Мать назвала дочь эфиопским именем, но не знала значения. Хотела экзотики, а опозорила ребёнка на всю жизнь

Юлия Удод

Мать назвала дочку эфиопским именем, но не знала значения. Хотела экзотики, а опозорила ребёнка на всю жизнь

Женщина провела несколько лет в Эфиопии и получила там второе имя на амхарском языке, которое так понравилось ей, что перешло к дочери. Лишь когда она встретила носителя языка, поняла: это не комплимент, а оскорбление.

Пользователь сайта Reddit с ником axa рассказал, как попал в опалу со стороны своих родственников и друзей из-за того, что сказал правду. В отличие от парня, который показал честную реакцию на внешние трансформации своей девушки, реддитор получил от семьи только критику и никакой поддержки.

История парня началась в сентябре, когда он отправился навестить свою подругу Элис. Ничего не предвещало беды, пока к девушке в гости не пришла знакомая по имени Мэри, которая привела с собой свою маленькую дочь.

Мы с Мэри разговорились, и она спросила меня о моём культурном, этническом происхождении. Я объяснил, что я эфиоп. Мэри очень обрадовалась, поскольку это подтвердило то, что она думала обо мне.

Девушка рассказала axaчто в студенческие годы она провела много времени в Эфиопии, участвуя в просветительской программе, и увезла оттуда только самые приятные впечатления.

Она говорила, что на неё произвели большое впечатление люди Эфиопии, а также культура и традиции страны. Затем она сказала мне, что местные жители на амхарском языке называли её Йема Йимечи (Yema Yimechi), потому что это означает «возлюбленная», и ей так понравилось это имя, что она назвала им свою новорожденную дочь.

По словам axa, в этот момент ему стало неловко за соотечественников, поскольку парень понял: сейчас ему придётся разочаровать девушку.

Мне пришлось объяснить, что Йема Йимечи не означает «возлюбленный» на амхарском языке. На самом деле это означает «неудобный/неуместный/глупый» — в зависимости от того, как использовать слово. Теперь Мэри очень зла на меня и отказывается признать, что она назвала своего ребенка оскорбительным именем, — объяснил реддитор.

Кроме того, axa уточнил, что Элис также рассердилась на него за то, что он задел чувства подруги, и даже рассказала про ситуацию близким парня, которые не поддержали его. Автор поста решил спросить у реддиторов, как он может исправить ситуацию, но люди уверены: он не виноват.

Очень часто незнание языка может сыграть с человеком злую шутку, но некоторые находят способ выйти из сложной ситуации. Политик придумал, как скрыть в прямом эфире, что он не знает английский язык, а зрители заметили подвох. Теперь люди не могут остановить свой ор, и их можно понять.

Иногда родители даже не подозревают, насколько важно дать ребёнку правильное имя, и семья, назвавшая сына Гарри Поттером, уже в этом убедилась. Чтобы избавиться от ассоциаций с очкастым парнишкой, подростку пришлось поменять не только паспорт, но и пол.

Строитель чинил крышу и нашёл под ней ещё один дом. Он был пуст, но его вид заряжен на мурашки по коже Строитель чинил крышу и нашёл под ней ещё один дом. Он был пуст, но его вид заряжен на мурашки по коже Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Почему автозагар — зло. Блогерша узнала и теперь может незаметно слиться с умпа-лумпами на шоколадной фабрике Почему автозагар — зло. Блогерша узнала и теперь может незаметно слиться с умпа-лумпами на шоколадной фабрике Фаны узнали, сколько стоят кроссовки Канье Уэста для аукциона. Увидев лот, они поняли, что ему место в секонде Фаны узнали, сколько стоят кроссовки Канье Уэста для аукциона. Увидев лот, они поняли, что ему место в секонде Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Модель уволили из-за размеров, а она всех переиграла. Встречайте — девушка-Халк, у ног которой — сотни людей Модель уволили из-за размеров, а она всех переиграла. Встречайте — девушка-Халк, у ног которой — сотни людей Соседка получила записку и поняла, что её отношениям конец. Весомую причину для разрыва подкинули жители дома Парень не понимал, почему его не берут на работу, и искал причину в себе. Не зря — она и правда была под носом Сын в два года читал, а в три печатал на машинке, но родители не рады. Это были признаки не гения, а болезни Сын в два года читал, а в три печатал на машинке, но родители не рады. Это были признаки не гения, а болезни Дочь думала, что родители подарили ей простой флакон, но эксперт переубедила. Хватило всего шести слов Дочь думала, что родители подарили ей простой флакон, но эксперт переубедила. Хватило всего шести слов Подруги поженились и раскрыли секрет своего брака. В нём нет любви, но именно это сделало их союз счастливым Подруги поженились и раскрыли секрет своего брака. В нём нет любви, но именно это сделало их союз счастливым Дайвер вышел один в океан, но ой. Через 20 минут он снял видео, больше проблем в котором только тигровые акулы Дайвер вышел один в океан, но ой. Через 20 минут он снял видео, больше проблем в котором только тигровые акулы Как бы выглядели города, если бы их построили на Марсе? Чтобы узнать, достаточно посмотреть на фото из Китая Как бы выглядели города, если бы их построили на Марсе? Чтобы узнать, достаточно посмотреть на фото из Китая Фанатка показала лайфхак, как заполучить в мужья звезду k-pop. Пара трюков, и вы уже в объятьях айдола (почти) Фанатка показала лайфхак, как заполучить в мужья звезду k-pop. Пара трюков, и вы уже в объятьях айдола (почти) Фермер раскрыл правду о сроке годности еды и сломал людей. Ещё бы, ведь мы все понимали эти цифры неправильно Фермер раскрыл правду о сроке годности еды и сломал людей. Ещё бы, ведь мы все понимали эти цифры неправильно Мама оплакивала аквариумную рыбку, но сын решил подбодрить её ужином. Лучше бы она не знала главный ингредиент Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Хозяйка играла с псом и случайно сделала его киборгом. Теперь её любимые треки играют прямо в животе питомца Хозяйка играла с псом и случайно сделала его киборгом. Теперь её любимые треки играют прямо в животе питомца Тренер преисполнилась и построила бесконечный бассейн. А теперь удивляется бесконечным счетам за электричество Тренер преисполнилась и построила бесконечный бассейн. А теперь удивляется бесконечным счетам за электричество Полиция не могла найти подозреваемого, но в игру вступили машины. Один шаг к Tesla, и мужчина уже за решёткой Полиция не могла найти подозреваемого, но в игру вступили машины. Один шаг к Tesla, и мужчина уже за решёткой Вейп, кровать и музыка — стартерпак депутата на заседании в Zoom. Скажите ему наконец, что камера уже включена Приговор Тиме Белорусских за наркотики рассердил людей в Сети. Они уверены — суд был слишком гуманным Приговор Тиме Белорусских за наркотики рассердил людей в Сети. Они уверены — суд был слишком гуманным Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Внук нашёл запасы бабули, и её консервы — привет из прошлого. Удивительнее содержимого лишь его подводный вкус Внук нашёл запасы бабули, и её консервы — привет из прошлого. Удивительнее содержимого лишь его подводный вкус Ты не ты, когда все вымерли. В детской книге нашёлся динозавр-мем и ваше новое тотемное животное Тиктокер объяснил, почему жизнь — это иллюзия, и сломал людей. Причина нашей галлюцинации печальнее некуда Блогерша пересекает границу между штатами, не выходя на улицу. А что ещё делать, когда ваш дом — телепорт Блогерша пересекает границу между штатами, не выходя на улицу. А что ещё делать, когда ваш дом — телепорт Энтузиаст так долго залипал на Google Maps, что спас туриста. Только он знал, что не так с его фото из поездки Энтузиаст так долго залипал на Google Maps, что спас туриста. Только он знал, что не так с его фото из поездки Симулятор Riot Control Simulator расстроил геймеров. Играть за копов, которые бьют протестующих, — не их мечта Симулятор Riot Control Simulator расстроил геймеров. Играть за копов, которые бьют протестующих, — не их мечта Полицейский давал интервью со сводкой о пожаре, но журналисты смотрят на фон. На нём — новая работа спасателей Полицейский давал интервью со сводкой о пожаре, но журналисты смотрят на фон. На нём — новая работа спасателей Блогер рассказал, почему нельзя спать с мокрыми волосами. Гнездо на голове с утра — меньшее из всех зол Блогер рассказал, почему нельзя спать с мокрыми волосами. Гнездо на голове с утра — меньшее из всех зол Хозяйка стала слышать плач из-за стены, но зря боялась. Увидев, кого рабочий достал оттуда, вы скажете: «Aww» Хозяйка стала слышать плач из-за стены, но зря боялась. Увидев, кого рабочий достал оттуда, вы скажете: «Aww» Мадс Миккельсен и поход за утраченными мемами. Фаны узнали, что актёр ворвётся в «Индиану Джонса», и им смешно Мадс Миккельсен и поход за утраченными мемами. Фаны узнали, что актёр ворвётся в «Индиану Джонса», и им смешно Хвостатая лизнула свою хозяйку и превратила её в женщину-кошку. Глядя на язык девушки, хочется достать линейку