«Просто будь в тени». Актёры русского дубляжа «Шаман Кинг» спели о Короле шаманов в реальной жизни

В сети набирает популярность видео о Короле шаманов в реальности — переработанный опенинг известного аниме-сериала. Видео озвучили те же актёры, чьи голоса звучат в русском дубляже «Шаман Кинг», но, в отличие от оригинала, они призывают не найти свою судьбу и стать королём, а смириться со своей заурядностью и быть «обычным чуваком».

fe7a18a559e4ba40d16a1b127b807ece

Видео «Шаман Кинг в реальной жизни» было опубликовано на YouTube-канале блогера Сыендука 20 октября, менее чем за сутки оно набрало больше 600 тысяч просмотров.

Ролик представляет собой переработанный опенинг аниме-сериала «Король-шаман». Но если в оригинальной заставке герои пели о необходимости найти свою судьбу, то здесь они призывают быть в тени, смириться со своей заурядностью, перестать мечтать и стать «обычным чуваком».

Озвучили видео те же актёры, чьи голоса звучат в русской версии опенинга «Шаман Кинг» — Александр Комлев и Елена Чебатуркина.

В видео главный герой сериала Йо оказывается в типичных для России местах. Например, в российском метро.
9fe4a97704da0788ce97962ab033d6bb

Или в подъезде со сломанными почтовыми ящиками.
bf7b2f1ee5a41c32458a88e6cdfc7774

Актёры в это время поют о том, что «серость привычна глазам» и «выбор не важен».

0a97499552f20cfead57a4f1db34b41f

Ещё Йо пьёт кефир на кухне.
af6980d3abd45b283ccf6e809425dc52-1

В конце видео актёры задаются вопросом, зачем они вообще поют эту песню, и прекращают петь, чтобы стать «обычными чуваками».

Вот, для сравнения, оригинальный опенинг:

Аниме «Шаман Кинг» — адаптация одноимённой манги Хироюки Такэи. Сериал впервые вышел в 2001 году. В 2005 году на телеканале Jetix показали «Короля шаманов» с русским дубляжом, в 2006 году сериал начал транслироваться на телеканале СТС.

«Шаман Кинг» рассказывает о мире духов, существующем параллельно с реальным миром. Главные герои сериала — шаманы, которые участвуют в турнире, проводящемся раз в 500 лет с целью определить самого сильного шамана.

Этим летом второй всплеск популярности получила другая аниме-вселенная — о покемонах. Всё дело в мобильной игре Pokemon Go, которая 6 июля вышла в трёх странах: США, Австралии и Новой Зеландии. Однако приложение стали скачивать по всему миру в обход территориальных ограничений, оно стало очень популярным и среди русскоязычных пользователей. В США родители стали называть детей в честь покемонов, видео про охоту покемонов на людей набрало 30 миллионов просмотров, а различные российские компании дарили подарки за пойманных монстров.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика

Сообщить об опечатке

Отправь текст нашим редакторам, и мы поправим в ближайшее время!