«Родившийся в понедельник будет богат скотом». Люди гадают по старой рукописи, и её прогнозы — просто блеск
Ирландская рукопись XVI века позволяет узнать свою судьбу, и люди в восторге от таких предсказаний. Чтобы погадать на средневековом тексте, достаточно узнать, в какой день недели вы родились. И те, у кого это пятница, уже ждут не дождутся, когда прогнозы станут явью.
Пользовательница твиттера под ником ancatmara (она же сны нейросети) — дипломированная преподавательница ирландского языка и зарубежной литературы. Осенью 2019 года она переехала на учёбу в Голуэй — город в Ирландии — и периодически рассказывает своим подписчикам об особенностях этой страны и её культуры.
В понедельник, 3 февраля, ancatmara опубликовала твит, который моментально начал расходиться по социальной сети. Дело в том, что девушка нашла способ повеселиться, изучая средневековую ирландскую рукопись. В историческом источнике обнаружились самые настоящие предсказания будущего.
Если вдруг вы давно хотели узнать свою судьбу, то в одной ирландской рукописи XVI века есть очаровательный кусочек, который по дню вашего рождения предсказывает вам светлое (или не очень) будущее. Готовы?
Найденный авторшей документ датируется XVI веком, но текст предсказаний написан на среднеирландском языке, который был в ходу в XI–XIII веках, а значит, радужные (и не очень) прогнозы придумали весьма давно. Впрочем, судя по реакции пользователей твиттера, актуальности они не утратили и сейчас.
В треде под оригинальным твитом ancatmara перечислила, какое будущее предсказали древние ирландцы людям, рождённым в тот или иной день недели. Так, если вы родились в понедельник, рукопись обещает вам много домашних животных и проблемы с лицом.
Neach genis i lLúan, bid maith a ana for cethru, biáid anim fora gnúisib, ní ba hailtnide, bid fíal, bid imda céile Dé ic gabáil a écnairce.
Родившийся в понедельник будет богат скотом, на лице его будет изъян, не будет он остёр, будет щедр, много слуг божьих будет молиться за него после смерти.
А тем, кого мама родила во вторник, стоит быть поаккуратнее с водоёмами (ну или нет, ведь от судьбы не уйдёшь). А ещё этих счастливчиков будут любить пёсели.
Neach genes hi mMáirt, bádugh dia breith, bid imdai a hana for mincheathra, ní ba trén a chumachta, bid súaircc la mná & la conu.
Родившийся во вторник погибнет утонув, он будет богат мелким скотом, власть его не будет сильна, он будет любим женщинами и собаками.
Среда оказалась не лучшим днём рождения, по версии ирландских мудрецов.
Nech genes a Cétáin, anim for a chlí bás tria fuil atbéla, bidh neimnech a hirlabra, bid miscnech, dogéna gním ndúaircc ria mbáss.
Родившийся в среду умрёт кровавой смертью, на теле его будет изъян, его речь будет ядовита, его будут ненавидеть, он сотворит страшное деяние перед смертью.
Если вы родились в четверг, то всё не так уж плохо: вам нагадали успехи в карьере и семейной жизни. Правда, есть и побочный эффект: суровость и смерть от испуга.
Nech genes i nDardáin, bás a fescur dobéla, nó taithim nó bidgad, bid suthain, bid carthanach, bid clannmar, cid bed dán dogéna, bid maith ann, bid crúaid.
Родившийся в четверг умрёт на вечерне от испуга, проживёт долго, будет любящим, многодетным, успешным в любом ремесле и суровым.
Ну а лучшим вариантом, по версии пользователей твиттера, стал день рождения в пятницу. Кажется, всем нравится перспектива обзавестись золотом и серебром — и на обещанные в придачу к этому жадность и кровавость никто особо не обижается.
Nech genes i nÁine, bás aithrige dó, bid santach, imed n-óir & n-airgit lais, fogénait a úa & a cinél dó, bid fuilech, bid somáinech do molad a dáenib.
Родившийся в пятницу покается перед смертью, он будет алчен, богат золотом и серебром и кровав, ему будут служить и возносить хвалы.
Несколько комментаторов уже поинтересовались, когда сбудется такой заманчивый прогноз.
Часики тикают, где моё злато и серебро.
Когда я наконец стану алчен и богат?
И авторша треда их уже обнадёжила (но не слишком).
Ну до смерти точно!
Субботним новорождённым не слишком повезло.
Nech genes hi Sathairn, loscad & bronngalar dia brith, bid mór a hordan, bid mígnímach, bid nemnech, dogéna mór duinoirgne, dílmaineacht beathad dó.
Родившийся в субботу умрёт от жара и кишечной болезни, велико будет его достоинство, будет он ядовит и распутен, совершит много зла и убийств.
А вот день рождения в воскресенье — явно повод порадоваться. Ведь у тех, кто родился в день Солнца (и день Божий), впереди только хорошее.
Neach genes i nDomnach, bid suthain, bid sóinmech a betha, bid imda i ndomun dó, bid súairc la rígu, bid mór a chumachta, a leas ina lámaib dó.
Родившийся в воскресенье проживёт жизнь долгую и счастливую, будет у него богатство, милость королей и большая власть, выгода в руках его.
Кстати, если вас внезапно заинтересовали ирландские рукописи, ancatmara предлагает ознакомиться с оригиналом и его английским переводом вот тут.
А ещё, если вам интересна история, самое время послушать, как разговаривает древняя мумия. Учёные воссоздали её голос при помощи 3D-принтера и радиорупора, но результат всех рассмешил. Ведь пользователи соцсетей это где-то уже слышали.
Наука и образование — это вообще очень весело, ведь в учебных пособиях можно найти настоящие мемы. И один аккаунт в твиттере уже вовсю собирает странные и смешные картинки из учебников и монографий.
