Мать назвала дочь эфиопским именем, но не знала значения. Хотела экзотики, а опозорила ребёнка на всю жизнь

Мать назвала дочь оскорбительным эфиопским именем, не зная его значение

Мать назвала дочку эфиопским именем, но не знала значения. Хотела экзотики, а опозорила ребёнка на всю жизнь

Женщина провела несколько лет в Эфиопии и получила там второе имя на амхарском языке, которое так понравилось ей, что перешло к дочери. Лишь когда она встретила носителя языка, поняла: это не комплимент, а оскорбление.

Пользователь сайта Reddit с ником axa рассказал, как попал в опалу со стороны своих родственников и друзей из-за того, что сказал правду. В отличие от парня, который показал честную реакцию на внешние трансформации своей девушки, реддитор получил от семьи только критику и никакой поддержки.

История парня началась в сентябре, когда он отправился навестить свою подругу Элис. Ничего не предвещало беды, пока к девушке в гости не пришла знакомая по имени Мэри, которая привела с собой свою маленькую дочь.

Мы с Мэри разговорились, и она спросила меня о моём культурном, этническом происхождении. Я объяснил, что я эфиоп. Мэри очень обрадовалась, поскольку это подтвердило то, что она думала обо мне.

Девушка рассказала axaчто в студенческие годы она провела много времени в Эфиопии, участвуя в просветительской программе, и увезла оттуда только самые приятные впечатления.

Читайте на Medialeaks Личный опыт. Чему учить ребенка, чтобы воспитать счастливого взрослого

Она говорила, что на неё произвели большое впечатление люди Эфиопии, а также культура и традиции страны. Затем она сказала мне, что местные жители на амхарском языке называли её Йема Йимечи (Yema Yimechi), потому что это означает «возлюбленная», и ей так понравилось это имя, что она назвала им свою новорожденную дочь.

По словам axa, в этот момент ему стало неловко за соотечественников, поскольку парень понял: сейчас ему придётся разочаровать девушку.

Мне пришлось объяснить, что Йема Йимечи не означает «возлюбленный» на амхарском языке. На самом деле это означает «неудобный/неуместный/глупый» — в зависимости от того, как использовать слово. Теперь Мэри очень зла на меня и отказывается признать, что она назвала своего ребенка оскорбительным именем, — объяснил реддитор.

Кроме того, axa уточнил, что Элис также рассердилась на него за то, что он задел чувства подруги, и даже рассказала про ситуацию близким парня, которые не поддержали его. Автор поста решил спросить у реддиторов, как он может исправить ситуацию, но люди уверены: он не виноват.

Очень часто незнание языка может сыграть с человеком злую шутку, но некоторые находят способ выйти из сложной ситуации. Политик придумал, как скрыть в прямом эфире, что он не знает английский язык, а зрители заметили подвох. Теперь люди не могут остановить свой ор, и их можно понять.

Иногда родители даже не подозревают, насколько важно дать ребёнку правильное имя, и семья, назвавшая сына Гарри Поттером, уже в этом убедилась. Чтобы избавиться от ассоциаций с очкастым парнишкой, подростку пришлось поменять не только паспорт, но и пол.

Работодательница нагрубила девушке в письме, а та его сохранила. Не зря: вскоре оно стало её главным оружием Работодательница нагрубила девушке в письме, а та его сохранила. Не зря: вскоре оно стало её главным оружием Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Мужчина сдал ДНК-тест и нашёл дочь, о которой не знал. Но на этом череда сюрпризов из прошлого лишь начиналась Жена не глядя подписала бумаги, которые дал муж. Стало плохо, когда она поняла, от чего так легко отказалась Жена не глядя подписала бумаги, которые дал муж. Стало плохо, когда она поняла, от чего так легко отказалась Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? Личный опыт. Как вырастить из ребенка человека, который сам умеет платить налоги? To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Муж уехал в командировку, а жена нашла новую работу. Она угрожает браку, но покажет, любит ли супруг клубничку Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Сын жаловался на боли в горле, но родители не понимали, что не так. Причину нашли врачи, и она оказалась живой Сын жаловался на боли в горле, но родители не понимали, что не так. Причину нашли врачи, и она оказалась живой Художница сделала принцесс Disney злодейками, и люди влюбились. Их реакция доказывает: плохишей любят больше Художница сделала принцесс Disney злодейками, и люди влюбились. Их реакция доказывает: плохишей любят больше Мама думала, что ребёнок устаёт из-за спортивных секций, а зря. Визит к врачу открыл мучительную правду о сыне Мама думала, что ребёнок устаёт из-за спортивных секций, а зря. Визит к врачу открыл мучительную правду о сыне Четырёхлетка довёл маму до слёз, но не шалостью. Он нашёл путь к сердцу женщины, и взрослым стоит поучиться Чем может быть опасен пирсинг. Студентка проколола ухо, но вместо красотки превратилась в орка Чем может быть опасен пирсинг. Студентка проколола ухо, но вместо красотки превратилась в орка Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората Саша Барон Коэн разоблачил адвоката Дональда Трампа, верят люди. Дело в позе юриста на фото с дочкой Бората Люди злы из-за мануала компьютерных мастеров. Они узнали: те чистят не ноуты от вирусов, а кошельки клиентов Девушка не знала, что подарить парню, и лишила его семьи. Сюрприз с ДНК-тестом явно был не лучшей идеей Девушка не знала, что подарить парню, и лишила его семьи. Сюрприз с ДНК-тестом явно был не лучшей идеей Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота Вор попытался вскрыть дом, но его ждала неудача. Если бы он знал, что попадётся в лапы охранника-кота Девушка влюбилась в незнакомца, но (упс) они уже встречались. Это не баг, а последствия носового кровотечения Собака родила наполовину щенка, наполовину фисташку. Дело в шерсти пёселя, и плохая экология тут ни при чём Принц Уильям залип на витрину KFC и стал героем шуток. Таким взглядом смотрят лишь на любимых, верят люди Принц Уильям залип на витрину KFC и стал героем шуток. Таким взглядом смотрят лишь на любимых, верят люди Девушка нашла записку бойфренда и решила: он хочет свести счёты с жизнью. Но спасать нужно было лишь её логику Девушка нашла записку бойфренда и решила: он хочет свести счёты с жизнью. Но спасать нужно было лишь её логику Мэтью Макконахи рассказал, почему не общался с мамой восемь лет. От причины хочется плакать, но хейтеры злы Мэтью Макконахи рассказал, почему не общался с мамой восемь лет. От причины хочется плакать, но хейтеры злы Студент настолько захотел популярности, что придумал идеальный план. Теперь он — одновременно и Джекил, и Хайд Студент настолько захотел популярности, что придумал идеальный план. Теперь он — одновременно и Джекил, и Хайд Девушка сделала ламинирование бровей, но результат был неожиданным. Из красотки она превратилась в циклопа