Влиятельная британская газета Financial Times рассмешила соцсети, опубликовав казалось бы привычную формальность — предложение, в котором говорится о сделанных после публикации текста исправлениях. В конкретном случае это получилось очень забавно — в соцсетях исправление уже назвали лучшим из когда-либо сделанных.
В статьи, опубликованные в интернете, иногда вносятся правки. Например, когда нужно добавить что-то или уточнить. И часто онлайн-издания публикуют формальное предложение типа: «В статью были внесены правки. В таком-то месте была допущена ошибка, текст исправлен на…». Такая, казалось бы, невинная формальность обернулась для серьёзной британской газеты Financial Time забавным инцидентом.
Накануне газета опубликовала статью об индийском миллиардере Виджай Маллья, в которой упоминался также бывший премьер-министр Индии Морарджи Десаи и его необычные привычки, а именно — вера в уринотерапию.
В статье было написано, что он «пил мочу коров и публично заявлял о её пользе», однако внимательный читатель обратил внимание, что журналисты ошиблись.
— Небольшая ошибка. Это не влияет на дух статьи, но Морарджи Десаи пил собственную мочу, а не коровы.
Редакция тут же отреагировала. В комментариях они поблагодарили читателя за внимательность и сразу же исправили ошибку. А в конце статьи опубликовали сообщение следующего содержания:
— Эта статья исправлялась после публикации. Премьер-министр Морарджи Десаи пил собственную мочу, а не мочу коровы.
Это предложение, которое особенно странно звучит, если не вникать в суть ситуации, быстро разлетелось по соцсетям. Исправление признали лучшим, которое читатели когда-либо видели.
This @FT correction needs to be seen by as many people as possible pic.twitter.com/wLX5MQqN2i
— Roberto Ferdman (@robferdman) 5 мая 2016 г.
— Это исправление должны увидеть как можно больше людей.
Newspaper Correction of the Day.
Via @FT pic.twitter.com/OkuOMc3FNK
— Andrew Bloch (@AndrewBloch) 5 мая 2016 г.
— Исправление дня.
So far, @FT has 2016’s best correction: pic.twitter.com/wIpv41PjdS
— Andi Sporkin (@AndiGram) 5 мая 2016 г.
Why limit to FT? Best correction ever. https://t.co/hKEVfaj6dT
— Milan Vaishnav (@MilanV) 5 мая 2016 г.
This FT correction pic.twitter.com/ilpT0siNhB
— Ben Phillips (@benphillips76) 5 мая 2016 г.
This @FT correction is gaining world attention for the wrong reason .. Yeeekk .. pic.twitter.com/HfHMbxPSIb
— Lim CheeTiong 林志忠 (@PRO_FITS) 6 мая 2016 г.
Ранее Medialeaks рассказывал, как ошибка «Билайна» стала поводом для флешмоба. А также о флешмобе о провалах учителей.
