«Эксмо» выпускает книгу про киберспорт. Она ещё не вышла в продажу, но к её обложке уже слишком много вопросов
Издательство «Эксмо» анонсировало выпуск книги «Киберспорт. Good Luck Have Fun», и увидевшие её промо фанаты видеоигр совсем не в восторге. Всё дело в обложке с персонажем-мемом ПеКа-фейсом, которая появилась только в русскоязычном издании книги и начала выглядеть для пользователей соцсетей ещё хуже, когда они узнали, как всё было в оригинале.
Российская киберспортивная организация Team Empire 6 сентября анонсировала в соцсетях новую книгу про киберспорт. Ей занимается издательство «Эксмо», и это перевод книги американского журналиста и фаната видеоигр Роланда Ли «Good Luck Have Fun: Расцвет киберспорта» (Good Luck Have Fun — традиционное для многих онлайн-игр приветствие, в переводе с английского «Удачи. Развлекайтесь»).
В октябре издательство «Эксмо» выпустит на русском книгу «Киберспорт. Good Luck Have Fun». Её автором выступил американский журналист Роланд Ли, сотрудничающий с изданиями Wall Street Journal, New York Times и Interview. Автор книги подсел на игры в 1994 году, заигрываясь в Warcraft: Orcs & Humans в шестилетнем возрасте.
Книга выходит при поддержке Team Empire, то есть нас — вашей любимой организации (ну, мы на это надеемся!). Империя уже ознакомилась с текстом книги GLHF и осталась крайне довольна содержанием. Прочесть её интересно будет не только людям, интересующимся киберспортом, но и тем, кто следит за игровой индустрией в целом — она не ограничивается только компьютерным спортом.
Книга Ли была опубликована в 2016 году и выглядела вот так: на ней — вид сверху на две команды геймеров во время игры.
А теперь внимание на обложку, приготовленную издательством «Эксмо» к изданию «Киберспорт. Good Luck Have Fun».
Team Empire в комметариях подтвердила, что это финальный вариант обложки.
Также книга уже появилась и на сайте издательства.
На обложке издания изображён ПеКа-фейс — персонаж многих интернет-мемов. И несерьёзность подхода издательства к производству обложки не понравилась многим фанатам киберспорта и просто пользователям соцсетей.
Многие люди честно говорили, что обложка не притягивает купить продукт, а отталкивает.
Ужасная обложка! Никогда бы не купил такую книгу.
Почему обложка такая отталкивающая?
Мда, зашквар.
Сделали обложку за 5 минут и рады.
Пользователи также придумывали варианты модернизации, которые позволили бы сделать обложку ещё лучше.
Странно, что GLHF на что-то про мамку не заменили.
Ну надо было ещё на обложке написать «мамку ****», вот тогда было бы вообще супер!
Совсем недавно у «Эксмо» уже были схожие проблемы с книгой про разработку видеоигр «Кровь, пот и пиксели». Пользователи соцсетей раскритиковали её слабый и неточный перевод, а издательство в итоге приняло решение перевыпустить книгу, исправив все недостатки.
Кто-то явно хочет повторить ошеломительный успех «Кровь, пот и пиксели»?
Будет ли издательство принимать какие-то меры в этот раз, пока неизвестно, но книга должна поступить в продажу уже в октябре 2018 года.
Это уже не первый случай, когда у некоторых россиян оказывается крайне странное видение обычных явлений массовой культуры. Так, РИА «Новости» опубликовало большущую статью про аниме, где издание пообещало рассказать, что на самом деле «скрывается за милыми азиатскими мордашками». Спойлер: если вы смотрите аниме, вас ждут суицидальные наклонности и гомосексуализм.
А вот когда речь заходит про пенсионную реформу, всё сразу становится прекрасно. Настолько хорошо, что люди в эфире федеральных каналов начинают демонстрировать профессиональные навыки телепортации (на самом деле да).
