«Ты говоришь по-русски, брат?» Два полиглота встретились в Голландии и поговорили на 21 языке

Татьяна Тютюнова

В интернете стало популярным видео, как два полиглота разговаривают на 21 языке. Один из них — художник, выучивший языки из разговоров с туристами. Другой — известный в Македонии переводчик и преподаватель. Мужчины только что познакомились, но уже очень понравились друг другу и в конце даже решили пойти вместе в бар. 

Ваутер Кордувенер — художник из Голландии, чьё хобби — изучение иностранных языков. На днях он выложил в своём YouTube видео, где разговаривает с македонцем Зоки Радически на 21 языке. Двое мужчин только познакомились и ведут непринуждённый разговор, без особого труда переключаясь с французского на китайский и с русского на иврит.

Ваутер начинал говорить на каком-то языке, а Зоки подхватывал почти все из них. Мало того, македонец продемонстрировал ещё и пять акцентов испанского, пять акцентов голландского, два диалекта китайского. И 21 язык для него не предел: всего он может говорить на 35 языках, а понимать — ещё больше.

Я могу говорить на 35 языках. Но дополнительно к ним понимать могу больше 30, или даже больше 50 языков, среди которых такие редкие как лаосский, тагальский, северный и южный вьетнамский, тайский. Зоки Радически

Большинство языков Зоки выучил с друзьями или смотря видео на YouTube. Он говорит, что для него это не сложно, потому что у него есть способность к языкам. Голландский, например, он выучил всего за пару месяцев.

Зоки и Ваутер довольно неплохо говорят и по-русски. Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце.

Снимает мужчин девушка Зоки, которую он встретил в Германии в пабе. Они вместе живут в Голландии уже полтора года. За это время Зоки успел поднатореть в голландском, который не очень-то прост для изучения. Больше всего, как он сам говорит, ему нравятся голландские города и люди.

Ваутер и Зоки понравились друг другу, во время видео они часто хвалят знание языков друг друга, делятся местами, куда хотят поехать, и даже решают пойти вместе в бар. Полиглот полиглота видит издалека.

Зоки Радически действительно оказался едва ли не самым известным полиглотом Македонии. Как пишет македонское издание Republica Online, он работает как переводчик и преподаватель. Самому Зоки нравится изучать редкие языки, которые не очень популярны в мире. Он переводит поэзию, сам пишет стихи и называет это «медитацией» ума.

Ваутер часто выкладывает похожие ролики на своём канале, но запись с Зоки набрала около 250 тысяч просмотров и сделала его по-настоящему известным, особенно в России, поэтому он специально создал видео для российских подписчиков.

Знать языки самому никогда не помешает, ведь Google Translate может и подвести. Medialeaks уже писал о том, как при попытке перевести с украинского на русский словосочетание «Российская федерация» онлайн-переводчик выдавал «Мордор» — название страны-оплота зла из «Властелина колец».

На аукционе продали письмо Джона Толкина. В нём он писал, как на самом деле должны выглядеть хоббиты На аукционе продали письмо Джона Толкина. В нём он писал, как на самом деле должны выглядеть хоббиты Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Змееловы показали фото травы и озадачили людей. На снимке есть питон, но вы сначала попробуйте его найти Змееловы показали фото травы и озадачили людей. На снимке есть питон, но вы сначала попробуйте его найти Кулинар жарил шашлык в гараже, забыв о главном. Если его учитель физики увидит это видео, гения вернут в школу Кулинар жарил шашлык в гараже, забыв о главном. Если его учитель физики увидит это видео, гения вернут в школу Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Мужчина оскорбил свою бывшую девушку, и ФБР уже тут. Ведь причина из ссоры — дело государственной важности Мужчина оскорбил свою бывшую девушку, и ФБР уже тут. Ведь причина из ссоры — дело государственной важности Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Блогерша общалась с мэтчем, и зря он соврал, что одинок. Разоблачение было в духе ФБР, а наказание — ещё хуже Блогерша общалась с мэтчем, и зря он соврал, что одинок. Разоблачение было в духе ФБР, а наказание — ещё хуже Повара удивил хак с мясом из Сети. Но вместо режима Гордона Рамзи он включил тостер и сделал стейк medium rare Блогер взялся за молоток, и к нему пришла слава. То, что он делает инструментом, достойно серии «Рика и Морти» Старушка зашла на фейсбук и едва увернулась от вечного бана. Она просто попыталась продать вязаного поросёнка Старушка зашла на фейсбук и едва увернулась от вечного бана. Она просто попыталась продать вязаного поросёнка Пациентка 1,5 года живёт в темноте. Свет для неё опаснее, чем для вампиров — он заставляет глаза вибрировать Пациентка 1,5 года живёт в темноте. Свет для неё опаснее, чем для вампиров — он заставляет глаза вибрировать Европейцы скупают трубочки из «Макдоналдса» за огромные деньги. Это не шутка, а идея стартапа для россиян Европейцы скупают трубочки из «Макдоналдса» за огромные деньги. Это не шутка, а идея стартапа для россиян Хозяйка помыла плиту — и привет, новая фобия. Понять, что на фото не так, смогут только внимательные Хозяйка помыла плиту — и привет, новая фобия. Понять, что на фото не так, смогут только внимательные Мама нашла в детском домике сотни чёрных бусин и может с ним прощаться. В шариках росли её новые соседи Мама нашла в детском домике сотни чёрных бусин и может с ним прощаться. В шариках росли её новые соседи Пенсионерке 70 лет, но она крушит стереотипы о старости. Ещё бы — её фигура доводит до зелёной зависти молодых Пенсионерке 70 лет, но она крушит стереотипы о старости. Ещё бы — её фигура доводит до зелёной зависти молодых Хозяин заметил новых жильцов на крыше, и лучше бы это были птицы. По его черепице стучат не лапы, а копыта Хозяин заметил новых жильцов на крыше, и лучше бы это были птицы. По его черепице стучат не лапы, а копыта Журналист подписал имейлы нелепыми фразами и удивился результату. Он начал получать ответы, которых не ждал Бездомный показал, как готовит еду, и парню едва верят. Ведь на видео всё не так, как мы себе представляли Бездомный показал, как готовит еду, и парню едва верят. Ведь на видео всё не так, как мы себе представляли Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Деревья двигаются не только во «Властелине колец». Оператор сняла оживший сад, и он находится не в Средиземье Артемий Лебедев нашёл фото немецкого гражданства Юлии Навальной. Потом сказал, что это фейк, но люди не поняли Артемий Лебедев нашёл фото немецкого гражданства Юлии Навальной. Потом сказал, что это фейк, но люди не поняли Полиция семь часов осаждала дом, уговаривая хозяина сдаться. Всё это время они болтали со стеной — буквально Полиция семь часов осаждала дом, уговаривая хозяина сдаться. Всё это время они болтали со стеной — буквально Блогерша изобразила на лице злость, и люди влюбились. Ещё бы: она микс из Анджелины Джоли и Кристен Стюарт Фотограф снимает звёзд так, словно он — мама из фейсбука. Улыбнитесь, Юрген Теллер, теперь вы мем Фотограф снимает звёзд так, словно он — мама из фейсбука. Улыбнитесь, Юрген Теллер, теперь вы мем Спортсмен повторил диету сверхмарафонца Дэвида Гоггинса и чуть не сломался. Качок уверен: атлет — сверхчеловек Спортсмен повторил диету сверхмарафонца Дэвида Гоггинса и чуть не сломался. Качок уверен: атлет — сверхчеловек Риелтор написала обзор на худший дом в округе и сломала коллег правдой. Ревью вышло честным до слёз (от смеха) Риелтор написала обзор на худший дом в округе и сломала коллег правдой. Ревью вышло честным до слёз (от смеха) Йог показала, как достать руками до пальцев ног, и сломала стереотипы. Физруки годами учили нас неправильно Вор выхватил сумку у старушки, но сделал это без уважения. В ответ она отбила у него достоинство и честь Если у Слендермена есть сестра, то с лишним суставами на пальцах. Как у реддиторши, показавшей такие на видео Если у Слендермена есть сестра, то с лишним суставами на пальцах. Как у реддиторши, показавшей такие на видео Покупатель устроил сюрприз продавцу и скупил всю лавку. Реакция торговца показала: об этом он мечтал всю жизнь Покупатель устроил сюрприз продавцу и скупил всю лавку. Реакция торговца показала: об этом он мечтал всю жизнь Смельчак построил антигравитационный дом, и он великолепен. Был, пока гравитация не победила и не сломала его Смельчак построил антигравитационный дом, и он великолепен. Был, пока гравитация не победила и не сломала его Родители спрятали печенье, а дочь переиграла их в духе Человека-паука. Но её скиллы скалолаза беспокоят людей Родители спрятали печенье, а дочь переиграла их в духе Человека-паука. Но её скиллы скалолаза беспокоят людей Блогерша с ампутированными руками показала, как она красится. Теперь девушкам стыдно за свои кривые стрелки Блогерша с ампутированными руками показала, как она красится. Теперь девушкам стыдно за свои кривые стрелки Блогерша удивилась, что Карлайл Каллен богаче Тони Старка. Но фаны саги уже пояснили, как врач нажил миллиарды Блогерша удивилась, что Карлайл Каллен богаче Тони Старка. Но фаны саги уже пояснили, как врач нажил миллиарды Остров Парадиз из «Атаки титанов» существует и находится на Филиппинах. Но запомните: никакого Sasageyo Остров Парадиз из «Атаки титанов» существует и находится на Филиппинах. Но запомните: никакого Sasageyo Эфир на ТВ шёл лучше, чем когда-либо прежде. Пока в студию не ворвался ведущий и не отобрал у сына микрофон