“Амели”, “Пространство между нами” и другие источники заимствований в “Форме воды” в одном коротком видео

Даниил Александров

Режиссёра Гильермо дель Торо, получившего “Оскар” за фильм “Форма воды”, уже не один раз обвинили в плагиате. Более того, один драматург даже подал в суд. Французский кинематографист и блогер Улисс Тевенон смонтировал небольшой ролик, в котором показал, какие именно сцены откуда были взяты. В подборке не хватает только советского “Человека-амфибии”, но мы восполнили этот пробел.

4 марта в Лос-Анджелесе вручили премии Американской киноакадемии, и четыре статуэтки “Оскара” достались фильму “Форма воды” режиссёра Гильермо дель Торо – в том числе призы за лучший фильм и лучшую режиссуру. Тогда в соцсетях многие рвали и метали, потому что считали, что академики отобрали главный приз у картины “Три биллборда на границе Эббинга, Миссури”.

Но ещё задолго до вручения “Оскаров” Гильермо дель Торо стали обвинять в том, что в нескольких моментах его фильм похож на чужие работы, и даже в прямом плагиате. В России, естественно, много говорили о том, что сюжет заимствован из романа Алексндра Беляева “Человек-амфибия” и соответствующего фильма 1961 года, и отчасти это действительно так.

Главный герой – гуманоид, который умеет дышать под водой и на земле, но ему противопоказано долго быть на суше. У него завязывается роман с обычной земной девушкой. Он попадает в тюрьму и сбегает оттуда. На этом сходство заканчивается и начинаются серьёзные различия.

Но помимо старого советского фильма у дель Торо было как минимум семь других источников, считает французский режиссёр Улисс Тевенон. Он доказывает это с помощью мультиэкрана. В его ролике 24 сцены из семи разных картин, и сходство с “Формой воды” действительно впечатляет. Вот их перечень:

“Тварь из Чёрной лагуны” (1954) – четыре сцены;
“Амели” (2001) – три сцены;
“Деликатесы” (1991) – две сцены;
“Пространство между нами” (2015) – четыре сцены;
“Всплеск” (1984) – пять сцен;
“Королевская свадьба” (1951) – одна сцена;
“Дай мне услышать твой шёпот” (1969) – пять сцен.

Классический ужастик “Тварь из Чёрной лагуны” рассказывает о “жаброчеловеке”, которого учёные нашли в глубине Амазонии. На этом сюжетные совпадения заканчиваются, не считая того, что в старом фильме тоже есть девушка. Но мотивы противостояния жабродышащей твари и злонамеренных учёных и военных есть и там, и там.

Есть и прямые визуальные заимствования: построение кадра, грим.

То же можно сказать о “Королевской свадьбе”, музыкальной комедии, где есть похожий танец со швабрами.

Гораздо интереснее история про Жан-Пьера Жёне и его фильмы. В целом эстетика “Формы воды” очень близка к работам соавтора Жёне – Марка Каро, который участвовал в создании “Деликатесов” и “Города потерянных детей” как режиссёр и художник. В общей сложности из “Амели” и “Деликатесов” взято шесть сцен, и две из них очень яркие: это сцена в затопленной ванной и “маленький балет” на диване.

Кроме того, налицо несколько общих мотивов. Уборщица из “Формы воды” дружит со скромным дизайнером, непризнанным художником, и эта пара очень похожа на Амели и её соседа, который втайне копирует Ренуара. В “Деликатесах” есть романтическая пара, каждый в которой по-своему отчуждён от общества. Жан-Пьер Жёне обвинил дель Торо в плагиате совершенно открыто, писал IndieWire.

Зрители также нашли недвусмысленные заимствования из голландской короткометражки “Пространство между нами” 2015 года, снятой молодым режиссёром Марком Ноллькампером. В этом фильме действие происходит на постапокалиптической Земле, где не хватает кислорода, и в основе сюжета – роман между обычной девушкой и мужчиной-водяным, который находится в плену.

Визуальные параллели тоже явные. Киноассоциация Нидерландов, как сообщает IndieWire, официально заявила, что плагиата не видит, и режиссёр публично претензий не предъявлял.

А вот сын драматурга Пола Зиндера, который написал пьесу “Дай мне услышать твой шёпот”, подал на дель Торо в суд. В постановке 1969 года сюжет такой: уборщица проникается глубоким сочувствием к дельфину, которого держат в лаборатории, и пытается его спасти, выкрав из аквариума. Как сообщает The Guardian, студия Fox Searchlight, которая снимала “Форму воды”, заявила, что Гильермо дель Торо никогда не читал пьесы и не видел фильма, а плагиат абсолютно исключён. Пока что стороны не договорились.

Ещё одним источником вдохновения для дель Торо мог быть фильм “Всплеск” Рона Ховарда. В нём речь идёт о романе мужчины и русалки в наши дни. Девушка-русалка оказывается в полиции, её приходится выручать, но кончается всё, разумеется, хорошо. Сходство сюжета очень отдалённое, а вот некоторые сцены – один в один.

Вот ролик целиком.

Улисс Тевенон упускает один источник, из которого были сделаны заимствования в “Форме воды”, – наш советский фильм “Человек-амфибия”. Мы исправляем эту оплошность. В принципе, в двух картинах есть несколько похожих сцен, но мы выбрали одну, которая сразу бросается в глаза и которой нет в других семи фильмах-прототипах. Это сцена побега.

Сам Гильермо дель Торо источником своего вдохновения называет реальные встречи со сверхъестественным. Он считает, что видел НЛО и, более того, дважды видел самых настоящих призраков. Оставим это на его совести.

На церемонии вручения “Оскаров” дель Торо, кажется, и сам не до конца верил в свой успех, потому что на всякий случай проверил конверт с именем лауреата, прежде чем взять статуэтку и сказать речь. За это спасибо анекдотическому случаю из 2017 года. Тогда лучшим фильмом ошибочно объявили “Ла-ла Ленд”, и режиссёр Дэмьен Шазелл, труппа и продюсеры уже начали радоваться, но, увы, главный приз ушёл “Лунному свету”.

Родители сфотографировали дочь на фоне ТВ, а там — история. Теперь кадру место в музее о 9/11 Родители сфотографировали дочь на фоне ТВ, а там — история. Теперь кадру место в музее о 9/11 Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Хозяйка гадала, как пёс выбирается из закрытой комнаты. Камера дала ответ — её питомец стал учеником Гудини Хозяйка гадала, как пёс выбирается из закрытой комнаты. Камера дала ответ — её питомец стал учеником Гудини Почему не стоит покупать вещи в секондах. Модница нашла в кармане б/у пиджака аргумент, с которым не поспорить Почему не стоит покупать вещи в секондах. Модница нашла в кармане б/у пиджака аргумент, с которым не поспорить Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Жених вошёл в дом невесты и пожалел тут же. Вместо любви всей жизни на пороге его ждал баг Google Maps Жених вошёл в дом невесты и пожалел тут же. Вместо любви всей жизни на пороге его ждал баг Google Maps Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Авокадо-тосты и смузи-боулы из "Пятерочки". Как питаться здоровой едой и не переплачивать Блогерша узнала, как чуть не осталась без папы. Несколько неосторожных слов жены, и киллер уже вышел на работу Блогерша узнала, как чуть не осталась без папы. Несколько неосторожных слов жены, и киллер уже вышел на работу Блогерша сходила на свидание и посмотрела видео с него. Зря она раньше не заметила, как выглядело её лицо Тиктокеры выменивают на торгах принцессу Диану и Чедвика Боузмана. И это мем, который зашёл слишком далеко Умер рэпер DMX. Семья музыканта рассказала о причинах смерти, и фаны в слезах жмут F Умер рэпер DMX. Семья музыканта рассказала о причинах смерти, и фаны в слезах жмут F На фото в вёдрах жидкость разного цвета, но это обман. Узнав реальный оттенок спирта, вы помчитесь к физичке На фото в вёдрах жидкость разного цвета, но это обман. Узнав реальный оттенок спирта, вы помчитесь к физичке Прохожий оскорбил незнакомку, и он счастливчик. Узнай парень, кто она, был бы рад, что ушёл на своих ногах Прохожий оскорбил незнакомку, и он счастливчик. Узнай парень, кто она, был бы рад, что ушёл на своих ногах Жених выбирал кольцо, а получил мечту коллекционера. С таким спонсором зависть фанов НБА ему обеспечена Жених выбирал кольцо, а получил мечту коллекционера. С таким спонсором зависть фанов НБА ему обеспечена Школьника травили из-за веса, и зря. Его новое тело заставит королеву бала жалеть, что не пошла с ним на танцы Школьника травили из-за веса, и зря. Его новое тело заставит королеву бала жалеть, что не пошла с ним на танцы Депутаты из Японии ходят с огромными животами. Не от хорошей жизни, их внешность — помощь будущим мамам Депутаты из Японии ходят с огромными животами. Не от хорошей жизни, их внешность — помощь будущим мамам Университет в США принял 500 тысяч студентов разом, а те не рады. Ещё бы, ведь абитуриенты о вузе и не слышали Университет в США принял 500 тысяч студентов разом, а те не рады. Ещё бы, ведь абитуриенты о вузе и не слышали Малдер, Скалли, по коням, возможно, НЛО. Велосипедист увидел круги на поле, подошёл, а там овцы хоровод водят Дедуля сел за Skyrim, но не справился с управлением. То, как он просил помощи в оффлайне, растрогало геймеров Дедуля сел за Skyrim, но не справился с управлением. То, как он просил помощи в оффлайне, растрогало геймеров Мальчик за два дня собрал миллионы фолловеров на YouTube. И все они плачут, ведь знают причину такого успеха Мальчик за два дня собрал миллионы фолловеров на YouTube. И все они плачут, ведь знают причину такого успеха Супруги услышали плач в саду и испугались, ведь у них нет детей. Под кустом таился тот, кто думал наоборот Супруги услышали плач в саду и испугались, ведь у них нет детей. Под кустом таился тот, кто думал наоборот Семилетка не знала, как писать эссе, но выдала золото. Так учитель и узнал, что растит философа уровня Джокера Семилетка не знала, как писать эссе, но выдала золото. Так учитель и узнал, что растит философа уровня Джокера Кончина супруга Елизаветы II и вторая свадьба принца Чарльза связаны. Это теория, где балом правит леди Ди Спанч Бобу пора переезжать из Бикини Боттом. В Италии его ждёт то, о чём герой мультика мечтал в каждой серии Спанч Бобу пора переезжать из Бикини Боттом. В Италии его ждёт то, о чём герой мультика мечтал в каждой серии Блогер собрал машину Джеймса Бонда, повторив функции оригинала. Огнемёт под капотом – только начало Блогер собрал машину Джеймса Бонда, повторив функции оригинала. Огнемёт под капотом – только начало Девушка показала, как одевалась, чтобы впечатлить парня, и это фиаско. Ведь на фото не понять, кто из них кто Девушка показала, как одевалась, чтобы впечатлить парня, и это фиаско. Ведь на фото не понять, кто из них кто Блогерша зажигала с Леонардо Ди Каприо, но актёр делает вид, что не знает. Поздно, Лео, тикток помнит всё Что будет, если съесть 10 000 калорий за день. Блогер узнал, и для любителей фастфуда у него хорошие новости Барбер постриг бездомного, и люди звонят в полицию моды. Прятать такую внешность – преступление против красоты Барбер постриг бездомного, и люди звонят в полицию моды. Прятать такую внешность – преступление против красоты Блогерша нашла в парке и яйцо и не зря взяла его с собой. Через месяц у неё дома открылся новый район Дакбурга Блогерша нашла в парке и яйцо и не зря взяла его с собой. Через месяц у неё дома открылся новый район Дакбурга Стендапер закинул вещи в стиралку и чуть не поседел. Из барабана с ним пытался связаться призрак майора Тома Стендапер закинул вещи в стиралку и чуть не поседел. Из барабана с ним пытался связаться призрак майора Тома Мама пошла в магазин, а стала героиней квеста. Самое интересное началось, когда она заглянула в свою тележку Мама пошла в магазин, а стала героиней квеста. Самое интересное началось, когда она заглянула в свою тележку В угол точно не поставят, думала школьница на удалёнке (зря). Ведь учителя умеют наказывать в стиле киберпанка В угол точно не поставят, думала школьница на удалёнке (зря). Ведь учителя умеют наказывать в стиле киберпанка Отец так назвал сына, что тёзок у того точно не будет. Имя словно кричит, что папа любит работу больше малыша Отец так назвал сына, что тёзок у того точно не будет. Имя словно кричит, что папа любит работу больше малыша Доктор Стрэндж, ты не закрыл портал. Блогер показал необычный отель в Лондоне, и видео бьёт по реальности Доктор Стрэндж, ты не закрыл портал. Блогер показал необычный отель в Лондоне, и видео бьёт по реальности Мэттью Перри запостил фото со съёмок «Друзей». Чендлер Бинг вернулся, но фанаты ставили лайки недолго