«По всему дому расклеено «Умри!» Пара думала, что их соседа похитили. Оказалось, у него просто плохая память

Парень и девушка из США вернулись домой и обнаружили, что их соседа Джеймса нет в квартире, а по всему дому расклеены записки с надписью «Умри!» Двое очень испугались, тем более что Джеймс не отвечал на звонки. Но беспокойство было напрасным: всему виной был не очень разборчивый почерк и плохая память.

Житель Нью-Йорка Джеймс Корник, как и многие другие американцы, собрался на День благодарения к своей семье. Специально для этого он заранее купил мамин любимый пирог, черничный с крошкой, положил его в холодильник и ушёл по своим делам.

Правда, парень очень боялся, что забудет пирог дома, поэтому расклеил по всей квартире, которую делит вместе с ещё несколькими людьми, записки с напоминанием. На них он крупными буквами написал слово «пирог», которое по-английски звучит как «PIE», а выглядит вот так.

Читайте на Medialeaks: Надоело стирать и гладить? Рассказываем о том, как дешево сдавать вещи в химчистку

Но соседи Джеймса, видимо, не так хорошо знали его почерк, поэтому слово на записке прочитали неправильно. Первую букву P они перепутали с D, потому что парень нарисовал слишком короткую ножку у символа на своей записке. Получилось, что по всей квартире расклеено не «PIE!», а «DIE!», что в переводе с английского означает «Умри!»

Естественно, что, увидев это, соседи Джеймса испугались. Первой в квартиру пришла Марни Захорски вместе со своим парнем, и их панику можно понять, читая сообщения, которые девушка отправляла в общий чат.

Вот как можно перевести этот диалог:

— По квартире расклеены стикеры с надписью «Умри!» Джеймса нет дома, и он не отвечает на звонки.
— Он в спортивном зале?
— Я не знаю!!!
— О боже, ты только зашла домой?
— Мы только зашли домой!!!
— Где он сейчас?
— Я звоню Грегу.
— А он не с тобой?
— Что за чёрт!

Марни пыталась дозвониться до Джеймса, но тщетно.

«Джеймс, позвони мне СЕЙЧАС ЖЕ».

Через какое-то время парень всё же вышел на связь и развеял страхи друзей о том, что его похитили или вообще убили. А фотографию злосчастного пирога опубликовал в твиттере, чтобы дать всем понять, кто на самом деле виноват в путанице.

Неизвестно, помогли ли записки Джеймсу в итоге не забыть пирог, но одно ясно точно — с такими бдительными друзьями и соседями не пропадёшь. Надеемся, что они не отплатят ему каким-нибудь жестоким розыгрышем типа того, что провернули парни из Британии, вынудив друга уволиться с работы.

Некоторые пользователи соцсети даже позавидовали Джеймсу.

Но не всем так везёт с соседями. Одной студентке американского университета не повезло настолько, что она теперь намерена судиться с девушкой, которая плевала ей в косметику и портила вещи использованными гигиеническими предметами.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.