Foreign Policy назвал «горе-пропагандистами» авторов статьи о диалоге двух агентов ЦРУ в «КП»

Foreign Policy назвал «горе-пропагандистами» авторов статьи о диалоге двух агентов ЦРУ в «КП»

Американский журнал Foreign Policy проанализировал публикацию в газете «Комсомольская правда», в которой приводится диалог якобы двух агентов ЦРУ, планирующих сбить малайзийский «Боинг». Издание пришло к выводу, что собеседники выдали себя плохим знанием английского языка и акцентом.

Заметка о том, что уничтожение лайнера под Донецком могло быть спланированной операцией ЦРУ, была опубликована на сайте «Комсомольской правды» 12 августа. Сотрудник частного детективного агентства и бывший охранник Бориса Березовского Сергей Соколов утверждал, что ему удалось добыть секретные материалы, в том числе, запись переговоров двух агентов американских спецслужб.

«Комсомольская правда» изучила секретные материалы по которым выходит, что трагедия под Донецком — не что иное, как спецоперация ЦРУ», — говорится в подводке к статье.

На записи они обсуждают «подготовку» к операции, в которую входят собственно уничтожение самолета при помощи ракеты «земля-воздух», а также план «Б» — помещение бомбы в салон самолета. Журналисты «КП» наложили на аудиозапись перевод на русский язык и выложили запись на YouTube.

Авторы Foreign Policy высмеяли видеоролик российской газеты в материале под заголовком «Горе-пропагандисты: послушайте, как двое русских неуклюже притворяются агентами ЦРУ и пытаются свалить вину за рейс MH17 на США».

«Но чтобы усомниться в подлинности аудиозаписи, долго её слушать не придётся. У собеседников, мягко говоря, любопытный акцент. Один половину записи говорит как британец, но потом переключается на другой акцент, больше напоминающий американский. Второй изо всех сил пытается спрятать свой русский акцент, но он вылезает в самом начале, когда он неуклюже спрашивает своего сообщника: «Как проходит подготовка?» (How are the preparations?)

Но самое очевидное несоответствие – в самом диалоге: носители английского друг с другом так не говорят. Их речевые обороты звучат так, как будто их диалог был переведён с русского с помощью Google Translate. В конце они говорят друг другу «Удачи!» (Luck!) – это популярная в русском языке форма прощания», — говорится в статье.

Материал Foreign Policy был опубликован на русском и английском языках.

На прошлой неделе голландские эксперты, расследующие крушение самолета Boeing компании Malaysiaon Airlines (рейс MH17) над Украиной 11 августа впервые сообщили, что нашли среди обломков детали реактивного снаряда, выпущенного из установки «Бук».

Пассажирский «Боинг» компании Malaysian Airlines, летевший из Амстердама в Куала- Лумпур, разбился 17 июля 2014 года в Донецкой области. Погибли 283 пассажира и 15 членов экипажа — граждане десяти государств. Основная версия катастрофы – попадание в самолет реактивного снаряда.

Власти Украины обвинили в случившемся вооруженные формирования, называющие себя армией Луганской и Донецкой народных республик, а также Россию, якобы предоставившую им оружие. Представители правительства России официально возложили ответственность за случившееся на украинские власти и саму авиакомпанию.

По инициативе Нидерландов в Совете безопасности ООН был поставлен вопрос о создании международного трибунала для проведения расследования и суда в связи с инцидентом, однако резолюция о создании такого трибунала была заблокирована вето российской стороны 29 июля 2015 года.

10 августа в «Российской газете» была опубликована статья спикера Госдумы Сергея Нарышкина, в которой он предупреждал о возможных провокациях со стороны США в ближайшее время. Несмотря на то, что трибунал учрежден не был, история с «Боингом» продолжится, утверждал Нарышкин.

Парень уверен, что из-за лучшей подруги никогда не найдёт девушку. Их переписка — пример пугающей дружбы Парень уверен, что из-за лучшей подруги никогда не найдёт девушку. Их переписка — пример пугающей дружбы Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Блогерша показала жильё мамы и подарила людям загадку. Они не могут понять, это кукольный дом или реальный Блогерша показала жильё мамы и подарила людям загадку. Они не могут понять, это кукольный дом или реальный Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората Журналистка переживала за больную знакомую, но совершила ошибку. Правда о женщине оказалась похлеще диагноза Школьница была на свидании мечты, и люди за неё рады. Их даже не пугает, что возлюбленный — монстр (буквально) Школьница была на свидании мечты, и люди за неё рады. Их даже не пугает, что возлюбленный — монстр (буквально) Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Собака родила наполовину щенка, наполовину фисташку. Дело в шерсти пёселя, и плохая экология тут ни при чём Собака родила наполовину щенка, наполовину фисташку. Дело в шерсти пёселя, и плохая экология тут ни при чём To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Блогерша показала, как живётся в одном доме с бобром. Плотины будут всюду, но не влюбиться в зверька нереально Людям предложили снять комнату в Берлине за 400 евро, но они в ярости. Ведь в таких условиях не уснёшь Людям предложили снять комнату в Берлине за 400 евро, но они в ярости. Ведь в таких условиях не уснёшь Хозяева радовались новому трюку кошки, но пока не оставили её одну. За полчаса та почти уничтожила их дом Хозяева радовались новому трюку кошки, но пока не оставили её одну. За полчаса та почти уничтожила их дом Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Чем может быть опасен пирсинг. Студентка проколола ухо, но вместо красотки превратилась в орка Чем может быть опасен пирсинг. Студентка проколола ухо, но вместо красотки превратилась в орка Том Холланд впервые показал, как снимается в Uncharted. Он Нейтан Дрейк, но его рубашка смущает истинных фанов Том Холланд впервые показал, как снимается в Uncharted. Он Нейтан Дрейк, но его рубашка смущает истинных фанов Папа назвал сына именем героя кино — весело, но ошибся. Его Энакин тоже перешёл на тёмную сторону Папа назвал сына именем героя кино — весело, но ошибся. Его Энакин тоже перешёл на тёмную сторону Чиновник хотел впечатлить подругу и перестарался. Теперь власти не знают, как вернуть пропавшие 25 млн рублей Чиновник хотел впечатлить подругу и перестарался. Теперь власти не знают, как вернуть пропавшие 25 млн рублей Девушка не понимала, откуда боль, и упала в обморок. Ответ ей принесли, когда она очнулась, — это был младенец Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера». Плачет половина фанатов и просит отменить Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера». Плачет половина фанатов и просит отменить Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота Священник хотел благословить девочку, но малышка испортила обряд. Да так, что в видео с ней влюбились миллионы Священник хотел благословить девочку, но малышка испортила обряд. Да так, что в видео с ней влюбились миллионы Врач исполнил танец, чтобы развлечь больных COVID-19, но люди злы. Они верят: доктор забыл о своём долге Врач исполнил танец, чтобы развлечь больных COVID-19, но люди злы. Они верят: доктор забыл о своём долге Модель изменил 75 процентов своего тела, но не ради красоты. Его идеал — нежить, и он уже без четверти зомби Школьники обожают учителя и рвутся на его занятия. Его секрет прост: главная задача на уроке — спать за партой Школьники обожают учителя и рвутся на его занятия. Его секрет прост: главная задача на уроке — спать за партой Девушка неделю тренировалась в точности как Ким Кардашьян. Выводы неутешительны, но лишь для знаменитости Девушка неделю тренировалась в точности как Ким Кардашьян. Выводы неутешительны, но лишь для знаменитости Муж посвятил жене стихотворение, но пожалел. Оно было так же прекрасно, как память супруги, и в этом проблема Муж посвятил жене стихотворение, но пожалел. Оно было так же прекрасно, как память супруги, и в этом проблема Студент настолько захотел популярности, что придумал идеальный план. Теперь он — одновременно и Джекил, и Хайд Мужчина всю жизнь хранил скромный подарок от одноклассника. Спустя 50 лет он продал его и стал миллионером Подростки массово слушают трек Канье Уэста. И их родителям не мешало бы узнать почему, ведь это крик о помощи Подростки массово слушают трек Канье Уэста. И их родителям не мешало бы узнать почему, ведь это крик о помощи Отец в шутку назвал каракули сына искусством, и ему поверили. Люди стали платить за них как за шедевры Отец в шутку назвал каракули сына искусством, и ему поверили. Люди стали платить за них как за шедевры Люди услышали пение на дереве, но это были не птицы. Зато вопли оказались знакомы всем фанатам «Звёздных войн» Люди услышали пение на дереве, но это были не птицы. Зато вопли оказались знакомы всем фанатам «Звёздных войн» Мужчина похвастался обручальным кольцом, о котором мечтают все. Ведь оно сделано из настоящего метеорита Мужчина похвастался обручальным кольцом, о котором мечтают все. Ведь оно сделано из настоящего метеорита Мужчина познакомился с девушкой в Сети и лишился свободы. Дело не в абьюзе — он выбрал не ту фотку для анкеты Мужчина познакомился с девушкой в Сети и лишился свободы. Дело не в абьюзе — он выбрал не ту фотку для анкеты Иностранцы влюбились в самого честного гаишника СССР. Вернее, в его усы, ведь они напоминают про Disco Elysium Иностранцы влюбились в самого честного гаишника СССР. Вернее, в его усы, ведь они напоминают про Disco Elysium Работодательница нагрубила девушке в письме, а та его сохранила. Не зря: вскоре оно стало её главным оружием Работодательница нагрубила девушке в письме, а та его сохранила. Не зря: вскоре оно стало её главным оружием Сын жаловался на боли в горле, но родители не понимали, что не так. Причину нашли врачи, и она оказалась живой