысяч и весь твиттер часами будет читать о падежах, сонорности и категории одушевлённости.

Лингвист Александра Голубева, которая ведёт в твиттере аккаунт Альфина, живёт в Санкт-Петербурге, рисует комиксы и работает в игровой студии «Ice-Pick Lodge». На своём сайте она описывает себя так:

Я пишу книги в соавторстве. Как-то раз я спросила тогдашнюю губернатора нашего города, кем может работать филолог, а она ответила, что в Петербурге активно развивается автопромышленность и шпалоукладчицы не помешают. Поэтому я стала лингвистом. В теории я учила одиннадцать языков, но пользоваться умею только русским и английским.

Знания, полученные на гуманитарных факультетах, иногда бывает сложно применить в реальной жизни. Но Альфина придумала, как это сделать: предложила рассказывать по одному интересному факту о языках за один лайк. Вряд ли она ожидала, что вскоре их наберётся почти 5 тысяч.

Но обещание надо выполнять, поэтому лингвист начала свой долгий рассказ. Некоторые факты звучат достаточно инфернально. Но становится понятно, почему зомби чаще называют «ходячими мертвецами», а не «ходячими трупами».

Если вы почему-то думали, что филологи и лингвисты говорят только высоким стилем, то вот вам доказательство обратного. Зато очень доступно.

Если вам сложно различать такие похожие по звучанию английские слова вроде «bit» и «beat», не расстраивайтесь — англоговорящие студенты, которые учат русский, страдают не меньше, а то и больше вас.

Прежде чем выпендриваться знанием необычных слов, лучше несколько раз проверить их значение. А то скажете подруге-филологу, что не можете встретиться, потому что над вами довлеет пересдача из-за нелицеприятного препода, а она вас засмеёт.

Не всему, чему учили на уроках русского языка, стоит верить. С первого класса мы все знаем, как надо делить на слоги. Но, как говорит Альфина, все эти принципы — ложь.

А на английском нам всем говорили что-то вроде «это вам не русский, за порядком слов надо следить». И это тоже оказалось неправдой.

И вообще выясняется, что деление на части речи весьма условно.

Отдельная тема — написание слов слитно, раздельно или через дефис. Ошибиться в них так легко, потому что очень часто в этом нет никакой логики. Только зрительная память, языковое чутьё и словарь могут уберечь вас от конфузов.

А некоторые факты могут мотивировать не хуже голливудских блокбастеров или аниме. Раз евреи смогли воскресить иврит, значит, и ты сможешь выбраться из осенней хандры.

На момент создания статьи Альфина поделилась уже 355 фактами, но решила сделать небольшой перерыв, чтобы «не писать несвязную фигню». Сколько ещё будет фактов — неизвестно. Но в комментариях девушка пишет, что они «есть ещё в загашнике».

Упорство Альфины в распространении забавных лингвистических фактов оценили очень многие. Кто-то даже решил распечатать её труд.

А некоторые пользователи, кажется, так увлеклись лингвистическими фактами в доступной форме, что выпали из жизни на несколько часов. Поэтому постарайтесь не заходить в тред хотя бы до конца рабочего дня.

Впрочем, некоторые комплименты Альфине оказались довольно сомнительными.

На днях в твиттере проходил ещё один лингвистический флешмоб — пользователи делились смешными переводами одногруппников с английского: саморыба, маслолёт, покажи-мужик — вот это всё.

Но если обычные переводчики и лингвисты могут посмеяться вместе с коллегами, у первого в мире переводчика с эмодзи нет такой возможности. Наоборот, смеются только над ним. Хотя его работа иногда действительно важна.

Владимир Путин вспомнил «Маугли» в обращении к Федеральному собранию. И шутки про шакалов теперь не остановить Владимир Путин вспомнил «Маугли» в обращении к Федеральному собранию. И шутки про шакалов теперь не остановить Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Садовник купил на барахолке железку за сто рублей, но главного о ней не знал. У кельтских вождей были такие же Садовник купил на барахолке железку за сто рублей, но главного о ней не знал. У кельтских вождей были такие же Владимир Путин обратился к Федеральному собранию, а люди шутят. Зрители в зале — готовый мем «наелся и спит» Владимир Путин обратился к Федеральному собранию, а люди шутят. Зрители в зале — готовый мем «наелся и спит» Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Певец из Томска, неудержимый пенсионер и Oxxxymiron. Люди нашли своих героев на кадрах с митингов 21 апреля Певец из Томска, неудержимый пенсионер и Oxxxymiron. Люди нашли своих героев на кадрах с митингов 21 апреля «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Трюк старика заставил прохожих уронить челюсти и включить камеры. Ведь остановить торнадо мог лишь супергерой Трюк старика заставил прохожих уронить челюсти и включить камеры. Ведь остановить торнадо мог лишь супергерой Дуа Липа беременна, подумали фанаты, но ошиблись. Ведь перед ними двойник певицы с семьёй на максималках Что будет, если не чистить наращённые ресницы. Мастер показала веки клиентки, их не открыли бы даже слуги Вия Киноманка думала, что идёт на свидание смотреть новый фильм. Пока не прочитала на афише одно предложение Киноманка думала, что идёт на свидание смотреть новый фильм. Пока не прочитала на афише одно предложение У тиктокера глаза на лоб лезут (буквально). Это всё гены, и благодаря им парень — Гомер Симпсон в реальности У тиктокера глаза на лоб лезут (буквально). Это всё гены, и благодаря им парень — Гомер Симпсон в реальности Полиция приехала задержать домушника, а, увидев щётки, засмеялась. Впервые грабитель обчищал дом буквально Полиция приехала задержать домушника, а, увидев щётки, засмеялась. Впервые грабитель обчищал дом буквально Блогерша постит селфи, напоминая, почему верить соцсетям не стоит. Вне инсты она 53-летний мужчина на удалёнке Блогерша постит селфи, напоминая, почему верить соцсетям не стоит. Вне инсты она 53-летний мужчина на удалёнке На Storytel запускается новый аудиосериал Дмитрия Глуховского об постапокалиптической России На Storytel запускается новый аудиосериал Дмитрия Глуховского об постапокалиптической России Семилетка пришёл в полицейский участок и сдал вступительные тесты. На его счету уже одно раскрытое дело Семилетка пришёл в полицейский участок и сдал вступительные тесты. На его счету уже одно раскрытое дело На Филиппинах нашли самую милую лягушку в мире. Это неожиданный кроссовер Лягушонка Кермита и Эдварда Каллена На Филиппинах нашли самую милую лягушку в мире. Это неожиданный кроссовер Лягушонка Кермита и Эдварда Каллена Мама заглянула в новые документы сына и сразу же поседела. Парень тоже, ведь ошибка в возрасте его обязывает Дочь вернулась из школы, и отец не верит глазам. Утром он посадил на автобус другого ребёнка (спасибо учителю) Дочь вернулась из школы, и отец не верит глазам. Утром он посадил на автобус другого ребёнка (спасибо учителю) Пёс взглянул на женщину, и та поняла — его украли. Чтобы доказать это, ей пришлось закосплеить Эйса Вентуру Пёс взглянул на женщину, и та поняла — его украли. Чтобы доказать это, ей пришлось закосплеить Эйса Вентуру Кардашьяны были в «Бриджертонах», а вы этого не заметили. Узнав, какая семья с них списана, фаны пожалели Ким Кардашьяны были в «Бриджертонах», а вы этого не заметили. Узнав, какая семья с них списана, фаны пожалели Ким Соседи смеялись над стариками, что ежедневно ходили в пустыню. Пока не узнали зачем — ради всего человечества Соседи смеялись над стариками, что ежедневно ходили в пустыню. Пока не узнали зачем — ради всего человечества Хозяин дома долго не понимал, что у него украли. А как увидел видео и узнал, не смог перестать смеяться Восьмилетка заменила маму на работе, и это был знак. Кое-кому пора увольняться и дать дорогу молодым Восьмилетка заменила маму на работе, и это был знак. Кое-кому пора увольняться и дать дорогу молодым Воры украли фигуру птицы, но сюрприз был впереди. Добыча вернулась с запиской, и даже копы плачут навзрыд Воры украли фигуру птицы, но сюрприз был впереди. Добыча вернулась с запиской, и даже копы плачут навзрыд Добрый ведущий американского «Поле чудес» помог участнику в эфире. Гость до сих пор сгорает от обиды и стыда Добрый ведущий американского «Поле чудес» помог участнику в эфире. Гость до сих пор сгорает от обиды и стыда В какие годы люди резко стареют. Блогер назвал точный возраст, и 30-летним уже стоит приготовиться «Количество еды удивляет больше количества супруг». У фермера 7 жён, и он построил дом из пищи для них Мы все хранили овощи и фрукты не в том отсеке холодильника. Эксперт удивила тем, что должно лежать на их месте Мы все хранили овощи и фрукты не в том отсеке холодильника. Эксперт удивила тем, что должно лежать на их месте Ухмылка Тима Кука на презентации Apple — мем. И это то, что чувствуют люди, когда едят куриные крылышки ночью Ухмылка Тима Кука на презентации Apple — мем. И это то, что чувствуют люди, когда едят куриные крылышки ночью Певец сделал стрижку и больше года не видел фанатов. Как и всего другого — ради стиля он пожертвовал глазами Певец сделал стрижку и больше года не видел фанатов. Как и всего другого — ради стиля он пожертвовал глазами Геймер узнал, как чистить консоль, но жалеет, что поздно. Сюрприз внутри неё удалил аппетит не только к играм Геймер узнал, как чистить консоль, но жалеет, что поздно. Сюрприз внутри неё удалил аппетит не только к играм Людей злит пост депутата «Единой России» о митингах. От угроз сторонникам Алексея Навального им не по себе Людей злит пост депутата «Единой России» о митингах. От угроз сторонникам Алексея Навального им не по себе Бабуля задонатила в секонд-хенд кулинарную книгу, но зря не проверила. Внутри — фото, за которые внучке стыдно Бабуля задонатила в секонд-хенд кулинарную книгу, но зря не проверила. Внутри — фото, за которые внучке стыдно Суд признал экс-полицейского Дерека Шовина виновным в смерти Джорджа Флойда. Но россияне не за BLM — они злы Суд признал экс-полицейского Дерека Шовина виновным в смерти Джорджа Флойда. Но россияне не за BLM — они злы Блогерша показала на видео комнату, но итог был неожиданным. Так она узнала, что у её парня уже есть девушка