Женщина хотела милый ремонт в ванной, а насмешила тысячи незнакомцев. И всё из-за незнания иностранного языка

Валерий Горшков

Женщина хотела милый ремонт в ванной, а насмешила тысячи незнакомцев. И всё из-за незнания иностранного языка

Ремонт превратил ванную женщины в настоящую комнату смеха, известную во всём мире. Но не благодаря интерьеру он вышел довольно милым — подвело незнание английского языка. И после такого зрелища вам следует внимательно перечитать иностранные надписи в своём доме и на одежде, ведь оказалось, что многие производители не сильно ими заморачиваются.

Яимери, 18-летняя девушка из Доминиканской Республики, живёт в США и изучает кинезиологию (науку о мышцах) в Университете штата Луизиана, но периодически возвращается на родину, чтобы пообщаться с родственниками. Во время своей последней поездки к родным, 18 декабря, Яимери пришла погостить к тёте, а та похвасталась ей красивым ремонтом в ванной комнате, однако у девушки он вызвал безудержный смех, пишет Mirror.

Плитка

В качестве основного цвета тётя выбрала кремовый оттенок, но решила разделить его полосой из белых плиток с рисунком морской звезды, прислонившейся к стопке полотенец. Ремонт был сделан хорошо, но вот из-за своего незнания английского языка тётя не обратила внимания на надпись в углу кафеля со звёздами, а вот Яимери сразу увидела ошибку. Девушка сфотографировала стены и опубликовала снимки в своём твиттер-аккаунте.

Поначалу всё кажется милым, но присмотритесь к надписи в левом верхнем углу плиток со звёздами.

На них написано Sample text…, что переводится с английского как “Образец текста”. Такая ошибка позабавила не только Яимери, но и пользователей Сети — пост очень быстро развирусился и набрал более 10,4 тысяч ретвитов и 82,5 тысяч лайков.

Когда я впервые увидела плитку, я подумала, что это какой-то бредовый сон, но мне было очень смешно. Я рассказала своей тёте, что её ванная комната стала популярной в интернете, и тогда мне вместе с моим двоюродным братом пришлось объяснять, почему это смешно. Тётя тоже подумала, что это забавно.

Яимери рассказала, что её родственницу не расстроила такая нелепость в ванной, ей даже польстило, что её ремонт порадовал тысячи незнакомцев. Она не собирается ничего переделывать и теперь называет комнату “знаменитой ванной”.

Она собирается оставить плитку такой, какая она есть, для неё это вовсе не проблема. Её это очень забавит и не смущает.

Комментаторы твита Яимери поспешили высказать свои измышления о необычной плитке.

Некоторые подумали, что фраза не такая уж и бессмысленная.

Оказалось, подобные надписи встречаются не только на плитке, но и вообще в самых неожиданных местах.

Кто-то даже предположил, что в реальности “Образец текста” может быть одной из самых популярных фраз во всех языках мира.

В неловкие ситуации из-за значений слов попадают не только иностранцы, но и носители английского языка. Даже голливудская актриса Кэмерон Диаз не избежала насмешек пользователей Сети, когда назвала имя своей дочери, но это было неизбежно, ведь её зовут как овощ.

Не меньше людей повеселило и новое имя экоактивистки Греты Тунберг. Теперь её все называют Шэрон, но девушке так сильно понравилось это имя, что она и впрямь не прочь его примерить.

Девушка заставила подругу съесть гору морепродуктов, но это не пытка. Ведь там скрывался важный сюрприз Девушка заставила подругу съесть гору морепродуктов, но это не пытка. Ведь там скрывался важный сюрприз Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Клерк придумал идеальное оправдание для опоздания — часовой пояс. Работает, если у босса двойка по географии Клерк придумал идеальное оправдание для опоздания — часовой пояс. Работает, если у босса двойка по географии Пивовары спрятали бочки на дне океана, но их украли. И воры пожалеют, когда поймут, что похитили на самом деле Пивовары спрятали бочки на дне океана, но их украли. И воры пожалеют, когда поймут, что похитили на самом деле Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) «Опять учить слова? Пожалуйста, убейте меня!» 5 способов добавить драмы в свой английский «Опять учить слова? Пожалуйста, убейте меня!» 5 способов добавить драмы в свой английский Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Сын захотел живую Свинку Пеппу, и мама исполнила его мечту. Хорошо, что мальчик тащился не по Майку Вазовски Сын захотел живую Свинку Пеппу, и мама исполнила его мечту. Хорошо, что мальчик тащился не по Майку Вазовски «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Авантюристы два года жили в замке XV века, но повторить их опыт рискнут не все. Достаточно взглянуть на туалет Блогерша оценила музыкантов, которым поставляла еду. Теперь люди знают, кто из рокеров фанат изюма в шоколаде Блогерша оценила музыкантов, которым поставляла еду. Теперь люди знают, кто из рокеров фанат изюма в шоколаде Хозяин сфотографировал питомцев и создал котическую иллюзию. Со снимка на него смотрел Почти Безголовый Ник Хозяин сфотографировал питомцев и создал котическую иллюзию. Со снимка на него смотрел Почти Безголовый Ник Курьер уронил пиццу перед дверью клиента, но вернул ей товарный вид. Его способ всё исправить отбивает аппетит Курьер уронил пиццу перед дверью клиента, но вернул ей товарный вид. Его способ всё исправить отбивает аппетит Моряк объяснил, почему капитан Джек Воробей непривычно ходит. И люди поняли: Джонни Депп – гениальный актёр Моряк объяснил, почему капитан Джек Воробей непривычно ходит. И люди поняли: Джонни Депп – гениальный актёр Мама оставила детей одних и теперь грозит продать их на eBay. Причина на видео — её дом превратился в Нарнию Мама оставила детей одних и теперь грозит продать их на eBay. Причина на видео — её дом превратился в Нарнию Скупщик кроссовок Nike показал, как избавиться от заломов на обуви. И это лайфхак века по экономии Скупщик кроссовок Nike показал, как избавиться от заломов на обуви. И это лайфхак века по экономии Художница нарисовала своего сожителя, и все приняли картину за фантазию. Правда, у неё нашёлся видеопруф Художница нарисовала своего сожителя, и все приняли картину за фантазию. Правда, у неё нашёлся видеопруф Миша Коллинз назвал Джастина Бибера малышом, и это не признание. Лучший пранк Дженсена Эклса выглядит вот так Работница ASOS показала, что происходит с возвращённой одеждой. Но, даже увидев процесс, люди не верят девушке Работница ASOS показала, что происходит с возвращённой одеждой. Но, даже увидев процесс, люди не верят девушке Ким Кардашьян уснула у стилиста, как батя на диване. И фаны нашли идеальный способ затроллить модель Ким Кардашьян уснула у стилиста, как батя на диване. И фаны нашли идеальный способ затроллить модель Почему не стоит класть покупки на ленте в ряд. Кассиры супермаркета объяснили, чем плох и опасен этот лайфхак Почему не стоит класть покупки на ленте в ряд. Кассиры супермаркета объяснили, чем плох и опасен этот лайфхак Студент не мог найти работу из-за внешности и психанул. Узнать в модели усатого подростка не может даже мама Студент не мог найти работу из-за внешности и психанул. Узнать в модели усатого подростка не может даже мама Фаны God of War нашли Кратоса в реальности. Актёр показал селфи, и люди не могут развидеть в кадре сына Зевса Поклонница пригляделась к «Гарри Поттеру», а там — «ненастоящие» герои. И этой магии Хогвартса есть объяснение Поклонница пригляделась к «Гарри Поттеру», а там — «ненастоящие» герои. И этой магии Хогвартса есть объяснение Парень в юности пообещал девушке жениться через пять лет и сдержал слово. Но вид невесты разбил людям сердечко Парень в юности пообещал девушке жениться через пять лет и сдержал слово. Но вид невесты разбил людям сердечко Флэш засветился на видео — и не помогла даже маскировка. Кто, если не он, поймал девочку, выпавшую с балкона Флэш засветился на видео — и не помогла даже маскировка. Кто, если не он, поймал девочку, выпавшую с балкона Как выглядит Венеция без воды. Показали жители города, и фотографироваться там не захочется никому Счастливица нашла вонючий булыжник и отнесла его домой. Синдром Плюшкина ни при чём — это был запах богатства Модница создаёт одежду от-кутюр, но удивляет тем, из чего она. Глядя на коллекцию, хочется заказать фаст-фуд Модница создаёт одежду от-кутюр, но удивляет тем, из чего она. Глядя на коллекцию, хочется заказать фаст-фуд Семья заглянула за камин, а там их ждали загадки. Браслет — ещё куда ни шло, но фото достойно целого квеста Семья заглянула за камин, а там их ждали загадки. Браслет — ещё куда ни шло, но фото достойно целого квеста Курьер доставлял посылку, но перешёл дорогу петуху. Press F двуногому: пернатый сделал из него жареную курочку Курьер доставлял посылку, но перешёл дорогу петуху. Press F двуногому: пернатый сделал из него жареную курочку Кошка помогла хозяевам почистить печку и пропала. Вместо своей белой питомицы пара нашла у себя домовёнка Кузю Кошка помогла хозяевам почистить печку и пропала. Вместо своей белой питомицы пара нашла у себя домовёнка Кузю Воспитательница работала в детском саду, но карьере конец. Заведующая узнала, что она рассказала отцу малыша Воспитательница работала в детском саду, но карьере конец. Заведующая узнала, что она рассказала отцу малыша Папа купил на сдачу рисунок, и зря сын над ним смеялся. Тогда он не знал, что стал наследником миллионера Папа купил на сдачу рисунок, и зря сын над ним смеялся. Тогда он не знал, что стал наследником миллионера Блогер узнал, как можно путешествовать во времени уже сейчас. Делориан не нужна, когда есть острова Диомида Блогер узнал, как можно путешествовать во времени уже сейчас. Делориан не нужна, когда есть острова Диомида Девушка показала, с кем из селеб её сравнивают люди, и Джордж Мартин бы вздрогнул. Ведь она — клон Сансы Старк