“Эксмо” выпускает книгу про киберспорт. Она ещё не вышла в продажу, но к её обложке уже слишком много вопросов

Артем Малобенский

Издательство “Эксмо” анонсировало выпуск книги “Киберспорт. Good Luck Have Fun”, и увидевшие её промо фанаты видеоигр совсем не в восторге. Всё дело в обложке с персонажем-мемом ПеКа-фейсом, которая появилась только в русскоязычном издании книги и начала выглядеть для пользователей соцсетей ещё хуже, когда они узнали, как всё было в оригинале.

Российская киберспортивная организация Team Empire 6 сентября анонсировала в соцсетях новую книгу про киберспорт. Ей занимается издательство “Эксмо”, и это перевод книги американского журналиста и фаната видеоигр Роланда Ли “Good Luck Have Fun: Расцвет киберспорта” (Good Luck Have Fun – традиционное для многих онлайн-игр приветствие, в переводе с английского “Удачи. Развлекайтесь”).

Книга Ли была опубликована в 2016 году и выглядела вот так: на ней – вид сверху на две команды геймеров во время игры.

А теперь внимание на обложку, приготовленную издательством “Эксмо” к изданию “Киберспорт. Good Luck Have Fun”.

Team Empire в комметариях подтвердила, что это финальный вариант обложки.

Также книга уже появилась и на сайте издательства.

На обложке издания изображён ПеКа-фейс – персонаж многих интернет-мемов. И несерьёзность подхода издательства к производству обложки не понравилась многим фанатам киберспорта и просто пользователям соцсетей.

Многие люди честно говорили, что обложка не притягивает купить продукт, а отталкивает.

Пользователи также придумывали варианты модернизации, которые позволили бы сделать обложку ещё лучше.

Совсем недавно у “Эксмо” уже были схожие проблемы с книгой про разработку видеоигр “Кровь, пот и пиксели”. Пользователи соцсетей раскритиковали её слабый и неточный перевод, а издательство в итоге приняло решение перевыпустить книгу, исправив все недостатки.

Будет ли издательство принимать какие-то меры в этот раз, пока неизвестно, но книга должна поступить в продажу уже в октябре 2018 года.

Это уже не первый случай, когда у некоторых россиян оказывается крайне странное видение обычных явлений массовой культуры. Так, РИА “Новости” опубликовало большущую статью про аниме, где издание пообещало рассказать, что на самом деле «скрывается за милыми азиатскими мордашками». Спойлер: если вы смотрите аниме, вас ждут суицидальные наклонности и гомосексуализм.

А вот когда речь заходит про пенсионную реформу, всё сразу становится прекрасно. Настолько хорошо, что люди в эфире федеральных каналов начинают демонстрировать профессиональные навыки телепортации (на самом деле да).

Компания хакнула жизнь, продавая стеклянные бутылки. На вид они пустые, но в них товар на сотню долларов Компания хакнула жизнь, продавая стеклянные бутылки. На вид они пустые, но в них товар на сотню долларов Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Бабушка за 80 стала фитнес-звездой тиктока. Её отличной форме позавидуют даже олимпийские спортсмены Бабушка за 80 стала фитнес-звездой тиктока. Её отличной форме позавидуют даже олимпийские спортсмены Девушка рассказала, каково встречаться со звездой. Не как в кино, ведь проще быть подругой тайного агента Девушка рассказала, каково встречаться со звездой. Не как в кино, ведь проще быть подругой тайного агента Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Хозяин квартиры показал, как легко разбить закалённое стекло. Это магия, ведь он даже не касался поверхности Хозяин квартиры показал, как легко разбить закалённое стекло. Это магия, ведь он даже не касался поверхности Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Пациентка показала рентген черепа — и такие же у Симпсонов. Чудеса начались, когда люди увидели лицо девушки Пациентка показала рентген черепа — и такие же у Симпсонов. Чудеса начались, когда люди увидели лицо девушки «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД У Ким Кардашьян новый питомец, а у фанов — повод для хейта. Ведь они увидели фото и волнуются за животное Пранкер получил сотни СМС в день рождения, но был не рад. 800 мемных уток объяснили – шутить с роднёй опасно Пранкер получил сотни СМС в день рождения, но был не рад. 800 мемных уток объяснили – шутить с роднёй опасно Мечтали готовить, не вставая с кровати, — квартира в Лондоне для вас. Но клаустрофобам её лучше не видеть Мечтали готовить, не вставая с кровати, — квартира в Лондоне для вас. Но клаустрофобам её лучше не видеть Бойфренд ради мамы отменил ужин с любимой, а та устроила ему сюрприз — и зря. В лесу он гулял не с родителями Бойфренд ради мамы отменил ужин с любимой, а та устроила ему сюрприз — и зря. В лесу он гулял не с родителями Девушка постоянно слышала таинственные звуки в доме. Но, узнав разгадку, поняла: охота на призрака была лишней Девушка постоянно слышала таинственные звуки в доме. Но, узнав разгадку, поняла: охота на призрака была лишней Родня жила спокойно, пока не явился незнакомец с другого континента. Он знал тайну семьи, неизвестную даже ей Родня жила спокойно, пока не явился незнакомец с другого континента. Он знал тайну семьи, неизвестную даже ей Ухажёр позвал подругу на хоккей, но та не знала главного. В разгар игры ей пришлось краснеть перед всей ареной Ухажёр позвал подругу на хоккей, но та не знала главного. В разгар игры ей пришлось краснеть перед всей ареной Спасатели нашли корову, а та заржала и стала лошадью. Увидев её фото, вы тоже можете перепутать животных Спасатели нашли корову, а та заржала и стала лошадью. Увидев её фото, вы тоже можете перепутать животных Молодожёны знают, как устроить свадьбу для интровертов. Написать приглашение так, что никто не захочет прийти Тиктокер показал разницу между пробуждением от чая и кофе. Фаны второго напитка с грустью узнали в скетче себя Тиктокер показал разницу между пробуждением от чая и кофе. Фаны второго напитка с грустью узнали в скетче себя Девушка стала реже мыть голову, и результат её удивил. Так люди и поняли, что всю жизнь делали это неправильно Девушка стала реже мыть голову, и результат её удивил. Так люди и поняли, что всю жизнь делали это неправильно Мужчина кричит на котёнка, и мемоделы ликуют. Два видео – шаблон, которого нам не хватало Мужчина кричит на котёнка, и мемоделы ликуют. Два видео – шаблон, которого нам не хватало Мама бросила дочь при рождении и этим спасла девочке жизнь. Узнав, кем был её отец, та поверила в чудо Мама бросила дочь при рождении и этим спасла девочке жизнь. Узнав, кем был её отец, та поверила в чудо Копы попросили в посте людей искать подозреваемого, но такой наглости не ожидали. Тот сам пришёл их троллить Иностранка показала видео, которое не может забыть, и сломала людей. Ведь они зафанатели от русского танца Иностранка показала видео, которое не может забыть, и сломала людей. Ведь они зафанатели от русского танца Поклонница фитнеса не понимала, как люди дышат с закрытым ртом. Только в 26 лет врач научил её делать так же Поклонница фитнеса не понимала, как люди дышат с закрытым ртом. Только в 26 лет врач научил её делать так же Рабочие сломали подземную стену, но лучше бы не смотрели, что за ней. Один взгляд – и к работе они не вернутся Рабочие сломали подземную стену, но лучше бы не смотрели, что за ней. Один взгляд – и к работе они не вернутся Девушка может вжимать нос в лицо, и это не баг, а фича. Чертой Волдеморта её наградили гены Не верите в пророчества? Самое время начать — хозяину приснилась пропавшая собака, а затем повторила сон наяву Люди нашли худших двойников селебрити. Таких Тома Круза и Брэда Питта не найти даже в музее восковых фигур Люди нашли худших двойников селебрити. Таких Тома Круза и Брэда Питта не найти даже в музее восковых фигур Котёнок проснулся и увидел, что братья и сёстры пропали. Его реакция — как у кота из мема, но это не фотошоп Котёнок проснулся и увидел, что братья и сёстры пропали. Его реакция — как у кота из мема, но это не фотошоп Жена просила мужа купить корм для пса, а он взял кое-что получше. Чендлер из “Друзей” заценил бы его выбор Жена просила мужа купить корм для пса, а он взял кое-что получше. Чендлер из “Друзей” заценил бы его выбор Стажёру хватило лишь фото в WhatsApp, чтобы потерять работу мечты. На снимке был ключ от всех дверей (и каких) Стажёру хватило лишь фото в WhatsApp, чтобы потерять работу мечты. На снимке был ключ от всех дверей (и каких) К паре пришёл мастер и установил роутер. Он ушёл, а жена так и не узнала, что мужу провели вовсе не интернет К паре пришёл мастер и установил роутер. Он ушёл, а жена так и не узнала, что мужу провели вовсе не интернет Девушка рассказала, как распознать психопата. Поможет ответ на всего один вопрос (но это не точно) Девушка рассказала, как распознать психопата. Поможет ответ на всего один вопрос (но это не точно) Найден сын Спайдермена, и мальчик уже попал на видео. От супергероя он взял главное – умение ползать по стенам Найден сын Спайдермена, и мальчик уже попал на видео. От супергероя он взял главное – умение ползать по стенам Жена пожертвовала куртку мужа, а он вернул её себе обратно. Узнав, что было в кармане, вы бы поступили так же