Сцена из GTA V с прожаркой Франклина стала мемом. А теперь в неё ворвались актёры героев — и сделали всё лучше

Актёры GTA V на видео оживили мем с Ламаром и Франклином

Сцена из GTA V с прожаркой Франклина стала мемом. А теперь в неё ворвались актёры героев - и сделали всё лучше

Мем Lamar Roasts Franklin («Ламар устраивает прожарку Франклину») из GTA V воплотился в реальность — спасибо актёрам озвучки. К массе упоротых видео со сценой добавилось её воплощение с живыми людьми — и, кажется, лучше после этого тренд уже не станет.

В видеоигре Grand Theft Auto V, вышедшей в 2013 году, присутствует миссия «Франклин и Ламар», чьи главные персонажи — приятели и коллеги Франклин Клинтон и Ламар Дэвис. В какой-то момент герои обменялись колкостями: Ламар, получив от друга отказ в посещении его дома, раскритиковал его внешний вид.

В оригинале диалог изобилует бранью, но если его зацензурить, реплики можно перевести так:

— Эй, можно заскочить к тебе в хату?
— Да пошёл ты, чувак. Увидимся на работе.
— Чел, не наезжай на меня, потому что я красив, чувак. Может, если бы ты избавился от этой древней стрёмной стрижки, девушки бы сами прыгали к тебе в кровать. Или, ещё лучше, может, Таниша позвонила бы тебе, придурку, если она когда-нибудь перестанет спать с этим нейрохирургом или юристом, с которым она спит. Чува-а-а-ак.
— Что?

Читайте на Medialeaks Как поддержать организм зимой? Объясняем на гифках!

Сцена оставила след в языке: труднопереводимое, но яркое выражение Yee Yee Ass Haircut (нечто вроде «дурацкая/стрёмная стрижка»), согласно Know Your Meme, стало употребляться для описания неприглядных вещей и явлений. Мемом под названием Lamar Roasts Franklin («Ламар устраивает прожарку Франклину») же диалог стал в 2020 году — и началось всё, судя по всему, с майского поста пользователя leo. Он отредактировал беседу, заставив Ламара говорить голосом Губки Боба.

В последующие месяцы на YouTube появилась масса вариаций сцены, и тренд остался популярным в конце 2020-го — начале 2021 года. Авторы роликов обычно заменяют Ламара на персонажей поп-культуры и нередко меняют содержание «прожарки». Франклину досталось и от лягушонка Кермита, и от Гомера Симпсона, и от других героев — даже Гарри Поттера с Дартом Вейдером.

Появились и мем-кроссоверы с другими трендами — к примеру, песней Baka Mitai из видеоигр Yakuza, которая ранее попала в дипфейки и тронула зрителей за душу.

А 12 января к упоротым вариациям добавилась альтернативная — YouTube-канал PlayStation Haven опубликовал видео, в котором диалог разыграли живые актёры. Причём не случайные, а те самые парни, которые озвучили Ламара и Франклина — Джеральд Джонсон и Шон Фонтено. Содержание диалога при этом не поменялось.

Менее чем за сутки ролик получил больше двух с половиной миллионов просмотров и разошёлся по соцсетям. Геймеры-любители мемов такого подарка вряд ли ожидали, но актёрам однозначно удалось их порадовать.

Ранее, в начале декабря, фанаты GTA V неожиданно услышали в игре знакомый голос. Они узнали, что одного из персонажей озвучил музыкант Tyler, The Creator — причём в репликах есть пасхалка для поклонников звезды.

Новые мемы геймерам, возможно, подарит следующая часть франшизы — GTA VI. С её выходом пока всё смутно, и пользователи твиттера обсуждают инсайды — например, о том, что протагонистом в игре может стать женщина.

Женщина вышла во двор и заметила, что забор ожил. Самым удивительным в этой ситуации было другое — её реакция Женщина вышла во двор и заметила, что забор ожил. Самым удивительным в этой ситуации было другое — её реакция Жить дольше и качественней. Что такое биохакинг и как стать биохакером в России? Жить дольше и качественней. Что такое биохакинг и как стать биохакером в России? Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Подруга обняла парня и случайно сменила ему цвет кожи. Так она и узнала, какой слой косметики был лишним Подруга обняла парня и случайно сменила ему цвет кожи. Так она и узнала, какой слой косметики был лишним Как пожарить яйцо без огня? Японцы показали лайфхак, как сделать яичницу на снегу, — сибирякам он понравится Как пожарить яйцо без огня? Японцы показали лайфхак, как сделать яичницу на снегу, — сибирякам он понравится Девушка показала, как хорошо подходят девочкам мужские имена. И люди уже сочувствуют тем, кого так назовут Блогер без ног попал в челлендж с прыжками и получил миллион лайков. Не за спорт: людей интересует физиология Парень гладил свою девушку по ноге в метро, но зря. Ему стоит посмотреть видео и узнать, кто был на самом деле Парень гладил свою девушку по ноге в метро, но зря. Ему стоит посмотреть видео и узнать, кто был на самом деле Маме пришло уведомление: в комнате спящей дочки кто-то есть. Взглянув на видеоняню, она увидела шерсть и когти Маме пришло уведомление: в комнате спящей дочки кто-то есть. Взглянув на видеоняню, она увидела шерсть и когти Блогер показал, как изменился с тех пор, как стал гетеро. Но, увидев фотографии, люди не верят истории парня Блогер показал, как изменился с тех пор, как стал гетеро. Но, увидев фотографии, люди не верят истории парня Resident Evil: Village подарит геймерам высокую «вампиршу». Она ещё никого не укусила, но уже стала мемом Resident Evil: Village подарит геймерам высокую «вампиршу». Она ещё никого не укусила, но уже стала мемом Друзья жениха хотели сделать эпичное фото и перестарались. Если бы в боулинг играли людьми, это был бы страйк Качок показал, как изменился, и людям больно. Ведь из Мистера Пропера он превратился в парня с лого Michelin Качок показал, как изменился, и людям больно. Ведь из Мистера Пропера он превратился в парня с лого Michelin Кошки ловят мышей, а что насчёт гигантских пауков? Девушка проверила и пожалела (как и кот) — дом не узнать Кошки ловят мышей, а что насчёт гигантских пауков? Девушка проверила и пожалела (как и кот) — дом не узнать Девушка показала, как добилась пышных ягодиц, и сломала мужчин. Тут не обошлось без хитрого (и простого) трюка Девушка хотела снять на видео свой танец, и чуть не поседела. Увидев тень на её кадрах, люди зовут экзорциста Девушка хотела снять на видео свой танец, и чуть не поседела. Увидев тень на её кадрах, люди зовут экзорциста Квадратный пёс попал на фото и стал мемом об Among Us. Ведь срочное собрание геймеров признало в нём импостера Квадратный пёс попал на фото и стал мемом об Among Us. Ведь срочное собрание геймеров признало в нём импостера Девушка показала на видео, как ходит и бормочет во сне, и людям страшно. Особенно за малыша Йоду в её руках Девушка увидела фото убийцы, и привет, дежавю. Но стоило ей открыть старый альбом мамы, как всё прояснилось Доставщица привезла заказчику пиццу, а тот её напугал. Ведь щедрым парнем в куртке оказался совсем не человек Доставщица привезла заказчику пиццу, а тот её напугал. Ведь щедрым парнем в куртке оказался совсем не человек Парень продал дом отца, но не знает, что сказать владельцам. Ведь там уже живут, и у них лапки (нет, лапищи) Парень продал дом отца, но не знает, что сказать владельцам. Ведь там уже живут, и у них лапки (нет, лапищи) Хозяин показал своего пса и доказал: сутулая собака — не мем, а диагноз. Но зрителям всё равно — они влюблены Хозяин показал своего пса и доказал: сутулая собака — не мем, а диагноз. Но зрителям всё равно — они влюблены Девушка закосплеила Сквидварда, и вышло слишком хорошо. Ведь её образ будет сниться фанам мульта в кошмарах Девушка закосплеила Сквидварда, и вышло слишком хорошо. Ведь её образ будет сниться фанам мульта в кошмарах Что видит жертва льва в последний момент жизни. Фотограф узнал, посетив с камерой территорию прайда