Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент

Валерий Горшков Валерий Горшков

Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент

Оппозиционный политик из Японии раскритиковал власти страны за реализацию государственного проекта грабежей, на который чиновники выделили почти три миллиарда долларов. Но на самом деле такой кампании не существует, и сам критик это прекрасно знает, просто его подвёл японский акцент.

В понедельник, 8 июня, Палата представителей Японии и нижняя палата парламента страны собрались на совместное заседание с премьер-министром Сидзо Абэ, возглавляющим Либерально-демократическую партию. Политики обсуждали государственные финансовые меры поддержки экономики, пострадавшей от коронавируса, пишет SoraNews24.

Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент
Синдзо Абэ

Премьер-министр зачитал своё финансовое обращение и дал слово коллегам, чтобы выслушать их комментарии, замечания и критику. Одним из спикеров стал оппонент Абэ, член оппозиционной «Демократической партии за людей» Кенсуке Нисимура.

Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент
Кенсуке Нисимура

Нисимура захотел рассказать премьер-министру, что некоторые жители Страны восходящего солнца критически относятся к одобренным им программам.

В Сети общественность высмеивает правительственную программу по грабежам за выделение 309,5 миллиардов иен [почти 2,9 миллиарда долларов или около 198 миллиардов рублей], — заявил Кенсуке.

Эта фраза не сразу смутила Сидзо Абэ, и он начал отвечать, но вовремя осознал, что здесь что-то не так.

Предстоящие ограбления… Я не грабитель…, — ответил Абэ, улыбнувшись.

Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент

Реакцией на ответ премьер-министра стал смех и аплодисменты присутствующих. Их позабавил необычный диалог, понять который посторонним было бы трудно без контекста. На самом деле Нисимура хотел рассказать о критике в интернете государственной программы стимулирования туризма, той самой, по которой каждый турист получит от правительства Японии по 13 тысяч рублей, лишь за то, что приедет на территорию островного государства.

Эти деньги путешественники смогут потратить на своё усмотрение. Для простоты понимания иностранцами планов правительства программу назвали Go To Campaign, вот только слово «кампания» в этой фразе во всех официальных документах записывается на японском, а Go To — на английском.

Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент
Написание названия программы «Go To Campaign» в официальных японских документах

Однако Кенсуке Нисимуру подвёл его коренной японский акцент, который, по мнению сотрудников местного телевидения, спасает японцев от коронавируса. Японоговорящим людям сложно произнести «гоу ту», поэтому невольно они начинают коверкать эти слова при вербальном общении.

Это произошло и с Нисимурой: из его уст Go To прозвучало как «Гуту», а это слово на японском означает «ограбление» или же «грабёж».

Власти Японии официально выделили $2,9 миллиарда на грабежи. Правда, виноват в этом оказался местный акцент
Фраза «Кампания грабежей», записанная на японском

Прислушиваясь к собеседнику, Абэ неумышленно скопировал его произношение, но быстро осознал свой промах.

Это компания «Гоу ту», а не «Гуту», — поправил он оппозиционера.

Краткий урок английского для политических оппонентов стал новым мемом в японских соцсетях, что, по словам некоторых пользователей портала Reddit, вызвало недовольство у сторонников Абэ.

Но ещё большее недовольство у пользователей Сети вызвали японские правила чистописания английского языка. К такой каллиграфии оказались не готовы сами носители языка, ведь поняли, что всю жизнь писали неправильно.

Побороть свой собственный акцент довольно трудно, особенно когда тебя за него критикуют. Блогершу осудили за русский говор на английском, но она так ответила обидчику, что влюбила в себя тысячи незнакомцев.

Водитель в авто выглянул в окно, а там матрица шалит. Ещё бы, ведь мем с Евгением Понасенковым перешёл в жизнь Водитель в авто выглянул в окно, а там матрица шалит. Ещё бы, ведь мем с Евгением Понасенковым перешёл в жизнь «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? Блогерша смотрит в камеру, а попадает в душу, ведь у неё пять зрачков. Так вот какой ты, шаринган в реальности Блогерша смотрит в камеру, а попадает в душу, ведь у неё пять зрачков. Так вот какой ты, шаринган в реальности На видео мама и дочь, но зрители едва верят глазам. «Старение? Нет, не слышали», — это про их семью На видео мама и дочь, но зрители едва верят глазам. «Старение? Нет, не слышали», — это про их семью Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Что будет, если скрестить Железного человека и копа? Получится Shadow Vision — герой, спасающий жизни людей Что будет, если скрестить Железного человека и копа? Получится Shadow Vision — герой, спасающий жизни людей Тренер удивляет людей не только мышцами, но и возрастом. «В смысле?» — говорят они, узнав, сколько ему лет Тренер удивляет людей не только мышцами, но и возрастом. «В смысле?» — говорят они, узнав, сколько ему лет Семья использовала столик для напитков, не зная, на чём он стоит. Эта подставка годами снилась коллекционерам Семья использовала столик для напитков, не зная, на чём он стоит. Эта подставка годами снилась коллекционерам Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Прохожий отодвинул куст, а там — очередь в теремок. На фото восемь животных, но сможете ли вы найти всех? Хидео Кодзима показал, как выглядит, когда полон энергии, и это мем. В нём узнает себя каждый, кто не выспался Хидео Кодзима показал, как выглядит, когда полон энергии, и это мем. В нём узнает себя каждый, кто не выспался Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Юрий Дудь взял интервью у группы «Ирина Кайратовна», и шутки тут. Зрители нашли на видео секрет лайков блогера Юрий Дудь взял интервью у группы «Ирина Кайратовна», и шутки тут. Зрители нашли на видео секрет лайков блогера Реддиторша плавала в озере и зря любовалась голубыми водорослями. Их красота оказалась губительной (буквально) Реддиторша плавала в озере и зря любовалась голубыми водорослями. Их красота оказалась губительной (буквально) Муж с женой ночью услышали шум и вызвали копов. Но обнаружив источник звуков, супруги закосплеили помидоры Муж с женой ночью услышали шум и вызвали копов. Но обнаружив источник звуков, супруги закосплеили помидоры Двухлетка катается на мотоцикле, но крутость малыша под вопросом. Ведь без мотора два колеса ему неподвластны Двухлетка катается на мотоцикле, но крутость малыша под вопросом. Ведь без мотора два колеса ему неподвластны Блогерша хотела убрать подбородок, а теперь не может себя видеть. Итог затеи — повод отменить бьюти-процедуры Блогерша хотела убрать подбородок, а теперь не может себя видеть. Итог затеи — повод отменить бьюти-процедуры Противники 5G разнесли ненавистную вышку, но упс! Совершили ошибку, лишив всех развлечений свой же город Пациентка нагуглила себе болезнь и довела врача до смеха. Ведь её диагноз ломает законы анатомии Пациентка нагуглила себе болезнь и довела врача до смеха. Ведь её диагноз ломает законы анатомии Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Зачем ФСИН показала «атмосферу Лондона» в новосибирской колонии? Мы не знаем, но прожарку уже не остановить Зачем ФСИН показала «атмосферу Лондона» в новосибирской колонии? Мы не знаем, но прожарку уже не остановить Школьник умилялся акценту ровесницы, а та лишь краснела. Ложь на 12 лет сделала из неё мем «О, вы из Англии» Школьник умилялся акценту ровесницы, а та лишь краснела. Ложь на 12 лет сделала из неё мем «О, вы из Англии» Супруги думали, что каждого из них нет в живых, но зря плакали. Через 4 года они увиделись в неожиданном месте Шеф полиции придумал лайфхак, как пропустить совещание. Вышло так удачно, что больше он не придёт ни на одно Шеф полиции придумал лайфхак, как пропустить совещание. Вышло так удачно, что больше он не придёт ни на одно Папа ломал голову, почему дочка не плачет по ночам. «Не может быть», — подумал он, увидев запись с видеоняни Папа ломал голову, почему дочка не плачет по ночам. «Не может быть», — подумал он, увидев запись с видеоняни Пара приготовила пасту не используя посуду, и гурманы против. Увидев, чем заменили кастрюлю, вы поймёте почему Пара приготовила пасту не используя посуду, и гурманы против. Увидев, чем заменили кастрюлю, вы поймёте почему Гости пришли на свадьбу, но всё внимание не к невесте, а к её подружкам. Таким красавицам один путь — в шаферы Геймер решил стать Таносом на максималках и начал со Skyrim. Алдуин, теперь ты доволен? Сын получил от папы свёрток, не предав значения содержимому. «Зря», — ответили полицейские, поседев за минуту Сын получил от папы свёрток, не предав значения содержимому. «Зря», — ответили полицейские, поседев за минуту Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек «Кто там, хозяйка?» — залаял пёс на ковёр, и не зря. Незваные гости под ним изменили жизнь девушки «Кто там, хозяйка?» — залаял пёс на ковёр, и не зря. Незваные гости под ним изменили жизнь девушки Блогерша успешно отомстила бывшему, но перестаралась. Когда на неё надели фату, было уже поздно отступать Блогерша успешно отомстила бывшему, но перестаралась. Когда на неё надели фату, было уже поздно отступать Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC У новосибирца нашлась армия двойников, а он не рад. Клоны устроили атаку на его кошелёк, и закон на их стороне У новосибирца нашлась армия двойников, а он не рад. Клоны устроили атаку на его кошелёк, и закон на их стороне Полицейский замэтчился с девушкой, и та готова бежать. Ведь она вспомнила, где видела парня год назад Полицейский замэтчился с девушкой, и та готова бежать. Ведь она вспомнила, где видела парня год назад Листать мемы на ходу легко, решил студент и создал «Третий глаз». И вы точно видели его гаджет в «Докторе Кто»