Женщина рассказала, как в Китае утешают семьи с дочками. Феминизмом там не пахнет, и многих это злит

Маргарита Щигарева Маргарита Щигарева

Женщина рассказала, что в Китае говорят родителям дочек. Феминисток бы такой подход привёл в ярость

Пользовательница фейсбука рассказала о популярной в Китае фразе, какую незнакомые люди говорят родителям дочерей, и вызвала бурные обсуждения. Многих комментаторов высказывание, которое как будто ставит мальчиков выше девочек, всерьёз возмутило. Но для обитателей соцсети азиатского происхождения это оказалось не новостью, а не очень приятной реальностью, в которой не пахнет феминизмом.

Сообщество в фейсбуке subtle asian traits объединяет почти два миллиона участников, большинство из которых — пользователи азиатского происхождения, рассказывающие о своей повседневной жизни, культурных особенностях своих стран. В этой группе можно узнать, например, что в Южной Корее фото на паспорт порой превращает людей в кейпоперов, прочитать историю парня, за чьей причёской стоит трогательная история о бабушке.

Именно в этом паблике 7 октября и появился пост от женщины с ником ManMan Choi, рассказавшей, как ей надоела типичная для Поднебесной фраза о семьях с дочками.

Женщина рассказала, что в Китае говорят родителям дочек. Феминисток бы такой подход привёл в ярость

Будучи в семье с двумя сёстрами, я часто слышу, как люди в Китае, в основном незнакомцы (например, официанты в китайских ресторанах) утешают моих родителей словами «唔緊要!下一個會係仔!» — «Ничего! Следующим будет мальчик!», как только узнают, что у моих родителей три дочки.

Читайте на Medialeaks «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию

По словам ManMan Choi, подобное высказывание — достаточно распространённый способ вести дружескую беседу, который кажется ей грубым. Родители женщины, услышав подобное, обычно избегали этой темы или же просто улыбались и кивали. Но в день публикации поста рассказчица сама столкнулась с такой ситуацией.

Официанты подумали, что моя малышка — мальчик (и это нормально, малышей сложно различать), и когда мы сказали, что это девочка, нас утешили. Я не сильно об этом задумалась и ответила без особых размышлений так, как это годами делали мои родители. Потому что, ну, знаете, вот так люди ведут дружеские беседы. Я не осознала, насколько укоренилась и стала нормальной фраза: «Мальчик лучше!» до этого момента, и я не могу перестать думать об этом.

ManMan Choi уверена: подобные повседневные беседы имеют значение, ведь они «формируют то, как мы видим, воспитываем и ждём разного от мальчиков и девочек». Женщина решила, что в следующий раз, когда услышит в свой адрес нечто подобное, она ответит словами: «А мальчики лучше?»

Комментаторы разделили негативные эмоции автора публикации.

Однако большинство людей азиатского происхождения в реплаях рассказали, как они или их близкие встречались с чем-то подобным. Ведь в Азии мнение, что сыновья лучше для семьи, чем дочери, достаточно популярно, заверили они.

Но были и противоположные истории — многие люди рассказали, как незнакомцы, наоборот, отпускали похожие комментарии в адрес семей с мальчиками.

В японской речевой культуре тоже есть феномены, которые удивят людей с Запада. Например, то, как в стране принято отвечать на комплименты. Сказав «спасибо», вы рискуете получить недоумевающие лица.

Хватает в Японии и других примечательных особенностей — чего только стоит дом, в котором поселилась блогерша из США. Любители интерьерных лайфхаков его точно оценят. 

Певица переболела COVID-19 и показала неожиданную побочку. Стрижку звёзд 80-х она получила без похода в салон Певица переболела COVID-19 и показала неожиданную побочку. Стрижку звёзд 80-х она получила без похода в салон Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Мама заглянула в новые документы сына и сразу же поседела. Парень тоже, ведь ошибка в возрасте его обязывает Мама заглянула в новые документы сына и сразу же поседела. Парень тоже, ведь ошибка в возрасте его обязывает «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Пранкеры выставили особняк на Airbnb и доказали — надуть сервис легко. Главную мелочь на фото мало кто заметил На Storytel запускается новый аудиосериал Дмитрия Глуховского об постапокалиптической России Романтик узнал, со сколькими девушками можно встречаться сразу. Если превысить число — жизнь не будет прежней Романтик узнал, со сколькими девушками можно встречаться сразу. Если превысить число — жизнь не будет прежней Бабуля купила диван, а заглянув внутрь, побежала в полицию. Плюс одна причина не покупать ничего с рук Бабуля купила диван, а заглянув внутрь, побежала в полицию. Плюс одна причина не покупать ничего с рук Сотрудник больницы прогулял 15 лет работы, но зарплату получал. Понять, как он хакнул жизнь, полиция не может Сотрудник больницы прогулял 15 лет работы, но зарплату получал. Понять, как он хакнул жизнь, полиция не может Певец из Томска, неудержимый пенсионер и Oxxxymiron. Люди нашли своих героев на кадрах с митингов 21 апреля Певец из Томска, неудержимый пенсионер и Oxxxymiron. Люди нашли своих героев на кадрах с митингов 21 апреля Игрок разобрал батарейку и не может это забыть. Даже дети знают, что так делать не нужно, и теперь ясно почему Жених устроил свадьбу в своём мегаособняке. Лицо реального хозяина дома в этот миг надо было снять на видео Жених устроил свадьбу в своём мегаособняке. Лицо реального хозяина дома в этот миг надо было снять на видео Полицейский почувствовал за ужином шарик во рту, и хорошо, что не проглотил. Вместе с ним ушли бы миллионы Полицейский почувствовал за ужином шарик во рту, и хорошо, что не проглотил. Вместе с ним ушли бы миллионы Бойфренд включил девушке ролик любимого блогера, а та в слёзы. Ещё бы, ведь кадры на экране изменили их жизни У мамы с головы посыпались хлебные крошки, но болезнь ни при чём. Ответ (и повод для смеха) дала расчёска У мамы с головы посыпались хлебные крошки, но болезнь ни при чём. Ответ (и повод для смеха) дала расчёска Людей злит пост депутата «Единой России» о митингах. От угроз сторонникам Алексея Навального им не по себе Людей злит пост депутата «Единой России» о митингах. От угроз сторонникам Алексея Навального им не по себе Блогер катается на скейте, и люди в восторге. Узнав, почему он делает это с тростью, вы тоже зааплодируете Блогер катается на скейте, и люди в восторге. Узнав, почему он делает это с тростью, вы тоже зааплодируете Фондю из KFC заказывали? Блогерша показала фонтанчик для фанов фастфуда, и после такого аппетит вам не вернуть Блогерша похудела на 20 кило благодаря пицце и картошке фри. Есть условие, которое делает всю эту еду полезной Жительница Тюмени купила котёнка сфинкса, и тот захотел себе шубу. Теперь у кота шерсть, а у хозяйки — вопросы Жительница Тюмени купила котёнка сфинкса, и тот захотел себе шубу. Теперь у кота шерсть, а у хозяйки — вопросы У тиктокера глаза на лоб лезут (буквально). Это всё гены, и благодаря им парень — Гомер Симпсон в реальности У тиктокера глаза на лоб лезут (буквально). Это всё гены, и благодаря им парень — Гомер Симпсон в реальности Тиктокерша сравнила себя в 18 и в 35 лет и сломала процесс старения. Вы точно перепутаете фото до и после Тиктокерша сравнила себя в 18 и в 35 лет и сломала процесс старения. Вы точно перепутаете фото до и после «Как я встретил вашу маму» возвращается (ну почти). Вместо Теда теперь Хилари Дафф, и фаны совсем не рады «Как я встретил вашу маму» возвращается (ну почти). Вместо Теда теперь Хилари Дафф, и фаны совсем не рады На Филиппинах нашли самую милую лягушку в мире. Это неожиданный кроссовер Лягушонка Кермита и Эдварда Каллена На Филиппинах нашли самую милую лягушку в мире. Это неожиданный кроссовер Лягушонка Кермита и Эдварда Каллена Хозяин позвал сонного пса на прогулку. «Нет», — ответил питомец по-человечески и сразу попал на видео Хозяин позвал сонного пса на прогулку. «Нет», — ответил питомец по-человечески и сразу попал на видео Блогерша показала, как отретушировать фото до идеала. И фаны прозрели — секрет постов сестёр Кардашьян раскрыт Блогерша показала, как отретушировать фото до идеала. И фаны прозрели — секрет постов сестёр Кардашьян раскрыт Джонни Депп заговорил по-русски, и фаны — самые счастливые. В видео всего пара слов, но и они покоряют сердца