Мужчина не может получить загранник и ощущает себя пленником страны. Просто у него оскорбительная фамилия

Житель Англии три раза пытался получить паспорт, чтобы иметь шанс путешествовать за границу, но каждый раз паспортный стол ему отказывал. Дело в том, что у мужчины фамилия, созвучная с нецензурным словом. Вот только британец, в отличие от чиновников, уверен: она смешная, но вовсе не оскорбительная.

В Великобритании нет единого удостоверения личности — ранее британцы пользовались специальными id-картами, но в 2011 году, как указано на сайте правительства страны, они были отменены. Под словом «паспорт», которым россияне обозначают свой главный идентификационный документ, жители королевства понимают удостоверение, с помощью которого они могут путешествовать — то есть это аналог нашего заграничного паспорта.

Именно такой документ уже несколько месяцев пытается получить житель английского графства Корнуолл, 33-летний Кенни. Мужчина трижды подавал заявку в хоум-офис Великобритании (аналог российского МВД) — в мае, июне, и июле, — и каждый раз сотрудники отказывались выдать паспорт, рассказывает Mirror. Причина тому — неприличная (но немного забавная) фамилия британца.

В 2016 году Кенни Кеннард ради шутки решил стать Патриком Фа-кеннардом (из Kennard в Fu-kennard). Вышло, что человек, обращающийся к мужчине, произнесёт такие же звуки, что и в нецензурной лексической единице ****, которая означает «*****», «заниматься сексом», «*****» и тому подобное. Похожий эффект получился бы, если б некий Александр Банных захотел поставить в начале фамилии приставку в виде буквы Е или И. Неприлично? Возможно, но Кенни уверен, что «жизнь слишком коротка для того, чтобы быть скучным».

Британец вовсе не ожидал, что у него будут проблемы с загранпаспортом. Ведь в 2016 году он без каких-либо проблем получил водительское удостоверение на фамилию Фа-кеннард. А в доказательство предоставил журналистам фото документа.

Представители хоум-офиса отказывают Кенни в получении паспорта не из прихоти. В правилах, которыми руководствуются сотрудники, указано: они имеют право считать неподходящими для загранника оскорбительные и грубые имена. К этому относятся следующие фамилии и имена: с нецензурной бранью, неприемлемыми отсылками к религии и непристойностям, вульгарные, оскорбительные или клеветнические, использующие имя человека, живого или покойного, что может вызвать общественное беспокойство.

Эти правила относятся не только к лексическим единицам в фамилии или имени, но и к их звучанию — то есть, получается, что Фа-кеннард попадает под правило.

Ваше заявление определено как содержащее имя, которое может нанести обиду отдельным личностям и широкой публике. Паспорт — неподходящее средство для того, чтобы содержать имена, которые могут быть сочтены безвкусными или пошлыми. Заявление будет отменено, а пошлина — удержана в соответствии с процедурой паспортного стола хоум-офиса для покрытия расходов управления, — говорится в одном из писем от департамента, полученных Кенни.

Мужчина не считает, что сотрудники хоум-офиса правы в своём отказе. Кенни согласен с тем, что имена и фамилии не должны содержать что-либо, вызывающее ненависть и вражду — например, расистские предрассудки. Но «Фа-кеннард» вряд ли может обидеть кого-то, ведь это лишь смешная и слегка нелепая фамилия, уверен британец. В попытке изменить ситуацию он обратился к депутату, отвечающему за его округ — но тот ответил, что департамент имеет право отказать ему в выдаче паспорта.

Конечно, Кенни крайне недоволен сложившейся ситуацией. Мужчина любит путешествовать, но теперь вынужден ощущать себя пленником своей страны. Хоум-офис предложил ему сменить фамилию на более благозвучную или оставить прежнюю — Кеннард. Но упрямый британец (по крайней мере, пока) не намерен идти на уступки, ведь он сердит на паспортный стол за то, что там ограничивают его свободу.

Кто-то любит смешные и неприличные фамилии, а кому-то больше по душе имена с отсылками к поп-культуре. Родители из Великобритании дали дочке сразу три имени. И, чтобы понять их смысл, девочке придётся посмотреть сразу несколько фильмов и сериалов.

А вот Маколей Калкин был не сильно доволен средним именем, данным ему родителями, и решил поменять его. Для этого звезда фильмов «Один дома» запустил опрос, доверив выбор фанатам. И актёр явно недооценил их коварство.

Читать далее