«Прям как дома побывал». Русскоязычные пользователи Reddit обсуждали торт «Медовик», но что-то пошло не так из-за самих русских

Русскоязычная пользовательница Reddit опубликовала фото торта «Медовик», и это произведение кулинарного искусства вызвало горячие обсуждения. Нет, не торта, а русских, которым англоязычные комментаторы приписали новый стереотип — национальную любовь к мёду и умение сделать из него всё что угодно. Вскоре в комментариях появились сами русские и напомнили о другом стереотипе — о том, что между комментаторами из России и фразой «грубый» нередко ставят знак равенства. Даже в беседе про торты.

Для некоторых любителей фудпорна Reddit может заменить инстаграм: на сайте есть ветка, посвящённая приготовлению и фотографиям домашней еды. Пользовательница Reddit tinylapki поделилась в этом разделе фотографией торта «Медовик» из 20 слоёв. Для жителя постсоветских государств этот торт вряд ли покажется чем-то необычным (даже несмотря на то, что он редко состоит из такого большого количества слоёв), но реакция англоязычных комментаторов говорит о том, что этот торт стал культовым только там, где его готовят.

«Абсолютное совершенство. Хотеть», — you_are_the_product.

«Можно его заказать?» — FranklinVille.

Некоторые посчитали, что «honey cake», как его назвала автор, отлично показывает очередной стереотип о россиянах: в России любят мёд и могут готовить из него что угодно. Англоязычный автор перешёл в своём комментарии на кириллицу, указав в качестве примера медовуху (для наглядности редактор статьи решил использовать транслит по аналогии с «Заводным апельсином»).

«Выглядит превосходно! Загляните в свой локальный магазин Eurofoods и посмотрите на отдел с мёдом (да, там целый отдел с мёдом), и вы поймёте, насколько невообразимо русские одержимы мёдом. Ещё есть такая вещь как medovuha», — sandberg023.

«Мёд восхитителен, а ещё песня «Распутин» (Boney M) классная», — Madking321.

«Мёд — одна из лучших вещей в мире», — demencia89.

«Так, русские обнаружены», — JVemon.

Кто-то предположил, что мёд в России популярен не просто так — это часть другого стереотипа о русских.

 «Русский медведь. Медведь ест мёд. Всё это заставляет призадуматься!» — yeastymemes.

Но вскоре в комментариях появились русские, и обсуждение торта превратилось в подобие чатика из Counter-Strike.

«O da», — pivosik.

«Если кому интересно, это значит «О, да» с небольшой сексуальной интонацией», — Sneaky__Tomato.

«Бори́с Е́льцин?» — SergeantSanchez.

«Влади́мир Пу́тин», — pivosik.

Если вас смутили знаки ударения в именах российских политиков, вы не одни. Комментаторы быстро вычислили фальшивых русских.

«Плохая копипаста. Никто не пишет по-русски с ударениями», — WedgeTurn.

Но было уже слишком pozdno.

«vodka!» — SergeantSanchez.

«suka blyat», — moonkeh.

«Что ты только что сказал? Извинись, или я конфискую твою водку на час!» — Red_Otaku.

«Я как будто снова играю в Counter-Strike: Global Offensive», — MrMcGhoulberry.

«Не, никто пока не взломал торт», — Hexxman007.

Кто-то отметил, что русскоязычных комментаторов в треде стало слишком много.

«Помогите! У меня Reddit на русском», — FondSteam39.

«Нажмите Ctrl+W (команда закрывает активное окно), чтобы сменить язык назад на английский», — tallmon.

Но лучше всего российских комментаторов в ветке показал вопрос о рецепте торта:

Русскоязычных пользователей интернета часто критикуют за уровень мата в тех комментариях и чатах, где его не совсем ожидают. Некоторые считают, что подобные выпады комментаторов не очень хорошо характеризуют Россию, как, к примеру, и странный пивной конкурс, создание которого приписали русским американцам. Но не всё так плохо: некоторые иностранцы могут любить Россию, даже не понимая русского. Так, например, делают участники австралийского хора Dustyesky, создающие каверы на классические русскоязычные музыкальные произведения, не понимая их слов.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.









Сообщить об опечатке

Отправь текст нашим редакторам, и мы поправим в ближайшее время!