В рунете меняют англицизмы на родные слова с блогом «Корни русского». Вместо пансексуала — вселюбец

Анна Дмитриева Анна Дмитриева

Безвлеченец и вселожец. Рунет захватил тренд менять англицизмы на старорусский язык

Пользователи твиттера с помощью блогера Корни русского узнают, как бы звучали привычные англицизмы и иностранные слова на «исконно русском языке». Теперь словарный запас комментаторов пополнился такими терминами, как безвлеченец, вселожец и сменополец, которые смогут заменить асексуалов, пансексуалов и трансгендеров.

Завсегдатаи русскоязычного твиттера хорошо знают блог «Корни русского» — автор аккаунта, зарегистрированного в 2021 году, получил известность благодаря комментариям, в которых заменял слова с заимствованными корнями на русские. Похоже, блогер — борец за родной язык без англицизмов и привычных россиянам слов вроде «дедлайн», «барбершоп» и «смузи».

Несмотря на то, что аккаунту Корни русского на момент написания материала уже год, весной 2022 года пользователи твиттера всё чаще стали подсмеиваться над ним. В русскоязычном сегменте соцсети появился тренд — узнавать, как будут звучать англицизмы с помощью блога. Из личной переписки с ведущим аккаунта теперь комментаторы знают, что асексуал — это безвлеченец, а бисексуал — обаложец.

Некоторым комментаторам, похоже, пришлись по душе русские варианты привычных слов, и они добавили в свои никнеймы новые термины.

К тренду присоединился и магазин Barking Store, продающий одежду с изображениями животных. По версии Корней русского, заведению можно было переименоваться в «Пёсельную».

Корни русского — не единственный подобный блог в твиттере. Поклонники родной речи запустили блоги о польском, английском и болгарском языках.

Ранее Medialeaks рассказал, как некоторые молодые россияне начали учить украинский язык после того, как началась спецоперация РФ в Украине, чтобы лучше понимать, что происходит в соседней стране.

В другом материале Medialeaks можно прочитать, как советник президента Украины Алексей Арестович покорил рунет успокаивающей манерой речи.