Японцы нашли в учебнике диалог, который лишил их сна. Они узнали, насколько жестоки бывают голодные женщины

Японцы нашли в учебнике диалог, который лишил их сна. Они узнали, насколько жестоки бывают голодные женщины

Жители Японии, изучающие английский язык, нашли в своём учебнике историю о самой жестокой в мире женщине. Героиня так хотела яичницу, что не обратила внимания на смерть мужа. Это до такой степени поразило людей, что они даже сделали в честь неё фанарт.

Учебники для изучения иностранного языка (не) радуют студентов изобилием однообразных и достаточно скучных диалогов, но японское пособие по английскому языку стало исключением из правил. Пользовательница твиттера из Японии под ником Meariyn опубликовала диалог, который поразил её своей уникальностью.

История начинается с того, что некие Марта и Джон ведут беседу. Мужчина спрашивает, как дела у его собеседницы, на что та отвечает — у неё всё в порядке, но вчерашний вечер омрачился одной неприятностью.

Джон: Что случилось вчера с тобой, Марта?
Марта: Вчера вечером я хотела приготовить стейк с яичницей, но у меня не было яиц. Я попросила своего мужа выйти и купить мне несколько.
Джон: Ага.

И вот здесь происходит внезапный сюжетный поворот. Муж Марты попадает в аварию, ломает себе руку и ногу и попадает в больницу. Джон выражает соболезнования собеседнице, но реакция женщины оказывается неожиданной.

Джон: О, нет! Это ужасно! Что ты после этого сделала?
Марта: Так вот, я сделала стейк с варёным картофелем.
Джон: Марта, ты не беспокоилась о своём муже?
Марта: Ну, конечно, я немного побеспокоилась, но я действительно очень хотела яичницу.

Твит девушки набрал более 119 тысяч лайков и около 350 комментариев от пользователей, которые были удивлены не меньше, чем авторша. И согласились, что составители учебника явно были не в себе.

А один пользователь предположил, что это был хитрый план Марты.

Одну девушку история настолько впечатлила, что она создала фанарт. На рисунке можно увидеть, как Марта стоит у могилы мужа, погибшего после аварии. Она притворяется, что молится, но на деле думает лишь о ней… О яичнице.

Некоторая учебная литература действительно способна не только чему-то научить, но и знатно удивить своим содержанием, и пример тому — гайд для родителей, абсурдные изображения в котором порядком запутали людей в твиттере.

На многие размышления натолкнула пользователей Сети и инструкция от британских властей, благодаря которым можно понять, бодрствуете вы или нет. Но, кроме как для шуток, это пособие не сгодилось.

Парень не мог подняться по лестнице без одышки, но изменился. Узнать на фото «до» этого качка невозможно Парень не мог подняться по лестнице без одышки, но изменился. Узнать на фото «до» этого качка невозможно Ноутбук для продуктивных и динамичных. Как выглядит и работает новинка от MSI? Ноутбук для продуктивных и динамичных. Как выглядит и работает новинка от MSI? Парень с витилиго показал, как меняется его кожа зимой и летом. Вот почему Майкл Джексон всегда ходил с зонтом Парень с витилиго показал, как меняется его кожа зимой и летом. Вот почему Майкл Джексон всегда ходил с зонтом Вдовец узнал, что виртуальная реальность больше не для игр. Надев очки, он увидел свою супругу Вдовец узнал, что виртуальная реальность больше не для игр. Надев очки, он увидел свою супругу Мальчик готовится ко дню рождения, набирая вес. Только так он сможет получить заветный подарок — новое ухо Турист пошёл гулять и похудел на 10 килограммов. Беар Гриллс, принимай челлендж «Три недели в лесах Австралии» Турист пошёл гулять и похудел на 10 килограммов. Беар Гриллс, принимай челлендж «Три недели в лесах Австралии» Внук нашёл письмо деда, адресованное бабуле, а там — шифр. Разгадав его, он понял: старикам было что скрывать Внук нашёл письмо деда, адресованное бабуле, а там — шифр. Разгадав его, он понял: старикам было что скрывать Хозяин показал лайфхак, как выгуливать пса, не выходя из дома. У кота Шрёдингера появился лающий конкурент Хозяин показал лайфхак, как выгуливать пса, не выходя из дома. У кота Шрёдингера появился лающий конкурент Старик собрался идти под венец с Ким Кардашьян, но сперва должен выйти из леса. Сделать это он не может 40 лет Парень уже 20 лет не пьёт воду из-за детской травмы. Жидкость его пугает, но хуже только то, как он выглядит Мама увидела на авто записку с предостережением и решила — пранк. Не до смеха стало, когда она открыла капот Мама увидела на авто записку с предостережением и решила — пранк. Не до смеха стало, когда она открыла капот Хозяин чувствовал, что в квартире есть секрет, но не знал где. Открыть секрет дома помогли плакат и молоток Хозяин чувствовал, что в квартире есть секрет, но не знал где. Открыть секрет дома помогли плакат и молоток Журналистка две недели тренировалась как Белла и Джиджи Хадид. Результаты раскрыли, чей подход эффективнее Журналистка две недели тренировалась как Белла и Джиджи Хадид. Результаты раскрыли, чей подход эффективнее Пара из Швеции переехала в глушь и хвастает колоритом. Но их домик вряд ли удивит россиян — они в таких живут Пара из Швеции переехала в глушь и хвастает колоритом. Но их домик вряд ли удивит россиян — они в таких живут Дочь три года следила за мамой в фейсбуке, и на её месте так поступил бы каждый. Она мечтала об этом 50 лет Дочь три года следила за мамой в фейсбуке, и на её месте так поступил бы каждый. Она мечтала об этом 50 лет Блогерша показала, как её живот меняется утром и вечером. Девушки в восторге, а вот объяснение грустное Блогерша показала, как её живот меняется утром и вечером. Девушки в восторге, а вот объяснение грустное Люди увидели, как в 40-х школьники учились на удалёнке. Не на пеньке, и современным детям такое не снилось Люди увидели, как в 40-х школьники учились на удалёнке. Не на пеньке, и современным детям такое не снилось Мама показала, как мыть стиральную машину, и домохозяйки схватились за сердце. Даже склад грязи чище Девочка купила iPhone и не смогла уснуть от шквала звонков. Покупка сделала её самым важным человеком в городе Девочка купила iPhone и не смогла уснуть от шквала звонков. Покупка сделала её самым важным человеком в городе Охотник выслеживал оленя, а нашёл 40-летнюю бутылку. Но его ждал не алкоголь, а послание прямиком с того света Охотник выслеживал оленя, а нашёл 40-летнюю бутылку. Но его ждал не алкоголь, а послание прямиком с того света Парень показал на фото, как продают дома в Бразилии, и сломал систему. У ходячего замка Хаула есть конкурент Парень показал на фото, как продают дома в Бразилии, и сломал систему. У ходячего замка Хаула есть конкурент Модель показала свою квартиру в Париже, и людям расхотелось переезжать. Ведь это типичная однушка в Питере Модель показала свою квартиру в Париже, и людям расхотелось переезжать. Ведь это типичная однушка в Питере Парень бросил девушку из-за веса, но явно поторопился. Её внешность через несколько лет — лучшая месть бывшему Родители мечтали переехать и не замечали, что пишет их дочка. А зря, её открытка подарила им новый дом Родители мечтали переехать и не замечали, что пишет их дочка. А зря, её открытка подарила им новый дом Собака взбунтовалась на прогулке и стала выгуливать хозяйку. Но сбой женщину не напугал, ведь он спас ей жизнь Собака взбунтовалась на прогулке и стала выгуливать хозяйку. Но сбой женщину не напугал, ведь он спас ей жизнь Пара списалась в тиндере и устроила идеальное свидание. Чтобы испортить его, парню хватило всего четырёх слов Пара списалась в тиндере и устроила идеальное свидание. Чтобы испортить его, парню хватило всего четырёх слов Женщины из Мьянмы придумали, как избежать похищений. При виде таких татуировок мужчины бегут от них в панике Фаны узнали, что Райан Рейнольдс был в «Улице Сезам». Костюм актёра — боль, а лицо — отчаяние Мужчина пугал людей внешностью, а теперь восхищает их. Обошлось без пластики — стоило лишь бросить наркотики Мужчина пугал людей внешностью, а теперь восхищает их. Обошлось без пластики — стоило лишь бросить наркотики Парень провёл молодость в тюрьме и на улице, но не жалеет. Именно такая жизнь сделал его ведущим учёным в вузе Парень провёл молодость в тюрьме и на улице, но не жалеет. Именно такая жизнь сделал его ведущим учёным в вузе Камера 6 лет лежала на дне океана с рабочей флешкой. Последнее видео лучше не видеть тем, кто боится плавать Камера 6 лет лежала на дне океана с рабочей флешкой. Последнее видео лучше не видеть тем, кто боится плавать Парень научно объяснил, что выгоднее — дорогая или дешёвая одежда. Теперь вы по-иному взглянете на свой шкаф Парень научно объяснил, что выгоднее — дорогая или дешёвая одежда. Теперь вы по-иному взглянете на свой шкаф Работники зоопарка посмотрели на кенгуру и поняли: он мутант. Его выдала не лишняя лапа, а недостающий цвет Работники зоопарка посмотрели на кенгуру и поняли: он мутант. Его выдала не лишняя лапа, а недостающий цвет Парень потратил все деньги на KFC и чуть не сломал зуб. Теперь он знает, из какого блюда не стоит убирать соус Парень потратил все деньги на KFC и чуть не сломал зуб. Теперь он знает, из какого блюда не стоит убирать соус Женщина показала, как похудела, и поразила людей. Ещё бы: всё, что осталось от неё прежней, — татуировка Женщина показала, как похудела, и поразила людей. Ещё бы: всё, что осталось от неё прежней, — татуировка Муж занял деньги у жены, чтобы жениться во второй раз. План был бы идеален, если бы не одно условие