Учительница нашла задачу, после которой пришлось переделывать учебник. Дело не в сложности, а глупом сексизме

Учительница не смогла решить задачу. Из-за сексизма

Учительница преподавала итальянский язык, но не смогла справиться с одним из упражнений. Дело не в сложности вопроса, а абсурдных сексистких формулировках. И в них увидели столько стереотипов, что изданию пришлось срочно переделывать методичку.

Учительница по итальянскому языку в частной школе Уильямвуда в Кларкстоне, Шотландия, изучала учебник и увидела в нём упражнение, которое шокировало не только её, но и учеников. Но загвоздка была не в противоречивом условии и не в грамматических ошибках, просто постановка вопроса оказалась настолько неприкрыто сексисткой, что Лиза Ди Ланцо не могла поверить своим глазам, пишет The Daily Record.

Студентов, которые занимаются по книге Grammatica della lingua Italiana per Stranieri (с итальянского — «Итальянская грамматика для иностранцев»), спросили, как персонаж женского пола может избежать конфликта с мужем.

На выбор ученикам было предложено несколько вариантов, среди которых авторами методички рекомендовалось прилагать больше усилий на кухне, всегда соглашаться с супругом и позволить ему быть «более свободным».

По словам Лизы, студентов очень покоробил формат упражнения.

Когда ученики увидели это упражнение, они не могли поверить в это. Я тоже была в шоке. Эту книгу опубликовали в 2015 году, не в 1955. Это невероятно, каждый раз, когда я думаю об этом, я взрываюсь от злости.

Это упражнение привело учеников в ярость, и их учитель поднял вопрос с активистами в Италии. Римская группа по вопросам равенства Scosse потребовала от итальянских издателей Alma Edizioni извиниться и удалить вопросы из новых изданий.

Учительница уточнила, что не впервые сталкивается с такой проблемой, и, по её словам, это характерно для Италии.

Я видела другие невероятно сексистские вопросы в итальянских книгах. И дело не в том, что меня легко обидеть. Это всё намного глубже. У Италии проблемы с сексизмом и неравенством, и их нужно решать.

Группа по вопросам равенства Scosse начала кампанию после того, как история с упражнением получила огласку, и настаивает на том, что подобные упражнения формируют и поддерживают стереотипы об итальянцах, поэтому их нужно исключить из учебников.

Представители одного из крупнейших издательств Флоренции Альма Эдизиони, основанного в 1994 году, свою вину отрицать не стали. Там объяснили, что вопрос задумывался как шутка, но такое уточнение ещё больше разозлило учительницу.

Это совершенно несмешно. В классе было пять женщин и один мужчина, и все были в шоке. Никто не понял шутку, они не поняли, я не поняла.

По мнению Лизы, использовать такие формулировки, даже если это неудачный юмор, непозволительно.

Вы не можете использовать это в книге по лингвистике с людьми, которые ничего не знают об итальянской культуре. Они изображают Италию как сексистскую страну, и это совершенно не то, как должна выглядеть современная Италия.

Ронни Конвери, почётный консул Италии в Глазго, похвалил Лизу за её позицию.

Лиза выражает мнение очень многих людей в Италии и итальянцев, которые живут за пределами страны. Этот раздел учебника — унизительный. Я понимаю, что это была попытка пошутить, и я рад, что издатели извинились. Теперь им должно быть ясно, что использовать оскорбительные стереотипы в грамматических упражнениях, — это глупое и нецелесообразное решение.

Сексизм — сложная тема, где так легко по неосторожности совершить ошибку. Вот и магазин сувениров хотел выпустить милые кружки для мальчиков и девочек, но лозунги стали поводом для жёстких баталий в твиттере.

Девушка по имени Бушра Гилкрист тоже увидела дискриминацию, но на этот раз она, похоже, дала сбой. Страховая компания отправила ей письмо, и твиттер решил, что в компании совершенно не разбираются в нюансах гендера, но, кажется, кое-кто ищет женоненавистничество там, где его нет (и никогда не было).

Музыканта невозможно слушать с открытыми глазами. Если попробуете, не поймёте, на каком инструменте он играет Музыканта невозможно слушать с открытыми глазами. Если попробуете, не поймёте, на каком инструменте он играет 5 самых актуальных профессий-2020, которым можно обучиться онлайн 5 самых актуальных профессий-2020, которым можно обучиться онлайн Дочь испугалась, что кто-то лезет ночью в дом. Увидев преступника, мама долго смеялась, а с ней и тысячи людей Девушку похитил насильник, а она превратила травму в успех. Теперь её блог — туториал, как бежать из плена Девушку похитил насильник, а она превратила травму в успех. Теперь её блог — туториал, как бежать из плена Хакер рассказал, как сделал состояние, попал в тюрьму и стал юристом в США. Его история достойна экранизации Хакер рассказал, как сделал состояние, попал в тюрьму и стал юристом в США. Его история достойна экранизации Как найти дело своей жизни? Пройти дейтинг-игру! «Как продавцу, мне смешно и страшно на это смотреть». Консультантка секс-шопа — о порно, вебкаме и технологиях Если долго смотришь в бездну, бездна смотрит в тебя. Доказал парень, на свой риск заглянувший в аппарат с едой Если долго смотришь в бездну, бездна смотрит в тебя. Доказал парень, на свой риск заглянувший в аппарат с едой Блогерша на видео бьёт себя скалкой и не может ходить без падений. Зрителям не смешно: так живут с Туреттом Блогерша на видео бьёт себя скалкой и не может ходить без падений. Зрителям не смешно: так живут с Туреттом Мужчина зашёл в магазин, сказал одну фразу и сел в тюрьму на 10 месяцев. Не повторяйте её в людных местах Мужчина зашёл в магазин, сказал одну фразу и сел в тюрьму на 10 месяцев. Не повторяйте её в людных местах Дизайнер показал на стульях, как правильно сидеть в школе. Оказалось, 200 лет детям было слишком удобно Дизайнер показал на стульях, как правильно сидеть в школе. Оказалось, 200 лет детям было слишком удобно Ребята вручили соседу разбрызгиватель для полива, но тот не рад. Теперь люди гадают, что не так с мужчиной Модель раскрыла на фото, как выглядит после волчанки. Она доказала: красота бывает дьявольски страшной Модель раскрыла на фото, как выглядит после волчанки. Она доказала: красота бывает дьявольски страшной Люди превращают в аниме друзей, собак и даже Мона Лизу. Животные выглядят как в мультике, но повезло не всем Люди превращают в аниме друзей, собак и даже Мона Лизу. Животные выглядят как в мультике, но повезло не всем Депутат из Костромы сделал уборщицу подставным конкурентом на выборах. Пранк пошёл не по плану: она победила Сын поправился до 240 кг после смерти мамы, но не зря взял в руки газету. Статья об ангелах сделала его ниндзя Сын поправился до 240 кг после смерти мамы, но не зря взял в руки газету. Статья об ангелах сделала его ниндзя Мальчик в 9 лет бросил школу, чтобы найти убийцу отца. Его история доказала: карма всегда настигнет виновного Мальчик в 9 лет бросил школу, чтобы найти убийцу отца. Его история доказала: карма всегда настигнет виновного Погромщик мелькнул в СМИ — и миллионы дам позвали его в мужья. Если он и нарушил, то закон красоты, решили они Девушка заставила врачей нервничать, показав свои суперсилы. Ведь делать как она могут только редкие ящерицы Жена поменялась с мужем ролями, а потом и телом. Её пресс доказал: любовь преображает людей до неузнаваемости Жена поменялась с мужем ролями, а потом и телом. Её пресс доказал: любовь преображает людей до неузнаваемости Девушка показала устройство, которое помогло ей разбить тромб. Кажется, теперь она — новый Железный человек Девушка показала устройство, которое помогло ей разбить тромб. Кажется, теперь она — новый Железный человек Боксёр показал, что с ним сделала трепанация черепа. За год из Супермена он стал овощем — и вернулся обратно Боксёр показал, что с ним сделала трепанация черепа. За год из Супермена он стал овощем — и вернулся обратно Парень заметил дядю у стены гостиной и нашёл в ней тайник. Так призрак Пабло Эскобара позаботился о племяннике Парень заметил дядю у стены гостиной и нашёл в ней тайник. Так призрак Пабло Эскобара позаботился о племяннике Визажистка показала разницу между натуральным макияжем и лицом без мейкапа. К такому парни явно не были готовы