Миллионы пользователей самой популярной в России навигационной системы слышат этот голос каждый день, но не знают, что говорит этим голосом не актриса или диктор, а директор по маркетингу «Яндекс Украина».
Оксана Мандрыка стала одним из самых известных голосов 10-х годов почти случайно. После того как были отвергнуты несколько вариантов на кастинге, кто-то услышал ее голос, записанный для внутреннего промо-ролика — живой голос, без придыхания и лишних интонаций, всем понравился, и решение было принято. Об этом Оксана рассказала в интервью сайту «Афиша Город».
Пришлось позаниматься с диктором, потому что разрозненные слова — числительные, указания направления — надо было произносить так, чтобы из них склеивались фразы. Но в некоторые выражения Оксана все-таки вкладывала душу.
«Моей любимой фразой была и остается «Вы приехали». Ее я старалась говорить с улыбкой, потому что это приятный момент: путешествие завершено, человек достиг цели, можно за него порадоваться. Друзья говорили мне, что настроение в результате чувствуется».
Голос на записи звучит все-таки не совсем так, как в жизни, поэтому Оксану редко узнают. И какой люди представляют ее себе по голосу, она не знает. Когда она говорит, что озвучивала навигатор, многие удивляются.
«Я не вожу машину, себя слышу в основном в такси. И иногда я говорила таксистам: «Вы знаете, а я озвучивала навигатор». Они отвечали: «Да ладно, вы шутите», я произносила некоторые фразы и производила фурор».
Оксана без ложной скромности говорит, что собственный голос в навигаторе ей больше по душе, чем другие, и рада, что косвенно помогает водителям добраться до места наиболее коротким или удобным путем. Голоса в городской среде вроде дикторов в общественном транспорте и на вокзалах ей не нравятся.
«Нет, потому что голоса в метро и на вокзалах как будто специально записывают так, чтобы, во-первых, ничего не было понятно, а во-вторых, чтобы создать какой-то стресс. Одновременно они все стараются быть максимально нейтральными, и услышать что-то особенное, какие-то эмоции, к сожалению, не получается».
Вот смешное видео с Оксаной:
Полностью интервью можно прочитать на сайте «Афиша Город».
