Видео с актёром Хо Сон Тэ из сериала «Игра в кальмара», который говорит на русском языке, стало вирусным в тиктоке. Оказывается, до того как стать популярным, южнокореец изучал русский язык в университете и продавал телевизоры в российском офисе LG. И за такое произношение русскоязычные фанаты готовы простить всё жестокому персонажу артиста.
Русскоязычные тиктокеры обсуждают видео с актёром Хо Сон Тэ, исполнившим роль бандита по имени Янг Док Су в южнокорейском сериале «Игра в кальмара» (Squid Game). В архивном ролике из телепередачи Happy Together, снятой в 2018 году, артист говорит на русском языке. На оригинальных кадрах Хо Сон Тэ рассказывает о работе продавцом в российском офисе компании LG, торгующей электроникой, а затем ловко демонстрирует свои лингвистические навыки.
Именно этот отрывок из телепередачи стал популярным в соцсети среди русскоязычной аудитории.
– Разрешите представиться, меня зовут Хо Сон Тэ. Я корейский актёр. Я неплохой человек. Не бойтесь меня, я не причиню людям вреда, – начал актёр.
– Вау! – восхитились его собеседники.
Действительно, Хо Сон Тэ не только практиковал разговорную речь, курируя продажи телевизоров на российский рынок, но и отучился на факультете русского языка в Пусанском университете. Кроме того, актёр снимался в южнокорейском сериале «Монстр» (Beyond Evil), где отыграл некоторые сцены на русском языке.
Факты из биографии, связанные с Россией, и речь актёра покорили тиктокеров, которые распространили видео на платформе и посмотрели кадры миллионы раз.
Многие зрители отметили практически чистый, по их мнению, русский язык южнокорейца.
Впрочем, некоторые комментаторы вспомнили о роли звезды в шоу «Игра в кальмара» и попытались связать милый образ из реальной жизни с хитрым и циничным персонажем Янг Док Су.
Как ранее писал Medialeaks, сериал «Игра в кальмара» повествует об игре на выживание: 456 человек с долгами и другими проблемами борются за приз в 45,6 миллиарда вон (или 2,8 миллиарда рублей). При этом участники соревнуются в жестоких играх как в детстве, в конце которых умирают игроки.
Одним из главных отрицательных героев шоу стал персонаж Хо Сон Тэ по имени Янг Док Су. Мужчина состоит в преступной группировке и скрывается от бандитов, которые хотят его убить. Герой жадно мечтает избавиться от соперников, предаёт близких и делает всё, чтобы заполучить главный приз.
Впрочем, зрителям «Игры в кальмара» запомнился не только кровожадный Янг Док Су, но и старик О Иль Нам, который в одной из серий с грустью сидит на полу. Кадр с игроком № 1 (порядковый номер О Иль Нама) стал мемом о депрессии и жизни после 30 лет.
