Medialeaks

Дочь в 30 лет перевела детские бумаги и узнала тайну. Родные скрывали от неё близняшку, и не без причины

Реддиторша спустя 30 лет решила перевести газеты, которые хранила с самого детства, и не пожалела. Из страниц старых изданий она узнала главное: всё это время семья хранила от неё секрет, который разделил жизнь на до и после.

Пользовательница сайта Reddit с ником THROWRAshdndndn28282 рассказала историю, которая легко могла бы лечь в сюжет мелодрамы, и неудивительно. Перипетии, с которыми пришлось столкнуться девушке, могли бы удивить даже опытных детективов.

В мире давно существует практика усыновления и удочерения детей, и многим из них впоследствии удаётся отыскать своих биологических родителей и близких родственников. Для кого-то это становится разочарованием всей жизни, а некоторым везёт — они обретают новых членов семьи. THROWRAshdndndn28282 тоже не удалось избежать участи детей, которых оставили родители, но в возрасте шести месяцев её удочерили и забрали из Индии в США.

По словам реддиторши, вплоть до 28 лет она практически ничего не знала о своих родных матери и отце, ведь новая семья не любила вспоминать былые времена.

Всё, что они мне рассказали, так это то, что моя семья была очень бедная, поэтому меня отдали в детский дом, а сами уехали в поисках работы. Поскольку они были разного вероисповедания, ни бабушки, ни дедушки не приняли меня, — рассказала THROWRAshdndndn28282.

Реддиторша уточнила, что в качестве воспоминаний о своём детстве у неё осталась коробка с вещами: детская одежда, игрушки, документы и какие-то старые газеты на иностранном языке. По словам девушки, раньше она не обращала внимания на пожелтевшие издания и документы, и лишь в 28 лет ей пришлось об этом сильно пожалеть.

Однажды я перебирала вещи и в очередной раз наткнулась на газеты. Я была с подругой, которая немного знает маратхи (один из индоарийских языков, — прим. Medialeaks), и я попросила её перевести, что там написано. Она сказала мне, что не понимает текст, но увидела слово «накуша» и объяснила, что оно значит «нежеланная дочь». Кроме того, она заметила слово «сестра», — рассказала THROWRAshdndndn28282.

По словам реддиторши, это насторожило её, и она попросила подругу показать документы и газетные вырезки отцу. В английской версии документов ничего не говорилось о сестре, поэтому THROWRAshdndndn28282 подумала, что приятельница ошиблась. Кроме того, девушка рассказала о случившемся приёмной матери, на что та, по словам автора поста, нервно усмехнулась и сменила тему разговора.

Правда вскрылась лишь спустя несколько дней, когда подруга снова связалась  с THROWRAshdndndn28282 и рассказала то, что удивило девушку.

Она сказала, что отец посмотрел фотографии и сказал, что там написано, будто у неё есть близнец без голени и руки. Там указывалось, что его отдали на усыновление. Я была в шоке. Близнец? Я ничего не знала об этом, мне говорили, что я единственный ребёнок в семье. Где она? Знает ли она обо мне?

Девушка призналась, что с тех самых пор, как узнала правду, не может найти себе места, потому что чувствует, как будто у неё отняли её собственную часть. Родители THROWRAshdndndn28282 признались в том, что у неё действительно есть сестра, которую они могли удочерить, но в приюте настояли на том, что она станет для семьи слишком большим бременем.

Теперь реддиторша переживает о том, как сложилась судьба её сестры, и, вероятнее всего, не зря. В комментариях люди объяснили, что в Индии существует особое отношение к людям с физическими отклонениями.

Разочарование реддиторши можно понять, ведь вся её жизнь была ложью, но ещё больше не повезло мужчине из Канады. Бедняга долгие годы считал, что его отец — известный актёр, но тест ДНК открыл правду и удивил всех.

А другая пользовательница Reddit тоже теперь думает, что делать с новыми фактами о муже, ведь она думала, что её семья идеальна. Стоило прочитать переписку супруга, как женщина поняла: она многого не знала о самом близком человеке.