Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

Девушка показала сложность китайского языка, и люди в панике

Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

Пользовательница приложения TikTok записала видео о том, как звучат просьба и ругательство на китайском языке, и заставила иностранцев паниковать. Ведь фразы звучат совершенно одинаково, и это пугает людей больше всего.

Девушка, использующая в TikTok ник k.hily, заставила иностранцев рвать волосы на голове одним видео, которое длится 21 секунду. Она просто продемонстрировала, как звучат не ветер на Марсе или ледники Антарктиды, а две совершенно разные фразы на китайском языке. Точнее, на кантонском диалекте.

Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

k.hyli

В начале ролика тиктокерша объяснила, что в кантонском диалекте существует девять тонов, то есть интонаций, которые важны для передачи смысла.Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

Сложность заключается в том, что китайцы могут использовать в речи одни и те же слова, которые при этом имеют совершенно разные значения. Чтобы улавливать эти различия, носители языка обращаются к тонам.

Проще говоря, в зависимости от того, с какой интонацией человек произнесёт то или иное слово, полностью зависит смысл сказанного. Собственно, этому и посвящено видео k.hily.

Для примера блогерша взяла слово и словосочетание, которые в китайском пишутся одинаково: «отменить» и «[заниматься оральным сексом]». Нетрудно догадаться, что различить их можно только по тону, и тут очень важно не ошибиться.

Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

«Отменить»

Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

«[Заниматься оральным сексом]»

Однако это было ещё полбеды. Далее девушка решила озвучить два примера, которые и должны были показать разницу в интонации. Она произнесла фразу: «Можешь, пожалуйста, отменить это за меня?», — а затем: «Можешь, пожалуйста, [заняться со мной оральным сексом]?»

Девушка показала, как звучат просьба и ругательство на китайском, и люди в истерике. Они не слышат разницы

Закончила свой «урок» k.hily недоуменным взглядом в камеру, выразив такое же замешательство, какое наверняка испытывают все изучающие китайский язык.

@k.hyliYou guys wanted more Cantonese content so here you go ##fyp ##foryou ##cantonese ##mandarin ##chinese ##asian ##learnmandarin ##ArtSkills♬ original sound — k.hyli

На этом моменте у зрителей начала нарастать паника, ведь они просто не услышали абсолютно никакой разницы в интонации девушки.

Некоторые даже пересмотрели видео несколько раз и всё ещё не уловили этой тонкости.

Часть же решила сдаться сразу и признать, что китайский язык — точно не для них.

В середине июля видео, от которого людям становится плохо, добралось и до русскоязычного твиттера. Пользователь с ником месье Николя поделился им у себя в профиле и спросил подписчиков, расслышали ли они разницу.

Ответ зрителей не заставил себя ждать и мало чем отличался от комментариев иностранцев из TikTok.

Хотя нашлись и те, кто смог уловить разницу, но для этого понадобилось время.

Один зритель отметил, что китайский язык действительно сложен, однако это не мешает понять, если есть желание.

Боль и смятение людей вызвала также аудиозапись, на которой люди слышат одно из двух имён — Йенни и Лорел. Акустическая иллюзия оказалась настолько запутанной, что стала поводом для бурных споров в соцсетях, которые привлекли внимание даже профессиональных лингвистов.

Сломать людям мозг способны не только акустические трюки, но и визуальные. Это доказывает фокус со стрелкой, которая всегда указывает вправо, сколько бы человек её ни поворачивал. Более того, некоторых этот фокус заставил поверить в магию.

Посетительница выставки раскрыла тайну пропавшей картины. Работы её автора напомнили ей кое-что в доме соседей Посетительница выставки раскрыла тайну пропавшей картины. Работы её автора напомнили ей кое-что в доме соседей Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Папа назвал сына именем героя кино — весело, но ошибся. Его Энакин тоже перешёл на тёмную сторону Папа назвал сына именем героя кино — весело, но ошибся. Его Энакин тоже перешёл на тёмную сторону Школьники обожают учителя и рвутся на его занятия. Его секрет прост: главная задача на уроке — спать за партой Школьники обожают учителя и рвутся на его занятия. Его секрет прост: главная задача на уроке — спать за партой Модель изменил 75 процентов своего тела, но не ради красоты. Его идеал — нежить, и он уже без четверти зомби Люди услышали пение на дереве, но это были не птицы. Зато вопли оказались знакомы всем фанатам «Звёздных войн» Люди услышали пение на дереве, но это были не птицы. Зато вопли оказались знакомы всем фанатам «Звёздных войн» Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Мальчики пошли гулять и начали карьеру сыщиков. Их находка раскрыла дело, остававшееся тайной три года Мальчики пошли гулять и начали карьеру сыщиков. Их находка раскрыла дело, остававшееся тайной три года To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Девушка влюбилась в незнакомца, но (упс) они уже встречались. Это не баг, а последствия носового кровотечения Кота поместили в приют на время, а тот не понял и начал действовать. Найти его удалось лишь через восемь лет Кота поместили в приют на время, а тот не понял и начал действовать. Найти его удалось лишь через восемь лет Над семилеткой издевались в школе, но не сломили. Его вендетта заставит совесть обидчиков отомстить им сполна Над семилеткой издевались в школе, но не сломили. Его вендетта заставит совесть обидчиков отомстить им сполна Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Пара начала играть в поиск тайников, но вряд ли продолжит. Первое же задание привело их к заброшке с призраком Пара начала играть в поиск тайников, но вряд ли продолжит. Первое же задание привело их к заброшке с призраком Мама думала, что ребёнок устаёт из-за спортивных секций, а зря. Визит к врачу открыл мучительную правду о сыне Мама думала, что ребёнок устаёт из-за спортивных секций, а зря. Визит к врачу открыл мучительную правду о сыне Близняшки хотели отличаться друг от друга и сделали разные тату. Но обе слишком увлеклись и стало только хуже Близняшки хотели отличаться друг от друга и сделали разные тату. Но обе слишком увлеклись и стало только хуже Мужчина сдал ДНК-тест и нашёл дочь, о которой не знал. Но на этом череда сюрпризов из прошлого лишь начиналась Мужчина сдал ДНК-тест и нашёл дочь, о которой не знал. Но на этом череда сюрпризов из прошлого лишь начиналась Дочь приготовила маску для лица по рецепту мамы и окунулась в Хеллоуин. Побочный эффект превратил её в тыкву Четырёхлетка довёл маму до слёз, но не шалостью. Он нашёл путь к сердцу женщины, и взрослым стоит поучиться Четырёхлетка довёл маму до слёз, но не шалостью. Он нашёл путь к сердцу женщины, и взрослым стоит поучиться Девушка сделала ламинирование бровей, но результат был неожиданным. Из красотки она превратилась в циклопа Девушка сделала ламинирование бровей, но результат был неожиданным. Из красотки она превратилась в циклопа Женщина позволяла шестилетней дочери есть одни только наггетсы. Она не плохая мать, иначе бы ребёнок не выжил Женщина позволяла шестилетней дочери есть одни только наггетсы. Она не плохая мать, иначе бы ребёнок не выжил Журналистка переживала за больную знакомую, но совершила ошибку. Правда о женщине оказалась похлеще диагноза Журналистка переживала за больную знакомую, но совершила ошибку. Правда о женщине оказалась похлеще диагноза Женщина сделала селфи и тут же пожалела об этом. На снимке был призрак, которого ей описали много лет назад Собака родила наполовину щенка, наполовину фисташку. Дело в шерсти пёселя, и плохая экология тут ни при чём Собака родила наполовину щенка, наполовину фисташку. Дело в шерсти пёселя, и плохая экология тут ни при чём Что будет, если жить по гороскопу. Женщина испытала на себе и доказала: лучше довериться звёздам, чем планам Что будет, если жить по гороскопу. Женщина испытала на себе и доказала: лучше довериться звёздам, чем планам Сфинкс Бингус с большими глазами стал мемом и парнем мечты. Фаны не знают, откуда котя, но это не мешает любви Сфинкс Бингус с большими глазами стал мемом и парнем мечты. Фаны не знают, откуда котя, но это не мешает любви Муж посвятил жене стихотворение, но пожалел. Оно было так же прекрасно, как память супруги, и в этом проблема Мама показала, как выглядят игрушки для ванны изнутри, и люди хотят это забыть. Плюс ещё одна детская травма Девушка не знала, что подарить парню, и лишила его семьи. Сюрприз с ДНК-тестом явно был не лучшей идеей Девушка не знала, что подарить парню, и лишила его семьи. Сюрприз с ДНК-тестом явно был не лучшей идеей Блогерша показала, как живётся в одном доме с бобром. Плотины будут всюду, но не влюбиться в зверька нереально Блогерша показала, как живётся в одном доме с бобром. Плотины будут всюду, но не влюбиться в зверька нереально Жена не глядя подписала бумаги, которые дал муж. Стало плохо, когда она поняла, от чего так легко отказалась Жена не глядя подписала бумаги, которые дал муж. Стало плохо, когда она поняла, от чего так легко отказалась Женщина живёт в 60-х годах, но у неё нет машины времени. Оказаться в прошлом ей помог стиль (и много денег) Женщина живёт в 60-х годах, но у неё нет машины времени. Оказаться в прошлом ей помог стиль (и много денег) Коп работал под прикрытием на протестах, но перестарался. За игру он получил не «Оскар», а по лицу от коллег Коп работал под прикрытием на протестах, но перестарался. За игру он получил не «Оскар», а по лицу от коллег Мужчина всю жизнь хранил скромный подарок от одноклассника. Спустя 50 лет он продал его и стал миллионером Мужчина всю жизнь хранил скромный подарок от одноклассника. Спустя 50 лет он продал его и стал миллионером Блогерша показала жильё мамы и подарила людям загадку. Они не могут понять, это кукольный дом или реальный Блогерша показала жильё мамы и подарила людям загадку. Они не могут понять, это кукольный дом или реальный Мэтью Макконахи рассказал, почему не общался с мамой восемь лет. От причины хочется плакать, но хейтеры злы