Глава Tesla и SpaceX Илон Маск написал несколько твитов, в которых рассказал о своём досуге и похвалился своим внешним видом и здоровьем, но сделал это так, что комментаторы стали сомневаться, всё ли у инженера в порядке с досугом и здоровьем. Просто предприниматель написал, что по вечерам не прочь выпить винишка и закинуться снотворным, которое некоторые употребляют вместо дешёвого наркотика. И судя по твитам Маска, он об этом знает.
6 июня Илон Маск провёл ежегодное собрание акционеров Tesla, где показал очертания новых моделей электрокаров, которые планирует выпускать компания — кроссовер Model Y и грузовик, пока не имеющий официального названия.
Итоги встречи с акционерами вдохновили написать об этом событии в твиттере и инстаграме, где он поделился мыслью о том, что первая подобная встреча состоялась невообразимое количество лет назад.
https://www.instagram.com/p/BVAbpGghunY/?taken-by=elonmusk
«Сегодня встреча акционеров Tesla. Поверить не могу, что прошла тысяча лет с тех пор, как мы стали публичной компанией».
Пошутив о том, что фото со встречи получилось чёрно-белым именно из-за того, что тысячу лет назад цветных фотографий не было, Маск перестал проявлять активность в твиттере. Он вернулся спустя несколько часов и попробовал продолжить шутить на тему тысячелетия компании, намекнув, что с момента первой встречи акционеров прожил достаточно много времени.
And um … not trying to brag or anything, but I think I look good for 500
— Elon Musk (@elonmusk) June 7, 2017
«Эмм… не хочу хвастаться или что-то вроде того, но, думаю, я отлично сохранился для возраста в 500 лет».
Твиты Маска привлекли внимание шутников, решивших подыграть инженеру.
A 7 step facial treatment every morning. The mistake people make is stopping at 6.
— Elon Musk (@elonmusk) June 7, 2017
«— В чём твой секрет?
— Семиступенчатые процедуры по уходу за лицом каждое утро. Ошибка людей в том, что они останавливаются на шестой ступени».
We know about the aliens. It’s time, Elon.
— ATLANTIS RISEN (@AtlantisRisen) 7 июня 2017 г.
«Мы знаем об инопланетянах. Время пришло, Илон».
Hence the reason why you are up at 3am everyday. NOW WE KNOW
— Mikey Johnstone (@Mikey67Tang) 7 июня 2017 г.
«Вот в чём причина того, почему ты постоянно встаёшь в три часа утра. Наконец-то мы узнали».
Но следующий твит Маска заставил комментаторов усомниться в том, что глава Tesla вообще ложился спать. Илон написал куда-то в пустоту о радостях жизни в виде красного вина, старых пластинок и снотворного.
A little red wine, vintage record, some Ambien … and magic!
— Elon Musk (@elonmusk) June 7, 2017
«Немного красного вина, винтажные записи, чуточку «Амбиена»… и магии!»
«Эмибиен» не самое обычное снотворное: некоторые используют его в качестве седативного наркотика. И как бывает почти в любой истории, связанной с употреблением наркотиков, это может привести к не совсем приятным последствиям: употребляющие препарат люди могут потерять контроль над своими действиями.
В новостях не встречаются заметки о передозировке «Амбиеном» или преступлениях, связанных с его употреблением, но наркотический эффект снотворного так обсуждаем, что на Reddit есть отдельный раздел, в котором пользователи делятся фэйлами, связанными с употреблением снотворного. Большинство из них можно описать как «закинулся «Амбиеном» и запостил в соцсети то, что не следовало».
Об этом же подумали комментаторы Маска: его твиты про снотворное показались знающим людям похожими именно на то, что обычно публикуют под «Амбиеном». Но Маск стал убеждать, что с ним всё в порядке — правда при этом так и не написал, в нормальном ли он состоянии.
Once you add the vintage record player, it's all good
— Elon Musk (@elonmusk) June 7, 2017
«— Твитить под «Амбиеном» — опасная затея.
— Когда ты добавляешь к нему винтажный проигрыватель, всё становится ок».
Only ambien users will understand this. pic.twitter.com/F1HqfnjAEH
— Austin Braun (@AustinOnSocial) 7 июня 2017 г.
Только те, кто юзает «Амбиен», могут понять это.
https://twitter.com/globalistgraham/status/872273647511023616
«— Но смогут ли они вспомнить о том, что им нужно понять?
— Это причина, по которой я так жду разработок в сфере переноса нашей памяти в виртуальную реальность (о котором ранее говорил Маск — прим. ред.): способность запоминать то, о чём я думал под «Амбиеном».
Некоторые из комментаторов порадовались за Маска.
nobody's saying he can't have all those things, I'm just saying a night out with all four of those is asking for a 4th Hangover movie
— ? .ashley. ? (@AshleyEsqueda) June 7, 2017
«— Дайте ему оттянуться. Мужик попадёт в учебники по истории.
— Никто не говорит, что ему нельзя пользоваться всеми этими вещами (вино, музыка, «Амбиен», магия). Просто ночной отрыв со всеми ними напрашивается на сюжет для фильма «Мальчишник 4».
Now THAT is a hangover I’d be happy to suffer through.
— CM (@chimp_magnet) June 7, 2017
«— Кроме того, эта часть «Мальчишника» может закончиться чем-то революционным и созданным в интересах человечества.
— А вот во время такого «Мальчишника» я был бы рад пострадать».
I think this is the first time I’ve ever wanted to party with a bunch of geeks. 🙂
— Nedrick_NA (@Nedrick_NA) 7 июня 2017 г.
«Кажется, это первый раз, когда я захотел тусоваться с кучкой гиков».
Кто-то даже рискнул попытаться воспользоваться хорошим настроением Маска и вероятностью того, что наутро он всё забудет.
good time to convince you to let us loyal customers (’13 P85+ & ’14 P85D) upgrade to a P100D for a big discount? 🙂
— Aunkur Arya (@aunkurarya) 7 июня 2017 г.
«Хороший момент, чтобы убедить вас предоставить вашим постоянным покупателям неслабую скидку?»
Что бы ни происходило в твиттере Маска — приступ откровений или попытки шуток и троллинга, — спустя пару часов после этого он смог спокойно продолжить общаться с подписчиками и рассказал об ошибках, допущенных в разработке ракеты Falcon Heavy.
Almost. Falcon Heavy was way harder to develop than it seemed at first.
— Elon Musk (@elonmusk) June 7, 2017
«— Вы сказали, что постройка Tesla Model X на платформе Tesla Model S была ошибкой. Есть ли такая же ошибка в постройке Falcon 9 и Falcon Heavy?
— Почти так. Строить Falcon Heavy оказалось намного сложнее, чем это выглядело на первый взгляд».
Теперь у фанатов Маска появился ещё один повод беспокоиться о возможной отмене обещанного полёта на Марс — некоторые начали сомневаться в этом, когда Маск опубликовал романтическое фото с актрисой Эмбер Хёрд, до этого попавшей в скандалы из-за развода с Джонни Деппом. Но не Маском единым жив SpaceX, а ракеты строят более приземлённые люди: один из сотрудников компании рассказал, каково это — работать на человека ради великой миссии, а не большой зарплаты.
